Téléchargez l'application
educalingo
Vergebung

Signification de "Vergebung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERGEBUNG

spätmittelhochdeutsch vergebunge.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERGEBUNG EN ALLEMAND

Verge̲bung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGEBUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergebung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGEBUNG EN ALLEMAND

pardon

Le pardon est un concept clé de diverses visions du monde, de religions et de philosophies mondiales. Il désigne l'acceptation de la repentance manifeste, ainsi que le pardon d'une faute étrangère. Un pardon spécial, officiel ou juridique est le pardon. Les termes connexes du pardon sont l'excuse et la réconciliation, de manière plus faible, aussi l'abstention.

définition de Vergebung dans le dictionnaire allemand

Désolé pardon, prix. Excuse utilisation supérieure.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERGEBUNG

Abschiebung · Anhebung · Aufhebung · Behebung · Belebung · Eingebung · Erhebung · Farbgebung · Formgebung · Gesetzgebung · Klageerhebung · Klagerhebung · Kundgebung · Namensgebung · Schiebung · Umgebung · Verklebung · Verschiebung · Wiederbelebung · Zeitverschiebung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERGEBUNG

Vergeber · Vergeberin · vergeblich · Vergeblichkeit · vergegenständlichen · Vergegenständlichung · vergegenwärtigen · Vergegenwärtigung · vergehen · Vergehung · vergeigen · vergeilen · Vergeilung · vergeistigen · Vergeistigung · vergelten · Vergeltung · Vergeltungsakt · Vergeltungsaktion · Vergeltungsmaßnahme

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERGEBUNG

Abhebung · Abschlusskundgebung · Amtsenthebung · Anklageerhebung · Aushebung · Begebung · Beklebung · Bestrebung · Beweiserhebung · Einhebung · Hebung · Hervorhebung · Klebung · Netzwerkumgebung · Phasenverschiebung · Protestkundgebung · Steuererhebung · Steuergesetzgebung · Systemumgebung · Terminverschiebung

Synonymes et antonymes de Vergebung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERGEBUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vergebung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGEBUNG»

Vergebung · Absolution · Begnadigung · Belegung · Besetzung · Entschuldigung · Gnade · Ignoszenz · Lossprechung · Nachsicht · Pardon · Rücksicht · Sündenerlass · Vergabe · Verständnis · Verzeihung · vergebung · stieg · larsson · buch · film · duden · bibel · zitate · bibelvers · Schlüsselbegriff · verschiedener · Weltanschauungen · Weltreligionen · Philosophien · bezeichnet · millennium · trilogie · amazon · wibke · Wibke · Kuhn · Millennium · Trilogie · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Kriminalromane · Hier · finden · eine · Anleitung · tipping · methode · heilsam · Für · viele · Menschen · tiefer · Wunsch · alten · Groll · Ärger · Verletzungen · heilen · sich · diesen · Altlasten · befreien · krimi · couch · Rezension · hohe · Erwartungshaltung · vollauf · erfüllt · Leserkommentare · weitere · Informationen · Schuld · mehrglauben · informieren · entdecken · Christen · leben · aber · wenn · immer · wieder · sündigen · Gibt · Grenzen · kann · Sünde · überwinden · Billige · Gnade · heißt · Schleuderware · verschleuderte · verschleuderter · Trost · verschleudertes · Sakrament · unerschöpfliche · Lade · DOWNLOAD · QUICKTIME · WINDOWS · MEDIA · Zurück · Weiter · EINTRAGEN · Download · Windows · Media · yogawiki · alternativ · Verzeihung · übersetzt · griechischen · „ amnestia · „Nicht · Gedenken · vielen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vergebung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERGEBUNG

Découvrez la traduction de Vergebung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vergebung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vergebung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

饶恕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perdón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

forgiveness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغفرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прощение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perdão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pardon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ampun
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vergebung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

許し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangapunten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha thứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன்னிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

af
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perdono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebaczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прощення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergifnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlåtelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilgivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vergebung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGEBUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vergebung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vergebung».

Exemples d'utilisation du mot Vergebung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGEBUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vergebung.
1
Bonifatius VIII.
Eine heilige katholische und ebenso apostolische Kirche zu glauben und festzuhalten, werden wir auf Drängen des Glaubens gezwungen, und diese glauben wir fest und bekennen wir aufrichtig, außerhalb derer weder Heil noch Vergebung der Sünden ist.
2
Christian Wernicke
Auf Rache wendet nur die Einfalt ihre Kraft, Vergebung aber ist der Rache Wissenschaft.
3
Desmond Tutu
Natürlich wollen wir grundlegende Veränderungen. Wenn das Revolution ist, dann bin ich ein Revolutionär. Selbst Jesus war das, er wollte Güte, Gerechtigkeit und Vergebung.
4
Dietrich Bonhoeffer
Vergeben und Verzeihen kennt keine Zahl noch ein Ende. Vergebung ist ohne Anfang und ohne Ende. Sie geschieht täglich unaufhörlich, denn sie kommt von Gott.
5
Eugen Drewermann
Dass Menschen in Schuld geraten, ist schlimm; aber sich schuldig zu fühlen und nicht an Vergebung glauben zu können, - das ist die Hölle.
6
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
7
Hans Ernst von Kottwitz
Ich bin ein armer Sünder, der aus Gnaden selig werden will. Meine Heiligung ist das tägliche Gebet um Vergebung der Sünden.
8
Henry Ward Beecher
Vergebung sollte sein wie ein Schriftstück, das, in Stücke zerrissen und verbrannt, nie wieder jemanden vorgehalten werden kann.
9
Jackson H. Brown
Vergiss niemals die drei kraftvollen Möglichkeiten, die du immer hast: Liebe, Andacht und Vergebung.
10
Jeremias Gotthelf
Wo viel Liebe ist, da ist viel Vergebung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGEBUNG»

Découvrez l'usage de Vergebung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vergebung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vergebung: Roman
Wer suchet, der tötet Die Ermittlerin Lisbeth Salander steht unter Mordverdacht.
Stieg Larsson, 2009
2
Vergebung: eine systematisch-theologische Untersuchung
In critically dealing with these and further questions Karin Scheiber develops an analytically coherent and novel account of divine and human forgiveness. German description: Was ist Vergebung?
Karin Scheiber, 2006
3
Die heilende Kraft der Vergebung: Die sieben Phasen ...
Dr. Konrad Stauss, erfahrener Psychotherapeut, stellt in diesem Buch ein überzeugendes Konzept therapeutisch-spiritueller Versöhnungsarbeit vor.
Konrad Stauss, 2010
4
Vergebung des Unvergebbaren? Jacques Derridas ...
Was wäre dann noch der Sinn von Vergebung? Was ist überhaupt die "Gabe" der Vergebung? Welche Bedeutung kommt dem Vergessen zu? Gibt es so etwas wie unsühnbare Schuld? Hieße dies auch: unvergebbare Schuld?
‎2008
5
Vergebung ist mehr ...: Wie geschieht echte Versöhnung?
Vergebung ist mehr .
Eberhard Platte, 2009
6
Versöhnung und Vergebung im Christentum und Islam
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich mochte in meiner Arbeit der Frage nachgehen ...
Mona Marwan, 2010
7
Rache und Vergebung als zwei Konfliktlösungsmodelle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Verhandeln im Drama um 1800, ...
Julia Hanebuth, 2010
8
"Ich glaube ... die Vergebung der Sünden": Studien zur ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Erlangen-Nuremberg, 1998.
Eberhard Hahn, 1999
9
"Und vergib uns unsere Schuld" - Sünde, Schuld und Vergebung ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 1,1, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Seminar fur Evangelische Theologie und Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Und vergib ...
Sabine Flegel-Teiwes, 2011
10
Die unschätzbare Predigt von Vergebung der Sünden
Thut nicht so blöde. Hebet eure Augen aus, und sehet : Der ganze Himmel ist voll von Vergebung der Sünden, Ps. ?6, 6. Ps. 103, 1 1. 12. Seyd getrost, meine Brüder, eure Sünden find euch vergeben. Ihr lieget da, so kraftlos an euren Seelen, ...
Ernst Gottlieb Woltersdorff, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGEBUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vergebung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papstbrief: „Wir klagen und bitten um Vergebung
Wir beklagen dies zutiefst und bitten um Vergebung. Wir vereinen uns mit dem Schmerz der Opfer und beweinen unsererseits die Sünde. Die Sünde für das, ... «Radio Vatikan, janv 17»
2
Chile: Pinochet-Schergen bitten um Vergebung
Chile: Pinochet-Schergen bitten um Vergebung ... Pinochet verurteilt wurden, haben während eines Gottesdienstes um Vergebung für ihre Gräueltaten gebeten. «Radio Vatikan, déc 16»
3
„Obama sollte auch gleich Janukowitsch um Vergebung bitten ...
„Vielleicht wird er da auch gleich Janukowitsch um Vergebung bitten?“, merkte Sacharowa auf ihrem Facebook-Account an, nachdem sie Obamas Worte zitierte ... «Sputnik Deutschland, déc 16»
4
Ruanda: Kirche bittet um Vergebung für Rolle bei Völkermord
Die katholische Kirche in Ruanda bittet für ihre Rolle beim Völkermord von 1994 um Vergebung. Die Kirche als Institution sei damals zwar nicht Partei gewesen, ... «Radio Vatikan, nov 16»
5
„Gottes Gnade“: Papst erlaubt Vergebung von Abtreibung durch ...
Papst Franziskus sei durch seine radikalen Schritte berühmt geworden. So rief er dazu auf, die Homosexuellen um Vergebung zu bitten – wegen des früheren ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
6
Kolumbien: FARC will 100 Tonnen Waffen vernichten und bittet um ...
Unterdessen bat FARC-Kommandant Ivan Marquez die Hinterbliebenen der Opfer des Massakers von Bojaya um Vergebung. Bei einem Granatenangriff auf die ... «RP ONLINE, sept 16»
7
Generalaudienz: Vergebung geht nur am Kreuz
Mit der Vergebung zeige Christus nicht nur die Fülle seiner Liebe. Er offenbare, dass sein Erlösungsopfer dem schweren Sünder gilt, dass es keine Grenzen ... «Radio Vatikan, sept 16»
8
Meditation über Vergebung: Eine kurze Papstreise nach Assisi
Meditation über Vergebung: Eine kurze Papstreise nach Assisi. Die Portiuncola-Kapelle in Assisi - ANSA. 02/08/2016 12:40 ... «Radio Vatikan, août 16»
9
„Donbass um Vergebung bitten“: Pilotin Sawtschenko schockiert Kiew
Wir werden sicher auch um Vergebung bitten müssen. Wir müssen lernen, um Vergebung zu bitten und zu vergeben. Sonst gibt es keinen Frieden“, sagte die ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
10
Papst Franziskus: Kirche sollte Homosexuelle um Vergebung bitten
"Die Christen sollten dafür um Vergebung bitten, dass sie viele falsche Entscheidungen begleitet haben", sagte das katholische Kirchenoberhaupt auf dem ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergebung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vergebung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR