Téléchargez l'application
educalingo
Vormund

Signification de "Vormund" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORMUND

mittelhochdeutsch vormunde = Beschützer, Fürsprecher, Vormund, althochdeutsch foramundo = Beschützer, Fürsprecher, zu ↑Mund.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORMUND EN ALLEMAND

Vo̲rmund [ˈfoːɐ̯mʊnt]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORMUND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vormund est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORMUND EN ALLEMAND

tutelle

La tutelle fait référence aux soins juridiques légalement réglementés pour une personne immature qui manque à sa propre entreprise, ainsi que pour les biens de cette personne. Cet article traite de la situation juridique en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

définition de Vormund dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui représente légalement un mineur ou un malfaiteur.Par exemple, l'oncle a été nommé comme son tuteur pour nommer un tuteur, donnant un tuteur à quelqu'un \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: Je n'ai pas besoin d'un tuteur.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORMUND

Dortmund · Edmund · Gebärmuttermund · Gegenvormund · Jasmund · Kindermund · Kirschenmund · Kussmund · Leumund · Muttermund · Raimund · Rosamund · Schmollmund · Siegmund · Sigismund · Urmund · Volksmund

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORMUND

Vormilch · vormilitärisch · Vormittag · vormittägig · vormittäglich · vormittags · Vormittagsdienst · Vormittagsprogramm · Vormittagsstunde · Vormittagsvorstellung · Vormittagszeit · Vormodell · Vormonat · vormontieren · Vormorphem · Vormundin · Vormundschaft · vormundschaftlich · Vormundschaftsbehörde · Vormundschaftsgericht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORMUND

Background · Bund · Fund · Grund · Hintergrund · Hund · Lund · Mound · Mund · Outbound · Pound · Rebound · Rund · Sound · Underground · aufgrund · freund · gesund · rund · und

Synonymes et antonymes de Vormund dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORMUND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vormund» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORMUND»

Vormund · Erziehungsberechtigte · Erziehungsberechtigter · Kurator · Pfleger · Pflegerin · Tutor · vormund · bestimmen · aufgaben · auto · duden · Vormundschaft · bezeichnet · gesetzlich · geregelte · rechtliche · Fürsorge · für · eine · unmündige · Person · eigene · Geschäftsfähigkeit · fehlt · sowie · Vermögen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · geht · althochdeutsche · foramunto · ‚Rechtsvertreter · Rechtsbeistand · zurück · Mittelhochdeutschen · dann · existierten · Formen · vormunde · Vormundschaft · betreuung · service · elternlose · Minderjährige · bestellt · Gericht · einen · Interessen · eines · Erwachsenen · nimmt · rechtlicher · Betreuer · wahr · Vorsorgemöglichkeit · Warum · diese · broschüre · dein · vertritt · dich · Elternrechte · wird · einer · wichtigen · Person · Leben · macht · seine · Aufgabe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vormund à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VORMUND

Découvrez la traduction de Vormund dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vormund dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vormund» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

监护人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tutor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

guardian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिभावक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опекун
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guardião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিভাবক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tuteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjaga
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vormund
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

保護者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보호자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bảo vệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாவலர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vasi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guardiano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opiekun
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опікун
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tutore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεμόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vormund

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORMUND»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vormund
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vormund».

Exemples d'utilisation du mot Vormund en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORMUND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vormund.
1
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
2
Herbert Henry Asquith
Der Erfolg hat viele Väter, der Mißerfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund.
3
Max Brod
Gott begegnet dem Menschen dort, wo der Mensch nichts hat als sich selbst. Kein Beispiel, keinen Vormund, keinen Helfer, keinen Mittler.
4
Adolph Freiherr Knigge
Ob aber jemand prächtig oder lumpig gekleidet ist, Wein oder Bier trinkt, Schulden oder Kapitalien macht, eine Geliebte hat oder nicht - was geht es dich an, wenn du nicht sein Vormund bist?
5
Gerd W. Heyse
Für Nachplapperer ist ein Vormund unentbehrlich.
6
Erwin Koch
Solange es keine Volksentscheide gibt, beschränkt sich die Wahlfreiheit des mündigen Bürgers auf das Privileg, seinen politischen Vormund selbst zu bestimmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORMUND»

Découvrez l'usage de Vormund dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vormund et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vermögensverwaltung durch Vormund und Betreuer: Mündel- und ...
Die ideale Arbeitshilfe zur Bearbeitung von Vormundschafts- und Betreuungsfällen Zum Kernbereich einer Vormundschaft gehört die Anlegung und Verwaltung des Mündelvermögens.
Reinhold Spanl, 2009
2
Der Vormund: Roman von Emilie Flygare-Carlén
Roman von Emilie Flygare-Carlén Emilie Flygare-Carlén. Der Vormund. Erster Theil. !» Vormund, Der Vormund. Erster Theil, D» Vormund. >.
Emilie Flygare-Carlén, 1851
3
Gerichts-Ordnung für das Kurfürstliche Vormund-Amt der ...
Für-die Vormund - Amtsfchreiber. a) Für jede Kommiffion » bei welcher der Vormund - Amts. fchreiber als Aktuarius das Protokoll fchreibt- 30 kr. lo) Für Expedition eines jeden Befeheides-m kr. o) Für Verfertigung einer Vormunds e Rechnung ...
4
Der Vormund. Liebe um Liebe. Die Kokarden. Die Vaterfreude. ...
Zw eyrer Auftritt. Louise. Friedrike. Louise. Sinst Sies ? Ich hörte Ihre Stimme. Es freut mich , dvß Sie es sind. Sagen Sie mir : Was will Ihr Bruder mit mir ? was macht Ihr Vater? ^ Friedrike. Ihr Glück. Louise. Eingebildetes Glück' gegen meinen ...
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Der Vormund darf Vermögen des Mündels weder für sich noch für den Gegenvormund verwenden. Ist das Jugendamt Vormund oder Gegenvormund, so ist die Anlegung von Mündelgeld gemäß § 1807 auch bei der Körperschaft zulässig, bei ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
6
Der betrogene Vormund, ein Lustspiel in 5 Aufz. aus dem ...
Jean-Francois Cailhava d'Estendoux. “'40 Der ketrvgne Vormund-- Emfkie. Sie dürfen nur 'reden x Jh'nene. . -wlg zu gefallen habe ich befchloßem alle Gefialten anzunehmen. ' - .' Zeicbard. Ich bitte, erfparen Sie fich die' zfe Mühe.' - - Mmüie'.
Jean-Francois Cailhava d'Estendoux, 1773
7
Rechtsfibel für die Jugend
Eine nicht unbeachtliche Zahl Minderjähriger hat einen Vormund oder Pfleger. Aber auch für eine große Anzahl von Erwachsenen wird vom Vormundschaftsgericht ein Betreuer bestellt. In dem seit 01.01.1991 gültigen Betreuungsgesetz für ...
Thomas Lindemann, Rolf Schwabe, Henning Huffer, 1990
8
Das mosaisch-rabbinische Civilrecht: Bearb. nach Anordnung ...
S- Welcher Vormund jährlich Rechnung ablegen muss . . . 233. Welche Rechtsgeschäfte der Unmündige allein schliessen kann . 234. Auf Schliessung einer Ehe hat der Vormund keinen Einfluss . 235. Wie der Unmündige als Kläger oder ...
Hirsch B. Fassel, 1852
9
Project des Corporis Juris Fridericiani: Das ist, Sr. ...
.141 Von denen Bürgen derer Vormund« icem, von denen , welche einen Vormund vorschlagen, oder den Bür^ gen als tüchch Mrmuen. M ist oben verordnet/ daß die Vormünder schuldig seyn sollen tüchtige Osuüo« zu be* ^ stellen : welches ...
Friedrich (Preußen, König, II.), 1749
10
Academische Reden über die gemeine Bürgerliche Rechts-Lehre: ...
Dann die Kinder müssen doch einen Vormund haben. Es hat aber mehr Kailon , daß man diesen sci scjmmittrsncZg bona sezt , als einen andern. Er hat die prselum- rwn vor sich, daß er der Geschickteste ist, und solchergestalt wird hier wider ...
Johann Ulrich von Cramer, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORMUND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vormund est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oberlandesgericht Frankfurt: Vormund darf Aussage vor Gericht ...
FRANKFURT - Ein gesetzlicher Vormund darf in einem Strafprozess gegen sein Mündel die Aussage nicht verweigern. Das hat das Oberlandesgericht (OLG) ... «Bürstädter Zeitung, janv 17»
2
Vormundschaft für Flüchtling: Wie Vater und Sohn ist es noch nicht
Der Erfurter Klaus-M. von Keussler hat die Vormundschaft für den 17-jährigen Syrier Odai übernommen. Die eine oder andere Enttäuschung musste er dabei ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
3
"Die Hälfte der Gesellschaft ist gelähmt"
Seit wir unseren Hashtag "Saudische Frauen fordern das Ende der Vormundschaft der Männer" vor 82 Tagen starteten, haben sich sehr viele Leute beteiligt. «ZEIT ONLINE, sept 16»
4
Eingetragene Lebenspartnerschaft als Vormund eines Pflegekindes
Kinder in Pflegefamilien haben einen Vormund. Dies muss niemand aus der Pflegefamilie sein, kann aber. Die Eltern in der Familie können sich als Vormund ... «Deutsche Anwaltauskunft, sept 16»
5
Kind bekommt zwei Pflegemütter als Vormund
Eine Vormundschaft soll laut Gesetzgeber ein Einzelner übernehmen. Ausnahmen sind Ehepaare, die sich die Aufgabe auch teilen können. Gleiches Recht für ... «Legal Tribune Online, août 16»
6
Polen will endlich ohne fremden Vormund leben
Der Ex-Ministerpräsident hat das Rechtsstaatsverfahren der EU als „fröhliches Schaffen zum Vergnügen der Kommission“ bezeichnet. Unterdessen appelliert ... «DIE WELT, juil 16»
7
Frau Schier und ihre 75 Jungs
Nadine Schier hat die Vormundschaft für junge unbegleitete Flüchtlinge übernommen. Sie trifft Entscheidungen, die eigentlich Eltern fällen würden - und wägt ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
8
Die Vormundschaft bleibt!
Nach neun Jahren Vormundschaft, kann Popstar Britney Spears immer noch keine eigenen Entscheidungen treffen. Und das wird auch noch eine ganze Zeit so ... «BUNTE.de, mai 16»
9
Flüchtlinge: Ein Vormund für bis zu 100 junge Asylsuchende
Rund 70.000 unbegleitete minderjährige Ausländer leben in Deutschland, ein Vormund betreut bis zu 100 von ihnen. Abgeschoben werden sie nicht - auch ... «DIE WELT, avril 16»
10
Vormund gesucht: Hessen hat 6500 unbegleitete minderjährige ...
In Gießen und Frankfurt sind daher die Familiengerichte besonders ausgelastet. Deren Aufgabe ist es, die Vormundschaft in jedem einzelnen Fall zu regeln. «Wiesbadener Kurier, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vormund [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vormund>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR