Téléchargez l'application
educalingo
vollendet

Signification de "vollendet" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLLENDET EN ALLEMAND

vollẹndet [fɔlˈ|ɛndət]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLLENDET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vollendet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLLENDET EN ALLEMAND

définition de vollendet dans le dictionnaire allemand

parfait, impeccable, insurpassableImages un consommé consommé danseur accompli de beauté consommée elle a joué le concert consommé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLLENDET

Syndet · abgerundet · angefeindet · befreundet · begründet · eng befreundet · formvollendet · früh vollendet · geblendet · gegründet · schwer verwundet · spät vollendet · unbeanstandet · unbeendet · unbegründet · unvollendet · verblendet · verwundet · wohlbegründet · zugewendet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOLLENDET

volldröhnen · Volldünger · Völle · Völlegefühl · vollelastisch · vollelektronisch · vollenden · Vollender · Vollenderin · Vollendetheit · vollends · Vollendung · voller · Völlerei · völlern · Vollerntemaschine · Vollernter · vollessen · volley

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOLLENDET

Bidet · Godet · abgemeldet · angemeldet · ausgebildet · beleumundet · berindet · eingebildet · fest gegründet · gebildet · gefährdet · gekleidet · geschuldet · leicht verwundet · unbeschadet · ungeahndet · unverschuldet · verschuldet · zerschründet · zweckentfremdet

Synonymes et antonymes de vollendet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLLENDET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vollendet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLENDET»

vollendet · beispielhaft · bravourös · einwandfrei · ideal · optima · forma · makellos · meisterhaft · meisterlich · mustergültig · musterhaft · optimal · excellence · perfekt · tadellos · unübertrefflich · unübertroffen · vorbildhaft · vorbildlich · aufstand · vollendetes · lebensjahr · neal · shusterman · Vollendet · amazon · mihr · anne · emmert · Mihr · Anne · Emmert · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Kinder · Jugendbücher · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · lovelybooks · jugendbuch · Inhaltsangabe · „Vollendet · jährige · Connor · ständig · Ärger · Risa · lebt · einem · überfüllten · Waisenhaus · abgeschlossen · Rätsel · Frage · VOLLENDET · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · „Gefällt · Angaben · Shustermans · Bestseller · Roman · http · sauerlaender · Reihenfolge · unwind · buchserie · Folgenden · findest · einzelnen · Bände · Serie · Unwind · Reihe · startete · Jahr · letzte · neueste · Band · fischer · verlage · hast · geglaubt · vorbei · Siegesfreude · kurzer · Dauer · muss · sich · neuer · Anführer · Dict · german · dict · German ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vollendet à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLLENDET

Découvrez la traduction de vollendet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vollendet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vollendet» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

完成
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

terminado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

completed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانتهاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

завершено
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concluído
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্পন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

terminé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

siap
190 millions de locuteurs
de

allemand

vollendet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

完成
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tamamlanan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

completato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakończony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

завершено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

terminat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολοκληρώθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voltooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avslutade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fullført
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vollendet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLLENDET»

Tendances de recherche principales et usages générales de vollendet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vollendet».

Exemples d'utilisation du mot vollendet en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLLENDET»

Citations et phrases célèbres avec le mot vollendet.
1
Dschingis Khan
Ich hasse den Luxus und übe mich in Mäßigung. Ich habe nur einen Überrock und ein Essen. Ich esse das gleiche und trage die gleichen Lumpen wie meine bescheidenen Hirten... Im Laufe von sieben Jahren habe ich ein großes Werk vollendet, indem ich die ganze Welt in einem Reich vereinigte. Ich selbst habe keine besonderen Fähigkeiten...
2
Elzéar-Alexandre Taschereau
Wer sich vollendet, fühlt sich immer abhängiger von Gott.
3
Eugène Delacroix
Ein großer Künstler verdirbt sein Bild nicht, indem er es vollendet.
4
Johannes R. Becher
Vollendung träumend, Hab ich mich vollendet, Wenn auch mein Werk Nicht als vollendet endet. Denn das war meines Werkes heilige Sendung: Dienst an der Menschheit Künftiger Vollendung.
5
Marie-Therese Geoffrin
Eine gute Tat vollendet man, indem man die Undankbarkeit verzeiht.
6
Stefan Zweig
Denn wo sie vollendet gestaltet, bedarf die Geschichte keiner nachhelfenden Hand, sondern einzig des ehrfürchtig darstellenden Worts.
7
Théodore Rousseau
Verständigen wir uns über das Wort ›vollendet‹: was ein Bild vollendet, ist nicht die Fülle der Einzelheiten, sondern die Richtigkeit des Ganzen.
8
Wladimir Simagin
Eine folgerichtig geführte Partie, die mit einer hübschen Kombination vollendet wird, das ist mein schachliches Ideal.
9
Zacharias Werner
Verloren kann, was Glaub und Kraft begonnen, nimmer werden! Ob aber ich das Spiel, ob es ein anderer vollendet, das ist einerlei.
10
Adolf von Wilbrandt
Jedes Ding dieser wunderbaren Welt, das ich fertig und vollendet vor mir sehe, ist ein Rätsel; nur wenn ich es entstehen sehe, kann ich es etwa begreifen. So rechtfertigt sich auch ein Menschenwerk durch seine Geschichte, durch die Art, wie es entstand.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLENDET»

