Téléchargez l'application
educalingo
Verzeihung

Signification de "Verzeihung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERZEIHUNG EN ALLEMAND

Verze̲i̲hung 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZEIHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verzeihung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERZEIHUNG EN ALLEMAND

pardon

Le pardon est un concept clé de diverses visions du monde, de religions et de philosophies mondiales. Il désigne l'acceptation de la repentance manifeste, ainsi que le pardon d'une faute étrangère. Un pardon spécial, officiel ou juridique est le pardon. Les termes connexes du pardon sont l'excuse et la réconciliation, de manière plus faible, aussi l'abstention.

définition de Verzeihung dans le dictionnaire allemand

exemples de pardon: demander pardon.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERZEIHUNG

Aneinanderreihung · Aufreihung · Ausleihung · Beleihung · Beziehung · Buchung · Einreihung · Einweihung · Entleihung · Entweihung · Forschung · Ordensverleihung · Oscarverleihung · Preisverleihung · Reihung · Untersuchung · Verleihung · Veröffentlichung · Warenbeleihung · Weihung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERZEIHUNG

Verzehrerin · verzehrfertig · Verzehrkarte · Verzehrzwang · verzeichnen · Verzeichnis · Verzeichnung · verzeichnungsfrei · verzeigen · Verzeigung · verzeihen · verzeihlich · verzerren · Verzerrer · verzerrt · Verzerrung · verzerrungsfrei · verzetteln · Verzettelung · Verzettlung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERZEIHUNG

Ansehung · Auferstehung · Bedrohung · Einbeziehung · Entstehung · Erhöhung · Erreichung · Erziehung · Löschung · Meinungsforschung · Mischung · Rechtsprechung · Unterbrechung · Vereinfachung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Videoüberwachung · Überraschung · Überwachung

Synonymes et antonymes de Verzeihung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERZEIHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verzeihung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZEIHUNG»

Verzeihung · Abbitte · Begnadigung · Entschuldigung · Gnade · Ignoszenz · Lossprechung · Nachsicht · Pardon · Rücksicht · Vergebung · Verständnis · verzeihung · liebesgedichte · zitate · gedichte · bitten · liebessprüche · sprüche · französisch · Schlüsselbegriff · verschiedener · Weltanschauungen · Weltreligionen · Philosophien · bezeichnet · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · entschuldigung · sorry · Kategorie · Entschuldigung · Sorry · wiktionary · Vergebung · Unterbegriffe · Begnadigung · Beispiele · sehe · meinen · Fehler · bitte · dich · vielmals · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · spanisch · kostenlosen · Spanisch · Weitere · Übersetzungen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · wikihow · Wenn · jemanden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verzeihung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERZEIHUNG

Découvrez la traduction de Verzeihung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verzeihung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verzeihung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

饶恕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perdón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

forgiveness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغفرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прощение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perdão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pardon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ampun
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verzeihung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

許し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangapunten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha thứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன்னிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

af
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perdono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebaczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прощення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergifnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlåtelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilgivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verzeihung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERZEIHUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verzeihung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verzeihung».

Exemples d'utilisation du mot Verzeihung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERZEIHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verzeihung.
1
Boris Jelzin
Ich möchte Sie um Verzeihung bitten. Dafür, dass viele unserer Hoffnungen sich nicht verwirklicht haben.
2
Caroline von Holnstein
Der Sonntag ist der Waffenstillstand, den Gott eingesetzt hat; der Tag der Ruhe auch für alle kleinen Bosheiten, Gehässigkeiten; der Tag, wo wir mit Verzeihung und Liebenswürdigkeiten alle kleinen Schulden der Woche auslöschen sollen.
3
Edward Herbert
Wer nicht zu verzeihen versteht, zerstört die Brücke, die er selbst zu passieren haben wird, weil jedermann der Verzeihung bedürftig ist.
4
Erich Segal
Lieben bedeutet, niemals um Verzeihung bitten müssen.
5
Horaz
Verzeihe selbst, wenn du Verzeihung brauchst.
6
Johannes Brahms
Und sollte ich vergessen haben, jemanden zu beschimpfen, dann bitte ich um Verzeihung!
7
Karl von Holtei
Der Mensch ist schöner niemals anzuseh'n, Als wenn er kommt, Verzeihung anzufleh'n Eins nehm' ich aus, was ihn noch schöner weiht, Wenn er verzeiht!
8
Marie Antoinette
Mein Herr, ich bitte Sie um Verzeihung, ich tat es nicht mit Absicht.
9
Max Schmeling
Max Schmeling tanzte mit einer ebenso dummen wie eingebildeten Frau. Heute Abend tanzen hier Geist und Sport miteinander, meinte die Dame. Verzeihung, gnädige Frau, erwiderte Max Schmeling, welchen Sport betreiben Sie denn?
10
Noël Coward
Eine Möglichkeit, das letzte Wort zu haben, hat der Ehemann immer: Er kann um Verzeihung bitten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZEIHUNG»

Découvrez l'usage de Verzeihung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verzeihung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verzeihung, sind Sie mein Körper?: Körper- und ...
Für viele von uns muss der Körper vor allem funktionieren.
Christl Lieben, Christa Renoldner, 2011
2
Liebe als Erkenntnis und Konstruktion von Wirklichkeit: ...
Verzeihung ist nach Robert Spaemann „Signum der Person" 21. Als Versprechende können die Personen „selbst einen Zusammenhang mit anderen Personen stiften", der mit Anspruch auf erfullende Erwartung ihnen gegenüber begründet ...
Udo Kern, 2001
3
Subjektiver Geist: Reflexion und Erfahrung im Glauben ; ...
Vorbemerkung Bausteine zu einer philosophischen Theorie der Verzeihung habe ich in den vergangenen Jahren an verschiedenen Orten vorgelegt.1 Traugott Kochs Anregungen waren dabei hilfreich.2 Obwohl ich in jenen früheren Arbeiten ...
Klaus-Michael Kodalle, 2002
4
Der blaue Paul: vom Blaubeerplaneten
vom Blaubeerplaneten Renate Heberle. “Verzeihung! Verzeihung! Verzeihung! Verzeihung! Verzeihung! Verzeihung! Verzeihung!” “Na, einmal Verzeihung reicht aber”, meint der Opa und fühlt sich etwas veräppelt, während es immer wieder ...
Renate Heberle, 2014
5
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
Verzeihung ausgewalzt. Dieser Folge kann sich der Ehegatte weder durch inneren Vorbehalt, noch durch Erklärung oder Abmachung entziehen. Jedoch ist eine bedingte Verzeihung in der Hoffnung der Besserung des schuldigen Gatten  ...
Max Marcuse, 2001
6
Ethik Lehr- und Lesebuch: Texte - Fragen - Antworten
Da erst beginnt das Thema der Verzeihung im spezifisch moralischen Sinn. Aber von der ontologischen mußte zunächst die Rede sein, denn die moralische Form der Verzeihung des Unrechts und des Bösen ist nur möglich aufgrund jener ...
Robert Spaemann, Walter Schweidler, 2007
7
Der heilige Augustinus
Ihr Alle, die ihr mit euren Brüdern in Zwiespalt lebt, und zur Telbsterkenntniß zurückkehrend ein gerechtes Urtheil über euch fällt, erbittet Verzeihung von euren Brüdern, und schämt euch nicht, um Verzeihung zu bitten. Ich sage dies Allen, ...
Carl Bindemann, 1844
8
Wege zur politischen Philosophie: Festschrift für Martin Sattler
Reinach-von Hildebrand-Plessner: Bausteine zu einer philosophischen Theorie der Verzeihung Klaus-M.Kodalle 1. Vorbemerkung Seit einer Reihe von Jahren befasse ich mich mit Autoren, die Anregungen zu einer Theorie der Verzeihung ...
Gabriele von Sivers, 2005
9
Schmerz zum Mitsein: zur Relektüre Celans und Heideggers ...
das "Hinaustreten aus dem Ich" fordert, - dieses Wort, das das ganze Abendland in seinem Pathos der Erlösung, nie hat sagen können, das zu lernen uns aufgegeben bleibt, und ohne das wir es sind, die zugrunde gehn: das Wort Verzeihung.
Martin Jörg Schäfer, 2003
10
Der griechische Begriff des Verzeihens: untersucht am ...
Ehe aber in der Breite nach den Motiven für ouYYV(Jnr) gefragt wird, soll exemplarisch untersucht werden, ob sich die Erwartungen an den Begriff, die die Übersetzung "Verzeihung" erweckt, in der griechischen Literatur erfüllen oder nicht, ...
Karin Metzler, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZEIHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verzeihung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPD: Sozialdemokraten sind Meister im – Verzeihung – Selbstenteiern
Die Partei hat ihre – Verzeihung – komplette Enteierung aber auch widerstandslos zugelassen. Seit Jahren sind Listenplätze und Karriereaussichten im Apparat ... «DIE WELT, janv 17»
2
Er bittet Rihanna um Verzeihung
Er bittet Rihanna um Verzeihung. Teilen. Facebook; Twitter; E-Mail. 18.01.2017. Charlie Sheen hat offenbar doch Manieren. Eine Woche nach seinem Ausraster ... «Gala.de, janv 17»
3
Andrej Holm bittet Stasi-Opfer um Verzeihung
Linken-Politiker Andrej Holm hat in einer Erklärung die Opfer der Stasi in der DDR um Verzeihung gebeten. Wenn in den vergangenen Wochen durch ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
4
"Schlitzaugen-Rede": Oettinger bittet um Verzeihung
Eine Anhörung im Europaparlament: Es gibt angenehmere Termine für einen neuen Haushaltskommissar der EU. Denn Oettinger muss um Verzeihung bitten ... «heute.de, janv 17»
5
Messerattacke: Beschuldigter bittet um Verzeihung
Der mutmaßliche Messerstecher bat das Opfer zu Prozessbeginn um Verzeihung. "Es tut mir leid", hieß es in einer vom Verteidiger verlesenen Erklärung. «Westfälischer Anzeiger, déc 16»
6
Legat bittet Kerber für "Hackfresse" um Verzeihung
Köln. Der ehemalige Fußball-Bundesliga-Profi Thorsten Legat hat sich für seinen verbalen Ausrutscher in Richtung der Tennis-Weltranglistenersten Angelique ... «RP ONLINE, déc 16»
7
Attacke im Kölner Kaufhof: Messer-Angreifer bittet um Verzeihung
Der an einer paranoiden Schizophrenie leidende Beschuldigte, hatte dem Zeugen am 28. Juli diesen Jahres ein Kochmesser in den Bauchbereich gerammt. «Kölnische Rundschau, déc 16»
8
Liebesbeweis in Brühl: Verzweifelte Bitte um Verzeihung
Ein flehender Aufruf, aufgesprüht mit bunter Farbe und verziert mit kleinen Herzen, zierte am Freitagvormittag den Zaun am Parkplatz des Discounters am ... «Kölnische Rundschau, déc 16»
9
Im Video Oettinger entschuldigt sich für „Schlitzaugen“
Er bitte deswegen um Verzeihung für alle Äußerungen, die „nicht so respektvoll waren, wie sie es hätten sein sollen“. Er habe die kritisierte Rede „frei von der ... «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
10
Das Comeback von Hitzkopf Costa: "Ich bitte um Verzeihung"
Er bat auch "um Verzeihung". Erst vor wenigen Tagen hatte der Hitzkopf geklagt, er werde in Spanien von Fans und Medien diskriminiert, weil er kein geborener ... «t-online.de, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verzeihung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verzeihung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR