Téléchargez l'application
educalingo
Urteilsspruch

Signification de "Urteilsspruch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE URTEILSSPRUCH EN ALLEMAND

Ụrteilsspruch


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URTEILSSPRUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urteilsspruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URTEILSSPRUCH EN ALLEMAND

Dispositif (arrêt)

Le ténor est, dans la jurisprudence allemande, le noyau de toute décision judiciaire, à savoir la désignation de l'ordre juridique que le tribunal ordonne. D'autres éléments des décisions judiciaires sont le rubrum, les faits et les motifs de la décision. Le ténor est également appelé la forme de décision ou le formulaire de décision, dans le verdict autrichien, en Suisse Dispositiv.

définition de Urteilsspruch dans le dictionnaire allemand

la décision réelle contenant une partie d'un jugement.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URTEILSSPRUCH

Anspruch · Ausspruch · Einspruch · Ersatzanspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Leistungsanspruch · Leitspruch · Qualitätsanspruch · Rechtsanspruch · Richterspruch · Schadenersatzanspruch · Schadensersatzanspruch · Schiedsspruch · Schuldspruch · Spruch · Urlaubsanspruch · Wahlspruch · Widerspruch · Zuspruch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URTEILSSPRUCH

Urteil · Urteilchen · urteilen · Urteilsbegründung · urteilsfähig · Urteilsfähigkeit · Urteilsfindung · Urteilsgründe · Urteilskraft · urteilslos · Urteilsschelte · Urteilsverkündung · Urteilsvermögen · Urteilsvollstreckung · Urteilsvollzug · Urtext · Urtier · Urtierchen · Urtika · Urtikaria

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URTEILSSPRUCH

Absolutheitsanspruch · Ausgleichsanspruch · Entschädigungsanspruch · Funkspruch · Führungsanspruch · Gewährleistungsanspruch · Herausgabeanspruch · Machtanspruch · Rentenanspruch · Richtspruch · Rundspruch · Sinnspruch · Steueranspruch · Trinkspruch · Unterhaltsanspruch · Unterlassungsanspruch · Vergütungsanspruch · Werbespruch · Zahlungsanspruch · Zauberspruch

Synonymes et antonymes de Urteilsspruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URTEILSSPRUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Urteilsspruch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URTEILSSPRUCH»

Urteilsspruch · Rechtsspruch · Schuldspruch · Urteil · Verdikt · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Tenor · deutschen · Rechtsprechung · Kern · jeder · gerichtlichen · Entscheidung · nämlich · Benennung · Rechtsfolge · Gericht · anordnet · Weitere · Bestandteile · Entscheidungen · sind · Rubrum · Duden · suchen · urteilsspruch · Worttrennung · Richterspruch · Bedeutung · Substantiv · maskulin · Rechtsspruch · Schuldspruch · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Tenor · Betonung · ersten · Silbe · Kern · Entscheidung · Beschluss · Urteil · Benennung · Dict · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · themen · focus · Finden · hierzu · Nachrichten · Archiv · Material · Fotos · Videos · FOCUS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · polnisch · pons · Polnisch · PONS · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · eichmann · prozess · jerusalem · Ausschuss · Amtsrichter · setzte · sich · Moshe · Landau · Vorsitz · Benjamin · Halevy · Yitzhak · Raveh · zusammen · Dezember · befand · Interglot · translated · from · Detailed · Translations · German · Matrix · Noun · Related ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Urteilsspruch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URTEILSSPRUCH

Découvrez la traduction de Urteilsspruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Urteilsspruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Urteilsspruch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

判决书
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

veredicto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

verdict
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्णय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вердикт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

veredito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verdict
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keputusan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Urteilsspruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

評決
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

putusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phán quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்ப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्णय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hüküm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

verdetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

werdykt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вердикт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

verdict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετυμηγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitspraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Urteilsspruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URTEILSSPRUCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de Urteilsspruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Urteilsspruch».

Exemples d'utilisation du mot Urteilsspruch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «URTEILSSPRUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Urteilsspruch.
1
Dante Alighieri
Doch wer bist du, der zu Gericht willst sitzen zum Urteilsspruch auf tausend Meilen Weite, mit einem Blick so kurz wie eine Spanne.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URTEILSSPRUCH»

