Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorzeichen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORZEICHEN

mittelhochdeutsch vorzeichen = Vorzeichen, Sinnbild, althochdeutsch forazeihan = Wunderzeichen, Sinnbild.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VORZEICHEN EN ALLEMAND

Vorzeichen  Vo̲rzeichen [ˈfoːɐ̯t͜sa͜içn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORZEICHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorzeichen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORZEICHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vorzeichen dans le dictionnaire allemand

Des signes pointant vers quelque chose du futur; Omen d'un nombre précédé d'un nombre qui l'identifie comme positif ou négatif. Des signes pointant vers quelque chose du futur; OmenImage quelque chose est une bonne, omniprésente pensée omnipotente la rencontre d'une omnipotence infortunée, mauvaise, méchante, infaillible. Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet; Omen einer Zahl vorangestelltes Zeichen, das diese als positiv oder negativ ausweist Versetzungszeichen. Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet; OmenBeispieleetwas ist ein gutes, günstiges Vorzeichener hielt die Begegnung für ein ungutes, schlimmes, böses, untrügliches Vorzeichen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORZEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORZEICHEN

Vorzeichnung
vorzeigbar
Vorzeigbarkeit
Vorzeigefrau
Vorzeigemann
vorzeigen
Vorzeigeprojekt
Vorzeigesportler
Vorzeigesportlerin
Vorzeigung
Vorzeit
vorzeiten
Vorzeitform
vorzeitig
Vorzeitigkeit
vorzeitlich
Vorzeitmensch
Vorzelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORZEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonymes et antonymes de Vorzeichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORZEICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorzeichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorzeichen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORZEICHEN»

Vorzeichen Anhaltspunkt Ankündigung Anzeichen Auspizium Bote Omen Prodrom Prophet Signal Vorbedeutung Vorbote Vorläufer Warnsignal vorzeichen kreuzworträtsel Wörterbuch musik schlaganfall geburt weltkrieg herzinfarkt adur raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Musiklehre wikibooks sammlung freier lehr sach Inzwischen weißt Noten aufschreibt Stammtöne heißen Position einer Note Notenzeile bestimmt welcher Stammton versetzungszeichen allgemeine musiklehre Abstand zweier Töne einem Ganzton Halbton ändern gibt Versetzungszeichen Kreuz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tonarten ihre universal edition Seite

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorzeichen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORZEICHEN

Découvrez la traduction de Vorzeichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorzeichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorzeichen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

迹象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

signo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda
190 millions de locuteurs

allemand

Vorzeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

看板
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடையாளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिन्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sign
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sign
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorzeichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORZEICHEN»

Le terme «Vorzeichen» est assez utilisé et occupe la place 44.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorzeichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorzeichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorzeichen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORZEICHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorzeichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorzeichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorzeichen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORZEICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorzeichen.
1
Erich Maria Remarque
Zynismus ist Herz mit negativem Vorzeichen.
2
Charles Darwin
Es scheint, dass eine Vorliebe für das Sammeln von Käfern ein Vorzeichen von Erfolg im Leben ist.
3
Multatuli
Vielfach verbergen wir das Gute in uns und prunken lieber mit Fehlern. Das ist Heuchelei mit umgekehrten Vorzeichen.
4
Jean de la Bruyère
Der Haß des Menschen ist so hartnäckig, daß der Wunsch eines Kranken nach Versöhnung mit seinem Freunde als das untrüglichste Vorzeichen des Todes gelten kann.
5
Ernst Ferstl
Nicht erkannte Vorzeichen ziehen deutliche Konsequenzen nach sich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORZEICHEN»

Découvrez l'usage de Vorzeichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorzeichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hethitische Orakel, Vorzeichen und Abwehrstrategien: Ein ...
This book provides the general reader with an account of the diverse and often highly complex oracular techniques which made verbal communication with the gods possible.
Volkert Haas, 2008
2
Die Ideenlehre Platons unter erkenntnistheoretischen Vorzeichen
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Veranstaltung: Vorlesung - Einfuhrung in die Erkenntnistheorie, Sprache: ...
Jana Hölters, 2011
3
Sozialpolitik mit anderen Vorzeichen: zur Frage einer ...
zur Frage einer stärkeren Betonung von persönlicher Freiheit und Selbstverantwortung in der westdeutschen Sozialpolitik, unter besonderer Berücksichtigung der Sozialversicherung Helmut Winterstein. A. Die Normen der Sozialpolitik Es ...
Helmut Winterstein, 1969
4
Schließen mit Statistik - Verstehen: Buch mit CD-ROM
Der M/raxon-Vorzeichen-Rangtest hat zwei Hauptanwendungsfälle. Einer betrifft die Prüfung einer Hypothese über den Median einer Untersuchungsvariablen, die in einer Stichprobe erhoben ist. Der entsprechende Test ist im Kapitel 1 1 .2 ...
‎2000
5
Die Vorzeichen der Wiederkunft Christi nach Matth. 24, 1-36. ...
August KOCH. Jsrael. wäre es auch bis an der Himmel Ende verftoßen (5. Mofes 30. 4). wieder gefammelt werden. wie ja die ganze Prophetin des alten Teftaments bezeugt. So redet denn auch die'Offenbarung Joe hannis wiederum von ...
August KOCH, 1870
6
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
Abschnitt 5 Die Vorzeichen oder Versetzungszeichen 1 9 Abschnitt 5 DIE VORZEICHEN ODER VERSETZUNGSZEICHEN Die Erhöhung oder Erniedrigung der sogenannten Stammtöne wird durch chromatische Versetzungszeichen ...
Helmut K. H. Lange, 1991
7
Elektrotechnik
Obwohl sich bei Wechselgrößen ständig Beträge und Vorzeichen der Augcn- blickswerte ändern, können wir mit den festgelegten Bezugspfeilen wie beim Gleichstromkreis rechnen. Positive und negative Leistung. In Bild 7.8 ist ein einfacher ...
Hansjürgen Bausch, Horst Steffen, 2004
8
Wirtschaftsmathematik für Schule und Ausbildung
Dabei ist zu beachten, dass bei der Multiplikation und Division von Zahlen mit verschiedenen Vorzeichen das Produkt (der Quotient) immer ein negatives Vorzeichen erhält. Bei der Multiplikation und Division von Zahlen mit gleichen ...
Heinz J. Aubeck, 2006
9
Mathematisches Wörterbuch
**+(a + l+cTJ)x,-|-(oi + oc + ad + ic+ M-f cd)x*+ (abc + abd + ac<l\bcd)x 4 abcd=0 mithin für 4 negative Wurzeln 4 Folgen vou Vorzeichen. Sind die Producte: (x — a) (x - i) (x. 7. Die Entwickelung der Kraft P durch Q aasgedrückt wird für 3 Rollen  ...
Ludwig Hoffmann (Mathématicien), 1861
10
Mathematisches Wörterbuch: Alphabetische Zusammenstellung ...
x'+(a + b+c+d)x3+(ab + ac + ad + bc+ bd+ cd)x1+(abc + abd+ acd+bcd)x + abcd= 0 mithin für 4 negative Wurzeln 4 Folgen von Vorzeichen. Sind die Producte: (x — a) {x — b) (x. 7. Die Entwickelung der Kraft P durch Q ausgedrückt wird für 2 ...
Ludwig Hoffmann, Leopold Natani, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORZEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorzeichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VOG, positive Vorzeichen zur Saisonmitte
Sechs Monate nach dem Auftakt der Saison ist es für den Südtiroler Verband Zeit, Bilanz zu ziehen. Gut die Ernte und der Absatz. Beim Export eröffnen sich ... «FinanzNachrichten.de, févr 17»
2
Keine guten Vorzeichen für die Ukraine
Die Eskalation der Kämpfe in der Ostukraine machten deutlich, dass es einen neuen Anlauf für den Friedensprozess brauche, kommentiert Florian Kellermann. «Deutschlandfunk, févr 17»
3
Die Vorzeichen sind eindeutig
„Die Vorzeichen für das Spiel sind bei einem Blick auf die Tabelle relativ deutlich. Wir benötigen die drei Punkte gegen Eiche dringend im Kampf um den ... «WESER-KURIER online, janv 17»
4
Schlechte Vorzeichen für HSG
Die Vorzeichen, den Bock umzustoßen und den ersten Sieg des Jahres zu holen, sind denkbar schlecht. Rike Meyer wird ebenso ausfallen wie Alexandra ... «IKZ, janv 17»
5
ThyssenKrupp: Die Vorzeichen sind gut
Im leicht freundlichen Marktumfeld können am Dienstag auch die Papiere von ThyssenKrupp wieder zulegen. Kurz vor dem Jahreswechsel steht die Stahlaktie ... «Der Aktionär, déc 16»
6
Neue Vorzeichen für die deutsche Luftverkehrspolitik
Die neue Partnerschaft zwischen Lufthansa und Etihad ist ein Bruch in der bisherigen deutschen Luftverkehrspolitik. Im Fahrwasser der ... «airliners.de, déc 16»
7
Kommentar zum 1. FC Köln Gute Vorzeichen vor dem Derby
Nein: Die Vorzeichen deuten auf nichts weiter als einen unterhaltsamen und spannenden Abend hin. Weil es zuletzt ruhig geblieben ist in den Fan-Lagern, fragt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, déc 16»
8
Aktien Osteuropa Schluss: Unterschiedliche Vorzeichen
BUDAPEST/WARSCHAU/PRAG/MOSKAU (dpa-AFX) - Die wichtigsten osteuropäischen Aktienmärkte haben sich am Freitag mit unterschiedlichen Vorzeichen ... «t-online.de, déc 16»
9
BVB: Neue Vorzeichen im Aubameyang-Poker
Mit einem unerlaubten Trip nach Mailand fiel Pierre-Emerick Aubameyang beim BVB kurzzeitig in Ungnade. Real Madrid, PSG & Co dürften ihre Chancen auf ... «FussballTransfers.com, nov 16»
10
Gold: Auf Wochensicht mit negativen Vorzeichen ins Wochenende
Der Goldpreis befindet sich auf dem Weg, den dritten Wochenverlust in Folge zu erleiden. Bislang hat sich ein Minus in Höhe von 1,9 Prozent angesammelt. «Finanzen.net, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorzeichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorzeichen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z