Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungeahndet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEAHNDET EN ALLEMAND

ungeahndet  ụngeahndet  , auch: […ˈ|aːn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEAHNDET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungeahndet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEAHNDET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeahndet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungeahndet dans le dictionnaire allemand

pas puni. nicht geahndet.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeahndet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEAHNDET


Syndet
Synde̲t
abgerundet
ạbgerundet
angefeindet
ạngefeindet
befreundet
befre̲u̲ndet 
begründet
begrụ̈ndet
berindet
berịndet
eng befreundet
ẹng befre̲u̲ndet, ẹngbefreundet
fest gegründet
fẹst gegründet, fẹstgegründet
formvollendet
fọrmvollendet
geblendet
geblendet
gegründet
gegrụ̈ndet
schwer verwundet
schwe̲r verwundet, schwe̲rverwundet
unbeanstandet
ụnbeanstandet [ˈʊnbə|anʃtandət]
unbegründet
ụnbegründet 
unvollendet
ụnvollendet  , auch: […ˈ|ɛn…]
verblendet
verblẹndet
verwundet
verwụndet
vollendet
vollẹndet [fɔlˈ|ɛndət]
wohlbegründet
wo̲hlbegründet, wo̲hl begrụ̈ndet
zugewendet
zu̲gewendet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEAHNDET

ungeachtet
ungeahnt
ungebärdig
Ungebärdigkeit
ungebeten
ungebeugt
ungebildet
Ungebildetheit
ungebleicht
ungeboren
ungeborgen
ungebrannt
ungebräuchlich
Ungebräuchlichkeit
ungebraucht
ungebremst
ungebrochen
Ungebühr
ungebührend
ungebührlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEAHNDET

Bidet
Godet
abgemeldet
angemeldet
ausgebildet
beleumundet
eingebildet
früh vollendet
gebildet
gefährdet
gekleidet
geschuldet
leicht verwundet
spät vollendet
unbeendet
unbeschadet
unverschuldet
verschuldet
zerschründet
zweckentfremdet

Synonymes et antonymes de ungeahndet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEAHNDET»

ungeahndet Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache anderes wort für nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Ungeahndet openthesaurus Gefundene unbestraft icon Eine weitere Bedeutung OpenThesaurus hinzufügen kostenlosen viele Übersetzungen Dict dict fremdwort Lexikon deutscher französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen ungeandet ungeahntet academic

Traducteur en ligne avec la traduction de ungeahndet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEAHNDET

Découvrez la traduction de ungeahndet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungeahndet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungeahndet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

逍遥法外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impune
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unpunished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अदंडित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون عقاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безнаказанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impune
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাস্তি দেত্তয়া হয় হাই এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impuni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihukum
190 millions de locuteurs

allemand

ungeahndet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

処罰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처벌을받지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paukuman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bị trừng phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிவருவதில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezalandırılmamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impuniti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezkarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepedepsit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμώρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongestraf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostraffade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustraffet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungeahndet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEAHNDET»

Le terme «ungeahndet» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungeahndet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungeahndet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungeahndet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEAHNDET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungeahndet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungeahndet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungeahndet en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEAHNDET»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungeahndet.
1
Wolfgang J. Reus
Profisportler ist außer Arzt, Tätowierer, Piercer und Domina der einzige Beruf, in dem selbst beabsichtigte Körperverletzungen gesetzlich ungeahndet bleiben.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Mich dünkt immer, die ganz schlechten Schriftsteller sollte man immer in den gelehrten Zeitungen ungeahndet lassen. Die gelehrten Zeitungsschreiber verfallen in den Fehler der Indianer, die den Orang-Utang für ihresgleichen und seine natürliche Stummheit für Eigensinn halten, von welchem sie ihn durch häufige Prügel vergeblich abzubringen suchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEAHNDET»

Découvrez l'usage de ungeahndet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungeahndet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. ungeachtet (dass) es verboten war, geschah es doch; er konnte den Stein nicht heben, ungeachtet er sehr stark ist). ungeahndet, Bw. l. nicht geahndet, sinnv. ungestraft, ungerügt (etwas nicht ungeahndet lassen; ein ungeahndetes ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Sammlung der drucksachen ...
ungeahndet. blieben. Sollen und müffen diefelben aber geahndet werden. dann kann auch der zufällige Umfiand nicht ändern. daß fie Gegenftand der Erörterung - wohl zu nnterfcheiden von Aburtheilung - vor einem Richter waren. der gar ...
Prussia. Landtag, 1848-1918. Haus der abgeordneten, 1851
3
Die Entwicklung der religiösen Idee im Judentum, Christentum ...
Wiederholt spricht er aus: „der Ewige ist ein barmherziger, gnädiger Gott, langmüthig und von unendlicher Huld und Treue, der Sünde vergiebt, Missethat und Frevel, Nichts aber ungeahndet hingehen lasset", und „der gedenket der Sünde der ...
Ludwig Philippson, 1847
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. un» geachtet (das«) es verboten war, geschah es doch; er konnte den Stein nicht heben, ungeachtet er sehr stark ist). ungeahndet, Bw. l. nicht geahndet, sinnv. ungestraft, ungerügt (et» was nicht ungeahndet lassen; ein ungeahndetes  ...
Johann Christian August Heyse, 1849
5
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Wachtpoften , Patrouillen und Schildwachten follen keine Beleidigungen„ noch weniger Thätlichkeiten gegen fich ungeahndet erduldenj und find befugt„ im lehtern Falle fich ihrer Waffen zu bed i e n e n.“ In diefem lebten Salze fuchen fowohl ...
Sachsen Landtag, 1845
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ungeahndet, Bei- und Nebenwort, nicht geahndet, nicht bestraft; daher etwas ungeahndet hingehen lassen, ohne es zu bestrafen. Es ist ihm ungeahndet hingegangen, ist nicht an ihm geahndet worden. Ein ungeahndetes Versehen.
Johann Georg Krünitz, 1848
7
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., ohne Aver», ungeäffert, B>v. u, Nbm. , nicht wieder- hvltj nicht ungeahndet. ungcäffet, Bw, u, Nb»., nicht geäffet. ungeahndet, Bw. «, Ni>w,, uicht geahndet; etwa« nicht ungeahndet lassen. ungeahner, Bw. u. Nbw., nicht geahnet; Pfeffel ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
8
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Karl Christian Leberecht Weigel. Ungeahndet N. u. Be. '^5«.Z««r«. Ich lasse ein Vergehen ungeahndet, lasse es ungeahndet hingehe«. >r?at- vis«« älir«/F:«?ov, ii'»st«?i>?<>». Ungebahnt N n De. '^»,?t«r«e, c'«L Ungebauer. N u Be. '^»«<se ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
9
Die zehn Worte des Eimdes erläutert in zwanzig Gottes ...
Es gibt sast kein ungeheuerlicheres Verbrechen als den Meineid, und er bleibt auch niemals ungeahndet, und kann nicht ungeahndet bleiben ll'12l ?lv« s^22 iPV Np12V !N'« s>2U 12''Ul V« !'«V „Mehr als Feuer und Wasser richtet ein ...
Hirsch Baer Fassel, 1854
10
Predigten im Jahre... Bey dem churfürstlich sächsischen ...
Kann es Gott ungeahndet laffen, wenn wir Gefchöpfe, die er feiner Aufmerkfamkeit würdigtj vernachläffigen und gering fchähen? Kann er es ungeahndet laffenj wenn Wefen, denen feine Hand das Dafehn gegeben. die feine Weisheit zu wich.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEAHNDET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungeahndet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosenheim: Ex-Starbulls-Spieler Stretch trifft für Löwen Frankfurt ...
Danach wurde es turbulent: Die "Notbremse" von Keeper Jaeger gegen den durchgebrochenen McNeely blieb ungeahndet - und im direkten Gegenzug stellten ... «Merkur.de, janv 17»
2
Schwarzarbeit im Baselbiet bleibt aktuell ungeahndet
Schwarzarbeit im Baselbiet bleibt aktuell ungeahndet. Liestal, 11. Januar 2017. Auf Baselbieter Baustellen kann derzeit problemlos schwarz gearbeitet werden. «OnlineReports, janv 17»
3
Barcelona holpert weiter: 1:1 bei Villarreal
ungeahndet blieben. Zudem landete ein Messi-Abschluss an der Stange (73.). Ein Geniestreich des Argentiniers kurz vor Schluss führte aber doch noch zum ... «derStandard.at, janv 17»
4
Schön doof - Schrott lass nach
Zu den schamlosesten Versuchen der vergangenen Monate, die ungeahndet blieben, zählte eine umprogrammierte Variante von "Never Gonna Give You Up". «Süddeutsche.de, janv 17»
5
Wirtschaftskriminalität: Chance leider vertan
Zocken und manipulieren zulasten von Anlegern und Steuerzahlern, das sollte nicht ungeahndet bleiben. Mit dem ehemaligen Chef der Hypo Real Estate, ... «WirtschaftsWoche, janv 17»
6
Zwei Drittel der EU-Asylanträge in Deutschland gestellt
Weil auch nach der Asylantragstellung immer noch viele Migranten unerlaubt und oft ungeahndet in ihren Wunschstaat weiterreisen, lohnt sich ein europäischer ... «DIE WELT, janv 17»
7
Neuer Euro-Regelbruch
Deutschland und Frankreich haben es 2002 mit dem Bruch des Maastricht-Pakts vorgemacht: Regelbruch bleibt in Europa ungeahndet. So kommt Europa nicht ... «RP ONLINE, déc 16»
8
Vereinte Nationen - UN wollen Kriegsverbrechen in Syrien verfolgen
Im Syrienkonflikt verübte Kriegsverbrechen sollen nicht ungeahndet bleiben. In der Nacht zum Donnerstag beschloss die Vollversammlung der Vereinten ... «Süddeutsche.de, déc 16»
9
Neuburg: Neuburger Partyschlägerei bleibt ungeahndet
Drei junge Männer waren angeklagt, dass sie am Schädelbasisbruch des Opfers schuld seien. Sie wurden freigesprochen. Von Dorothee Pfaffel. «Augsburger Allgemeine, déc 16»
10
Syrien "Hölle auf Erden" für Journalisten
Viele Taten von Kartellen bleiben ungeahndet. Die Behörden schauen oft untätig zu, wie zum Beispiel im Fall von Pedro Tamayo Rosas. Der Reporter stand ... «derStandard.at, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungeahndet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeahndet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z