Découvrez l'usage de vollendet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vollendet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollendet - Der Aufstand
Du hast gegelaubt, es ist vorbei?
Neal Shusterman, 2013
2
Vollendet
Jeder hat das Recht zu leben - bis zu seinem 13.
Neal Shusterman, 2013
3
Das Meklenburger Osterspiel, Vollendet Im Jahre 1464 Zu ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Albert Freybe, 2011
4
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
Er hat eine bedeutende Anzahl von Blattern radirt, deren mehrere von anderen Künstlern mit dem Stichel vollendet wurden. Er arbeitete für die Galerie du Palais - Royal, Galerie de Florence, Galerie Robillard, für das Musee Laurent, und für ...
Georg Kaspar Nagler, 1839
5
Frühe Predigten (1909-1918)
Christus vollendet, also war er nicht vornherein vollendet?, wird vielleicht mancher von euch fragen. Und es ist gut, wenn wir, die wir ja unser Leben lang nie von uns sagen können, wir sind vollendet, uns einmal ernsthaft die Frage vorlegen: ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994
6
Das europäische Staatensystem, nach seinen ...
1'718 angefangen und 1732 vollendet wurde. 2) Der nowgorod'fche oder fiever' fthe Kanal. der zur Umgebung des Ilmen-See's dient und den Wolchow mit der Msfta verbindet. 1797 angefangen und 1803 vollendet wurde. Er hat 8*/, Werft ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1843
7
Metaphysik: Bücher I - VI
Ferner heißt vollendet, was der Tüchtigkeit nach und im Guten in seiner Gattung nicht übertroffen werden kann; vollendet z. B. ist ein Arzt und vollendet ein Flötenspieler, wenn ihnen nach der Art der ihnen eigentümlichen Tüchtigkeit nichts ...
Aristoteles, Horst Seidl, Hermann Bonitz, 1989
8
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Weiter sodann, Sariputto, hat ein Mönch sich also zu erforschen: >Hab' ich sie vollendet, die vier Pfeiler der Einsicht?< Wenn da, Sariputto, der Mönch bei seiner Betrachtung erkennt: >Nicht vollendet hab' ich sie, die vier Pfeiler der Einsicht<, ...
Unbekannter Autor, 2012
9
Catalog der Ott'schen kupferstich-sammlund oder der von E. ...
Buste mit Beiwerken von J. Ñceffs vollendet. 2) J. Breughel. (Vor der Adresse von Hendrice, diese Abdrucksgattung fehlt Carpenter.) 3) P. Breughel. (Vor der Veränderung des Wortes prospeclnm in actionnm). 4) A. Cornelissen, vollendet von !
Ernest Peter Otto, Weigel, Rudolph, 1851
10
Gesetz und Zeugniß: ein Monatsblatt zum homiletischen ...
Wer hat denn das „Alles," was vollendet ist, bestimmt? Wer sagt uns, was „Alles" heißt? Das thut Gott selber in den Weissagungen des Alten Testamentes, wie der Herr spricht: „es wird Alles vollendet, das geschrieben ist durch die Propheten ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLLENDET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vollendet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das große Bauvorhaben ist nun vollendet
Das große Bauvorhaben ist nunmehr vollendet. „Hier treffen ab sofort Bürger auf Bürger. Es trifft Jung auf Alt. Es treffen, wie der Name schon sagt, Generationen ... «Mittelbayerische, janv 17»
2
E.ON - Kleiner Boden vollendet
Damit wurde der Doppelboden vollendet. Aktuell hängt der Aktienkurs aber bereits am nächsten Widerstand bei 7,07 EUR fest. Mit dem gestrigen Anstieg kam ... «OnVista, janv 17»
3
Kims "Atomwaffenstaat" soll 2017 vollendet sein
Auf dem gewünschten Weg zu einem "Atomwaffenstaat" will Nordkorea im kommenden Jahr Nägel mit Köpfen machen: Diktator Kim Jong Un plant laut den ... «Krone.at, déc 16»
4
Graffiti-Krippe in Havixbeck ist vollendet
Die Krippenszene gibt es hier nicht. Kein Stall, keine heilige Familie, nicht mal Engel. Aber bunt ist es, richtig farbenfroh. Schriftzüge, Linien und Punkte ... «Kirche-und-Leben.de, déc 16»
5
Mehr unvollendet als vollendet
Die deutschen Snowboarder kämpfen weiter für ihre neue Wintersportkultur - und blicken dabei mit sehr viel Skepsis auf die Spitzensportreform des Deutschen ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Aussagekräftiges Dreieck vollendet
LÖRRACH. Am zweiten und dritten Adventssonntag weiht die katholische Kirchengemeinde St. Bonifatius feierlich ihr neues Kultur- und Begegnungszentrum ... «Badische Zeitung, nov 16»
7
Bürgerband im Rathaus vollendet
Im Treppenhaus hängen Keramikfliesen mit den Gesichtern von Menschen aus der Gemeinde – das so genannte Bürgerband. Es wurde nun vollendet. «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
8
Orgel nach 60 Jahren vollendet
Nach 60 Jahren erklingt die Orgel in der Christuskirche demnächst erstmals so, wie sie ursprünglich gedacht war. Bislang war sie nur ein Provisorium - jetzt ist ... «Göttinger Tageblatt, nov 16»
9
Überarbeitung des Friedensabkommens für Kolumbien vollendet
Neue Fassung der Vereinbarung von Farc und Regierung unterzeichnet und veröffentlicht. Zahlreiche Änderungen "ohne Aufgabe der bisherigen ... «amerika21.de, nov 16»
10
Vollendet: moderne Kunst und Klostermauern in Maulbronn
Vollendet: moderne Kunst und Klostermauern in Maulbronn ... der Skulptur „Wheed Sphere“ von Manuela Tirler ist der Maulbronner Skulpturenweg vollendet. «Pforzheimer Zeitung, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vollendet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vollendet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR