Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wartegeld" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARTEGELD EN ALLEMAND

Wartegeld  [Wạrtegeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARTEGELD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wartegeld est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARTEGELD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wartegeld» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

demi-salaire

Wartegeld

Attendre de l'argent est généralement appelé un paiement à quelqu'un qui n'est pas dans le service pendant un certain temps et le temps d'attente pour un nouvel emploi est équilibré financièrement. Als Wartegeld wird allgemein eine Zahlung an jemanden bezeichnet, der für einige Zeit nicht im Dienst eingesetzt ist und die Wartezeit auf einen erneuten Einsatz finanziell ausgeglichen bekommt.

définition de Wartegeld dans le dictionnaire allemand

L'argent versé à un fonctionnaire à la retraite ou un officier par l'État. Geld, das einem in den Wartestand versetzten Beamten oder Offizier vom Staat gezahlt wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wartegeld» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARTEGELD


Ablösegeld
Ạblösegeld
Altersruhegeld
Ạltersruhegeld [ˈaltɐsruːəɡɛlt]
Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Bargeld
Ba̲rgeld 
Chausseegeld
Chausse̲e̲geld
Kindergeld
Kịndergeld 
Liegegeld
Li̲e̲gegeld [ˈliːɡəɡɛlt]
Lösegeld
Lö̲segeld [ˈløːzəɡɛlt]
Pflegegeld
Pfle̲gegeld [ˈp͜fleːɡəɡɛlt]
Reisegeld
Re̲i̲segeld
Ruhegeld
Ru̲hegeld 
Schweigegeld
Schwe̲i̲gegeld [ˈʃva͜iɡəɡɛlt]
Schweinegeld
Schwe̲i̲negẹld
Sterbegeld
Stẹrbegeld [ˈʃtɛrbəɡɛlt]
Sühnegeld
Sü̲hnegeld [ˈzyːnəɡɛlt]
Tagegeld
Ta̲gegeld
Waagegeld
Wa̲a̲gegeld [ˈvaːɡəɡɛlt]
Wegegeld
We̲gegeld
Werbegeld
Wẹrbegeld
Überliegegeld
Ü̲berliegegeld

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARTEGELD

Warte
Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARTEGELD

Altgeld
Aufgeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Elterngeld
Festgeld
Kopfgeld
Krankengeld
Lehrgeld
Preisgeld
Schmerzensgeld
Schulgeld
Spielgeld
Startgeld
Steuergeld
Tagesgeld
Taschengeld
Urlaubsgeld
Weihnachtsgeld
Wohngeld

Synonymes et antonymes de Wartegeld dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEGELD»

Wartegeld wörterbuch Grammatik wartegeld wird allgemein eine Zahlung jemanden bezeichnet für einige Zeit nicht Dienst eingesetzt Wartezeit einen erneuten Einsatz finanziell ausgeglichen bekommt bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Finanz lexikon Allgemeinen Zahlung etwas warten muss beispielsweise Beamten oder Offizier Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geld welches derjenige welcher bestimmtes Recht schon jetzt fälligen Geldbezug äußeren Gründen dieses rechtliche arbeitsanweisungen gesetzestexte Luxemburg

Traducteur en ligne avec la traduction de Wartegeld à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARTEGELD

Découvrez la traduction de Wartegeld dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wartegeld dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wartegeld» en allemand.

Traducteur Français - chinois

半薪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

media paga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half-pay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा वेतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف الأجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

половинный оклад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meia-pay
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্রস্বীকৃত বেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demi-salaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separuh gaji
190 millions de locuteurs

allemand

Wartegeld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半ペイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉급의 반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wartegeld
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa lương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை ஊதியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धवेतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yarım ödeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stipendio ridotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pół-pay
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

половинний оклад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jumătate de plată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισή αμοιβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

half-pay
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halv-pay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halv lønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wartegeld

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARTEGELD»

Le terme «Wartegeld» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wartegeld» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wartegeld
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wartegeld».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARTEGELD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wartegeld» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wartegeld» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wartegeld en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTEGELD»

Découvrez l'usage de Wartegeld dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wartegeld et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stenographische Berichte
Seite 172) auf Wartegeld geftellten Mediziualbeamten" in der Weife zu verwenden. daß 1. allen denjenigen ehemaligen Kreisphhfikern. deren Wartegeld jetzt weniger als 1 500 Mark beträgt. ein Wartegeld in diefer Höhe gewährt wird.
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1902
2
Verhandlungen der ... Hannoverschen Stände-Versammlung
dicuers mit Wahrscheinlichkeit anzunchmcn, so ist er, nach Entscheidung des Ministeriums, nicht in Ruhestand, sondern ans Wartegeld zu setzen. Gleiches kann in den Fallen der §§. 73 und 74 geschehen. Commissions- Antrag 53. Statt des ...
Hannover (Kingdom). Landtag, 1851
3
Preussens Militair-Verwaltung ... nach amtlichen. Quellen, etc
Danah erhalten disponibel gewordene Beamte. welhe 1200 Thlr. und mehr an jährlichem Gehalte beziefhen. die Hälfte ihres Gehalts als Wartegeld. wobei die für die Feftfeßung der Pen onen beftehende Beftimmung - die Jahresbeträ e auf ...
L. A. W. FROELICH, 1865
4
Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung
Sollte ein Wartegeld-Empfänger vor Ablauf des Jahres. in welchem das Wartegeld be. willigt ift. wieder angefiellt. oder die Anweifnng eines Wartegeldes auf den Penfions-Ausfterbe-Fonds früher. als vorftehend befiimmt worden. durch  ...
5
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Inf. Rgt-, als Pö. Lt. mit der Armeeunif., Aussicht auf Civilverf. und Wartegeld. Do rb ritz I, Se«. Lt vom 3. Inf. Rgt.^ mit Aus« . sicht auf Civilverf. und Wartegeld. Lückenwalder, Sec. Lt. vom 10. Infant. Rgt., scheidet aus. Ritter, See. Lt. vom 12.
6
Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
Die Bestimmung, daß nach Verlauf von 5 Jahren die auf Wartegeld Gesetzten nothwendig zu pensioniren sind, enthält eine Härte gegen die durch Versetzung auf Wartegeld ohnehin schon h'art betroffenen Königlichen Diener. Es hat sich ...
Hannover (Kingdom). Ständeversammlung, 1858
7
Ergänzungen und Erläuterungen der Preußischen Rechtsbücher ...
Die Civil-Verforgungsfch eine erhalten) infoferir der Jnvalide neben dem Clvil- Verforgnngsfchetn ein Gnadeugehalt (Wartegeld) bezieht) von jeßt ab folgenden Zufaß; „Bis dahin. wo dem vorgedackften Jilvalideu für eine Dienfileifiung ...
Heinrich Gräff, Carl-Friedrich II Koch, Ludwig von Rönne, 1841
8
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Adg. Riedel: Hier finde ich im Special-Etat unter 8, daß eine Perfon in Wartegeld gefiellt ifi mit 875 Thlr., wo es kurzweg heißt: wegen Krankheit 2c. Nun ift aber aus den Specialunterlagen zu erfehen„ daß nach einer Erklärung des Herrn ...
Sachsen Landtag, 1857
9
Landtags-Acten
Jeder Offizier ic. kann von dem Könige in Wartegeld verfetzt werden; er brhält in diefem Falle 1777. feines Dienfteinkommensf dafern er nicht bereits Anfprutd auf eine diefen Betrag überfleigende Penfion haben folltet in welchem Falle dann ...
Sachsen Landtag, 1836
10
Militär-Wochenblatt: unabhängige Zeitschrift für die ...
Inf. Rgts., zum S«. Lt. Elven, Sec. Lt. vom Ld». Bat. des 4c». Infant. Rgts-, einrang. L. Abschieds -Vewilligungen u. s. w. Den 20. October. Zimmermann, Pr. Li. vom 8 Inf. Rgt., als Capt mit der Armeeunif., Aussicht auf Clvilvers. und Wartegeld. ».
Guido von Frobel, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARTEGELD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wartegeld est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hebammen-«Wartegeld» zahlt künftig der Kanton
Der Landrat hat am Donnerstag eine Änderung des Gesundheitgesetzes verabschiedet nachdem das Hebammen -«Wartegeld» künftig vom Kanton bezahlt ... «Basler Zeitung, déc 16»
2
«Wartegeld» für Hebammen soll künftig der Kanton übernehmen
Der Kanton Baselland hatte das Wartegeld für selbständige Hebammen 2009 mit einer Übergangszeit bis 2013 abgeschafft. Eigentlich hätten Krankenkassen ... «Basler Zeitung, nov 16»
3
Hebammen-"Wartegeld» soll im Baselbiet vom Kanton bezahlt werden
Für eine Hausgeburt etwa wollte die Regierung das Wartegeld um über 200 auf 400 Franken reduzieren. Insgesamt rechnete die Exekutive bei rund 700 ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, nov 16»
4
Warum Hamburger Taxifahrer lange Touren ablehnen
Erst wenn das Taxi mehr als 60 Sekunden stillsteht, beginnt der Taxameter weiterzuzählen – und ein Wartegeld von 50 Cent pro Minute wird erhoben, wozu es ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»
5
Hebammennot im Kinzigtal
Auch für Wolfach hat Gericke Vorschläge: "EU-Mittel für ein kommunales Geburtshaus wären möglich, ›Wartegeld‹ nach Schweizer Vorbild denkbar und die ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
6
In Uri sollen Hebammen eine Pikettentschädigung erhalten
In Obwalden etwa beträgt das Wartegeld je Hausgeburt 350 Franken und je Wochenbettbetreuung 200 Franken. Der Urner Regierungsrat unterstützt das ... «Neue Luzerner Zeitung, juin 16»
7
Von Ärzten, Zahnärzten und Hebammen: Neue Ausstellung in der ...
... einen gesetzlich geprüften Wundarzt und Geburtshelfer anzustellen: Johann Jakob Reiniger erhielt den Posten und ein „Wartegeld“ von 60 Gulden jährlich. «Schwäbisches Tagblatt, mars 16»
8
Mindestlohn lässt Taxipreise steigen
Das Wartegeld bleibt mit 10 Cent zwar gleich. Allerdings verkürzt sich das Zeitintervall von 15 Sekunden auf 11,25 Sekunden. Für eine Stunde Wartezeit werden ... «Rhein-Zeitung, févr 15»
9
Taxifahren in Hamburg kostet ab Oktober deutlich mehr
Wie bislang gilt: Für Wartezeiten bis zu einer Minute muss kein Wartegeld gezahlt werden. Auch weiterhin werde der Senat darauf achten, dass die Erträge der ... «Hamburger Abendblatt, sept 14»
10
Braune Kriminalisten in neuen Ämtern
... doch bitte an seine alten "Lehrmeister" denken, die wegen ihrer Vergangenheit "kaltgestellt, zwangspensioniert oder auf Wartegeld gesetzt" waren. Der Autor ... «ZEIT ONLINE, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wartegeld [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wartegeld>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z