Découvrez l'usage de Urteilsspruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Urteilsspruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erläuterungen zur Strafprozessordnung und zum ...
In beiden Fällen muß der Urteilsspruch die Schuld wegen einer bestimmten Straftat feststellen (z.B.: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der widernatürlichen Unzucht schuldig"; oder: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der Beleidigung im ...
__empty__, 1957
2
§§ 256-295
Nur diese ist dann Gegenstand des Nachver— fahrens nach S 275a. f) Die Aussetzung einer Strafe (S 56 StGB) oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 67b, 70a StGB) zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuord— ...
‎2012
3
Fürs Vaterland?: Bericht und Dokument einer Geschundenen ...
Vorsitzender: Unterschrift Mitglieder: Unterschrift Urteilsspruch Im Namen der Union derSozialistischen Sowjetrepubliken Am 1. Dezember 1949 Das Militärgericht MWD, Stalingrader Gebiet der Stadt Stalingrad im Raum für Kriegsgerichte; ...
Hein Mayer, 2011
4
Das Verständnis der Sünde im Johannesevangelium
Der Urteilsspruch V39 setzt als Strafmaß die geistliche Blindheit fest (s.o.), die in V41e als „Sünde" präzisiert wird. Diese Sünde ist zwar einerseits die Begründung für das Auftreten Jesu als Richter, insofern sie als Schuld des Angeklagten die ...
Rainer Metzner, 2000
5
Sammlung wichtiger Entscheidungen des königl. bayer. ...
Zu einer solchen Beschwerde gegen einen Urteilsspruch kann aber nach der Natur der Sache, soweit das Gesetz nicht ausdrücklich ein Anderes bestimmt, nur derjenige berechtigt erachtet werden, welcher durch den Urteilsspruch ...
6
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
Bez.-Ger. Laudshut v, 1. Okt. 1869 erhobenen Nichtigkeitsbeschwerden verworfen. Gründe: Was vorerst die von Mathias R. erhobene Nichtigkeitsbeschwerde betrisft, so stellt sich dieselbe als unzulässig dar, da sie gegen einen Urteilsspruch ...
7
Die objektiven Grenzen der Rechtskraft im Zivilprozess
Klaus Reischl. radezu selbstverständlicher Bestandteil des Rechtsschutzsystems war und nicht einmal der Rechtfertigung durch bestimmte Umstände bedurfte. Strukturell läßt sich der Urteilsspruch in ein feststellendes und ein anordnendes ...
Klaus Reischl, 2002
8
מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...
10.21 und sagte zu ihnen: Nehmt den Urteilsspruch des Himmels an. 22 Sie entgegneten ihm: Wenn die Brüder Josefs ihren Bruder verkauften, was haben wir uns zu Schulden kommen lassen? Und warum willst du uns hinrichten?
Gottfried Reeg, 1985
9
§§ 137-212b
Schweigt der Urteilsspruch darüber, so bedeutet das, daß die Strafe nicht zur Bewährung ausgesetzt ist. In den Urteilsspruch gehört nur die Anordnung der Aussetzung. Die Dauer der Bewährungsfrist und etwaige Bewährungsauflagen sind in ...
Klaus Lüderssen, 2004
10
Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...
Wegen der weiteren Einzelheiten vgl. bei § 460. d) Die Aussetzung einer Strafe oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 76 zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuordnen (Absatz 4 Satz 4). Schweigt der Urteilsspruch ...
Walter Gollwitzer, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URTEILSSPRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Urteilsspruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe ...
HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe verurteilt. 19.01.2017. Teilen. Versenden. Fall Lara-Mia: Urteil gesprochen Im Fall der ... «Wunderweib, janv 17»
2
Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für ...
Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für hinfällig. 23.12.2016 • 17:15 Uhr. Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der ... «RT Deutsch, déc 16»
3
Mord Polizist Herborn - Polizisten-Mord: Urteilsspruch steht bevor
Der Angeklagte, der einen Polizisten in Herborn erstochen haben soll, trägt auf seinen Händen die Szene-Tätowierung "ACAB" - "All cops are bastards", ... «Frankfurter Rundschau, déc 16»
4
PIRATEN erwarten historischen Urteilsspruch zur ...
In der letztinstanzlichen Verhandlung wird von dem Berliner Kammergericht morgen, am 14. November 2016 um 11:00 Uhr, darüber befunden, ob die ... «Piratenpartei Deutschland, nov 16»
5
Vater warf drei Kinder aus dem Fenster
Urteilsspruch Vater warf drei Kinder aus dem Fenster. Veröffentlicht am 03.11.2016 | Dauer 88 Sekunden. Nach einem Streit mit seiner Frau packt ein Syrer ... «DIE WELT, nov 16»
6
Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem ...
Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem Urteilsspruch vor dem Essener Landgericht den Richter angegriffen. Der 24-Jährige hat dem ... «Radio Ennepe Ruhr, oct 16»
7
Urteilsspruch - Der tiefe Fall des Chefarzts
Urteilsspruch Der tiefe Fall des Chefarzts. Urteil im Prozess gegen einen ehemaligen Chefarzt. Der Angeklagte Heinz W. (l) unterhält sich im Gerichtssaal mit ... «Süddeutsche.de, oct 16»
8
Kaarst: Lehrer Phillip Parusel wehrt sich gegen Urteilsspruch
August, mit dem Urteilsspruch vor dem Neusser Amtsgericht vorläufig zu Ende gegangen. Richter Heiner Cöllen hatte zwar dem Vorwurf der Körperverletzung ... «RP ONLINE, août 16»
9
Prozess Urteilsspruch zum Windpark "An den Bärenlöchern" ist ...
Überraschung im Prozess um den Windpark „An den Bärenlöchern“ vor den Toren der Lutherstadt Eisleben. Die für Dienstag mit Spannung erwartete juristische ... «Mitteldeutsche Zeitung, juil 16»
10
Zuschauer applaudieren nach Urteilsspruch gegen Vergewaltiger
Kreis Gütersloh/Bielefeld. Die etwa 30 Zuschauer in Saal 26 applaudierten spontan, als Richter Carsten Nabel am Mittwoch das Urteil der III. Großen ... «Neue Westfälische, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urteilsspruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urteilsspruch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR