Téléchargez l'application
educalingo
Wankelmut

Signification de "Wankelmut" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WANKELMUT

mittelhochdeutsch wankelmuot, zu mittelhochdeutsch wankel, althochdeutsch wanchal = schwankend, unbeständig, zu ↑Wank.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WANKELMUT EN ALLEMAND

Wạnkelmut


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WANKELMUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wankelmut est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WANKELMUT EN ALLEMAND

inconstance

L'avilissement est l'indécision d'une personne. Contrairement au courage, à l'audace ou au courage, l'inconstant n'est pas déterminé, mais varie entre deux ou plusieurs possibilités. La raison d'un comportement inconstant peut, par exemple, être un dilemme, dans lequel les deux options conduisent à des résultats indésirables ou ont un effet secondaire négatif. Utilisé dans un autre contexte, l'inconstance peut également être utilisée comme l'opposé de la fiabilité, dans le sens où un manque de caractère est attribué aux inconstants. L'indécision ne repose pas sur la situation spécifique, mais sur une propriété de personnage, comme par exemple dans l'opéra de Richard Wagner. L'interdiction de l'amour devient claire: soyez-en! Pour son hilarité lâche. ou, comme dans Gotz von Berlichingen de Johann Wolfgang von Goethe, sur Adelheid, sur Weislingen: qu'est-ce que vous voulez parler d'inconstance? Vous qui êtes rare, ce que vous voulez être, jamais ce que vous devriez être. Proverbial est l'inconstance du bonheur, Fortuna, Tyche.

définition de Wankelmut dans le dictionnaire allemand

nature capricieuse.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WANKELMUT

Almut · Altersarmut · Armut · Azimut · Bismut · Edelmut · Frevelmut · Hartmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Kinderarmut · Lebensmut · Mammut · Unmut · Wehmut · Wermut · Wismut · wohlgemut · Übermut

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WANKELMUT

Wangenrot · Wangenröte · Wangenstreich · Wangeroog · Wangerooge · Wänglein · Wanin · Wank · Wankel · Wankelmotor · wankelmütig · Wankelmütigkeit · wanken · wann · Wännchen · Wanne · Wanne-Eickel · wannen · wannenartig · Wannenbad

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WANKELMUT

Anmut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Demut · Freimut · Frohmut · Gedankenarmut · Gleichmut · Großmut · Heldenmut · Kleinmut · Langmut · Massenarmut · Missmut · Sanftmut · Schwermut · Wagemut · frohgemut · hochgemut · zumut

Synonymes et antonymes de Wankelmut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WANKELMUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wankelmut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WANKELMUT»

Wankelmut · Entschlusslosigkeit · Flatterhaftigkeit · Sprunghaftigkeit · Unausgeglichenheit · Unberechenbarkeit · Unbeständigkeit · Unentschiedenheit · Unentschlossenheit · Unstetigkeit · Unzuverlässigkeit · Wandelbarkeit · Wankelmütigkeit · Wechselhaftigkeit · Wörterbuch · wankelmut · youtube · lyrics · album · zippy · pokemon · wiki · download · bezeichnet · einer · Person · single · Wasted · much · time · feat · John · LaMonica · will · order · here · ORDER · ITUNES · RIGHT · HERE · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Booking · booking · Everything · Else · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · dies · Welt · deren · Unzuverlässigkeit · viel · gehört · nichts · empfunden · habe · Durch · Nichtstun · Furcht · Wahrheit · nachzufragen · platz · eins · charts · zeit · Jacob · Dilßner · stellt · Techno · Remix · seines · Lieblingslieds · Netz · Plötzlich · melden · sich · Plattenfirmen · machen · Star · laut · band · baby · think · stories · that · could · have · told · Welch · große · Bedeutung · diese · Refrainzeilen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wankelmut à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WANKELMUT

Découvrez la traduction de Wankelmut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wankelmut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wankelmut» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

变化无常
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inconstancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fickleness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चपलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непостоянство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inconstância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থিরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconstance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fickleness
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wankelmut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

移り気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변하기 쉬성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fickleness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ dạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலையற்றத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्थिरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

döneklik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incostanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmienność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мінливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inconstanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wispelturigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ombytlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fickleness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wankelmut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WANKELMUT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wankelmut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wankelmut».

Exemples d'utilisation du mot Wankelmut en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WANKELMUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wankelmut.
1
Brigitte Horney
Die Männer tadeln den Wankelmut der Frauen, wenn sie sein Opfer sind, aber sie finden ihn ganz entzückend, wenn sie sein Nutznießer sind.
2
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
3
Georg Sticker
Niemand kennt die Widersprüche, den Wankelmut, die sittliche Schwäche und Feigheit der Menschen besser, als der Arzt. Niemand erfährt sicherer, daß Predigen dawider wenig oder gar nichts hilft.
4
Euripides
Ein ungerechtes Ding ist Wankelmut, der Freunde trügt.
5
Baltasar Gracián y Morales
Den günstigen Erfolg weiterführen. Einige verwenden alle ihre Kraft auf den Anfang und vollenden nichts. Sie erfinden, aber führen nicht aus. Dies ist Wankelmut des Geistes. Auch erlangen sie keinen Ruhm, weil sie nichts verfolgen, sondern alles ins Stocken geraten lassen. Ist das Unternehmen gut, warum wird es nicht vollendet? ist es schlecht, warum ward es angefangen? Der Kluge erlege sein Wild und begnüge sich nicht, es aufgejagt zu haben.
6
Stendhal
Je mehr in einer Liebe die Wollust an Stelle des Gefühls Platz greift, das zuerst das Zusammenleben beherrschte, desto leichter finden Wankelmut und Untreue Eingang.
7
Charles de Montesquieu
Die Pläne, die viel Zeit zur Durchführung brauchen, führen fast nie zum Ziel, denn die Unbeständigkeit des Schicksals, der Wankelmut der Gemüter, die Verschiedenheit der Leidenschaften, der beständige Wechsel der Verhältnisse und die Mannigfaltigkeit der Interessen legen tausend Hindernisse in den Weg.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WANKELMUT»

Découvrez l'usage de Wankelmut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wankelmut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Willi Wankelmut am Badesee
Eine Mitmachbuch für Kinder, die selbst bestimmen wollen, wie die Geschichte weitergeht.
Sabine Kruppa, 2012
2
Titurel: Mit der gesamten Parallelüberlieferung des ...
A ist nur verständlich, wenn man das überlieferte ane als Präposition âne >> ohne<< auffaßt (formal könnte auch ane »an« gemeint sein, doch bliebe die Aussage, die Liebenden oder die Liebe würden an ihrem Wankelmut betrogen, ...
Wolfram von Eschenbach, Joachim Bumke, Joachim Heinzle, 2006
3
Ich gehe bis nach Karlsruhe: Eine Geschichte des ...
Wankelmut. beim. Schutz. von. Minderheiten. Das erklärt nicht nur wechselnde Mehrheiten, sondern macht auch deutlich, warum ein 5:3-Ergebnis davon abhängt, wie gut welches Lager im Senat um die eine entscheidende Stimme gebuhlt ...
Rolf Lamprecht, 2011
4
Endlich FAssBIER: Das muss man mal ganz nüchtern lesen
Freiherr. Knut. von. Wankelmut. Als. Kind fragte sich Knut, warum er »Blaublüter« genannt wurde. Seiner Meinung nach war er ein Mensch wie jeder andere; irgendwie hatte er da eine Ahnung. Bei dem Gedanken kam ihm der einzige ...
Matthias Möseler, 2013
5
Die Sternenschwester: Erzählungen
Starrsinn. und. Wankelmut. Felsenfest stand die Festung Starrgast hoch in den Bergen. Alles war aus blaugrauem Granit und war nie bezwungen oder gar geschleift worden. Dort oben an der Quelle des Flüßchen Paura tummelte der ...
Manuel Presser, 2010
6
Die Sefarden in Hamburg: Zur Geschichte einer Minderheit
glauben. Und tadelt jeglichen Wankelmut und den Mangel im Glauben an die Erlösung, an die wir glauben Gott, der Herr, verkündet Abraham, dem heiligen Patriarchen (Gen. 5)96, daß seine Nachkommen 400 Jahre lang in der Fremde in  ...
Michael Studemund-Halévy, 1994
7
Piper's Simphony: die Highlandwinde erzählen....vom ...
Stimmungsschwankung, schlechteLaune, schreiend laut und Rufen ́s tut... hoch gen Himmel man posaune, seinen großen Wankelmut... Bessre Aussicht auf einLachen, und geschwinddie große Wut... soll ́n die Menschen glücklich machen, ...
Thomas Vitt, 2011
8
Artusromane nach 1230, Gralromane, Tristanromane
W. und Selbst- erkenntnis Selbsterkenntnis ist auf der Basis äußerer Wahrnehmung nicht möglich JT 52,4. Wankelmut W. und Ansehen Wankelmut schadet dem Ansehen Mel 11040. W . un d Z we i fel Wankelmut geht mit Zweifel einherJT25,3 ...
Hanno Rüther, 2009
9
Die Aktualität der Vormoderne: Epochenentwürfe zwischen ...
Er fand darin manch tüchtigen Recken. Solange die Herren in Treue verbunden waren, dachten sie immer wieder an das, was sie gegen den Kaiser tun wollten mit grimmigen Schlachten. Dann aber besiegte sie der Wankelmut: Viel starkes ...
Klaus Ridder, Steffen Patzold, 2013
10
Unruhig…
Ein anderer Begriffwird heute ebenfallssehr gernemitdem Wankelmut in Verbindung gebracht, und zwar der Skrupel. Bei beiden Begriffen istder Zweifel ein bestimmendes Merkmal. Allerdingsbetrachte ich den Skrupel nicht alsGrundteiltrieb, ...
Christian W. Häuserer

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WANKELMUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wankelmut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grüner Wankelmut bei CETA überzeugt nicht
Als Reaktion auf den Protektionismus von US-Präsident Donald Trump ködern die Grünen plötzlich mit einer neuen Offenheit bei transatlantischem Freihandel, ... «Portal Liberal, févr 17»
2
Wankelmut und Milk & Sugar kommen nach Geeste
So legt zum Beispiel Wankelmut bei dem Festival auf, der 2012 mit seinem Hit „One Day“ Platz 1 der deutschen Singlecharts erreichte. Mittlerweile legt der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
3
Schmelzer fürchtet "Wankelmut", Rosen den BVB
BVB-Profi Marcel Schmelzer warnt hingegen vor dem Dortmunder "Wankelmut". "Aufgrund der Qualität der Einzelspieler und der abgerufenen Leistungen in ... «sport.de, déc 16»
4
Wankelmut ist Dortmunds einzige Konstante
KÖLN Nach 14 absolvierten Spieltagen lässt sich festhalten: Die einzige Konstante im Spiel von Borussia Dortmund in dieser Saison ist der Wankelmut dieser ... «Ruhr Nachrichten, déc 16»
5
Ein bisschen wankelmütig
Es ist gerade in dieser Saison wieder so etwas wie Wankelmut zu erkennen: Siege über Schalke und Leverkusen oder eine gute Darbietung gegen Berlin (3:3) ... «Frankfurter Rundschau, oct 16»
6
Kroongetuige Festival Podcast By Wankelmut
Berlin-based DJ and producer Wankelmut has created a funky mix for the upcoming Kroongetuige Festival in Amsterdam on the 27th of April – King's Day. «Deep House Amsterdam, avril 16»
7
Campus Open-Air: 17 Stunden Musik inklusive DJ Wankelmut
An den Tables stehen international bekannte DJs wie Wankelmut, Sascha Braemer, Oliver Schories oder Cassius Kline. Ihre Hits laufen auf Youtube rauf und ... «Passauer Neue Presse, mars 16»
8
Norbert Hofer: Chemtrails und blauer Wankelmut
Er ist einer, der sich gerne bitten lässt. Ende des Vorjahres erklärte Norbert Hofer, der am Donnerstag von der FPÖ für die Hofburg nominiert wurde, noch im ... «derStandard.at, janv 16»
9
Der Wankelmut der Politik
Das größte Problem dabei hat er wohl unterschätzt: den Wankelmut der großen Politik. Ein wenig wirkt Peter Negele enttäuscht, als er vor Kurzem wieder einmal ... «Augsburger Allgemeine, sept 15»
10
The 10 Essential Summer Jams, According to Wankelmut
Wankelmut is the special guest at the upcoming second installment of our summer music cruise SET SAIL, with DJ+VJ collective we in cloudz. The Berliner will ... «Pretty Much Amazing, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wankelmut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wankelmut>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR