Signification de "wegreiten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGREITEN EN ALLEMAND

wegreiten  wẹgreiten [ˈvɛkra͜itn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGREITEN

wegreiten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGREITEN EN ALLEMAND

définition de wegreiten dans le dictionnaire allemand

rouler loin.

fortreiten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reite weg

du reitest weg

er/sie/es reitet weg

wir reiten weg

ihr reitet weg

sie/Sie reiten weg

Präteritum

ich ritt weg

du rittest weg

er/sie/es ritt weg

wir ritten weg

ihr rittet weg

sie/Sie ritten weg

Futur I

ich werde wegreiten

du wirst wegreiten

er/sie/es wird wegreiten

wir werden wegreiten

ihr werdet wegreiten

sie/Sie werden wegreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeritten

du hast weggeritten

er/sie/es hat weggeritten

wir haben weggeritten

ihr habt weggeritten

sie/Sie haben weggeritten

Plusquamperfekt

ich hatte weggeritten

du hattest weggeritten

er/sie/es hatte weggeritten

wir hatten weggeritten

ihr hattet weggeritten

sie/Sie hatten weggeritten

Futur II

ich werde weggeritten haben

du wirst weggeritten haben

er/sie/es wird weggeritten haben

wir werden weggeritten haben

ihr werdet weggeritten haben

sie/Sie werden weggeritten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reite weg

du reitest weg

er/sie/es reite weg

wir reiten weg

ihr reitet weg

sie/Sie reiten weg

Futur I

ich werde wegreiten

du werdest wegreiten

er/sie/es werde wegreiten

wir werden wegreiten

ihr werdet wegreiten

sie/Sie werden wegreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeritten

du habest weggeritten

er/sie/es habe weggeritten

wir haben weggeritten

ihr habet weggeritten

sie/Sie haben weggeritten

Futur II

ich werde weggeritten haben

du werdest weggeritten haben

er/sie/es werde weggeritten haben

wir werden weggeritten haben

ihr werdet weggeritten haben

sie/Sie werden weggeritten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ritte weg

du rittest weg

er/sie/es ritte weg

wir ritten weg

ihr rittet weg

sie/Sie ritten weg

Futur I

ich würde wegreiten

du würdest wegreiten

er/sie/es würde wegreiten

wir würden wegreiten

ihr würdet wegreiten

sie/Sie würden wegreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeritten

du hättest weggeritten

er/sie/es hätte weggeritten

wir hätten weggeritten

ihr hättet weggeritten

sie/Sie hätten weggeritten

Futur II

ich würde weggeritten haben

du würdest weggeritten haben

er/sie/es würde weggeritten haben

wir würden weggeritten haben

ihr würdet weggeritten haben

sie/Sie würden weggeritten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegreiten

Infinitiv Perfekt

weggeritten haben

Partizip Präsens

wegreitend

Partizip Perfekt

weggeritten

TRADUCTION DE WEGREITEN

Découvrez la traduction de wegreiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegreiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegreiten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 车程
• Traducteur Français - espagnol: paseo lejos
• Traducteur Français - anglais: ride away
• Traducteur Français - hindi: सवारी दूर
• Traducteur Français - arabe: ركوب بعيدا
• Traducteur Français - russe: езды
• Traducteur Français - portugais: passeio de distância
• Traducteur Français - bengali: দূরে অশ্বারোহণে
• Traducteur Français - français: rouler loin
• Traducteur Français - malaisien: perjalanan dengan
• allemand: wegreiten
• Traducteur Français - japonais: 離れて乗ります
• Traducteur Français - coréen: 멀리 타고
• Traducteur Français - javanais: numpak adoh
• Traducteur Français - vietnamien: đi xe
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு சவாரி
• Traducteur Français - marathi: दूर घोडा
• Traducteur Français - turc: yolculuğu
• Traducteur Français - italien: cavalcare via
• Traducteur Français - polonais: odjechać
• Traducteur Français - ukrainien: їзди
• Traducteur Français - roumain: plimbare departe
• Traducteur Français - grec: σιδηρόδρομο
• Traducteur Français - afrikaans: ry weg
• Traducteur Français - suédois: rida bort
• Traducteur Français - norvégien: unna

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGREITEN»

Découvrez l'usage de wegreiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegreiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

wegreiten? Ich räumen werd wegreiten? Ich ver räumen werd wegreiten? Ich verspr räumen werd wegreiten? Ich verspreche räumen werde, bitte!“ greiten? Ich verspreche e, bitte!“ iten? Ich verspreche e, bitte!“ ? Ich verspreche e, bitte!

Christina Casagrande, 2013

Germanisches Turnbuch: oder die Reit-, Jagd- und Fechtkunst ...

Vom Wegreiten vom Haus. In Gesellschaft soll und darf der Neiter nie allein und früher wegreiten, als bis die ganze Gesellschaft aufgestiegen und zum Abreiten fertig ist. Die wenigsten Pferde haben soviel Geduld, ruhig zum Aufsitzen stehen  ...

Karl von Novali, 1837

Simon Odysseus, Dr. med.: Roman

Wer das könnte, einfach wegreiten, irgendwohin. Welches Gesicht hat Otimasa Aganya? Sie ist das Gesicht, sie ist der Körper, hier zwischen mir und Sara. Wie soll ich nach diesem Gesicht zu meiner alltäglichen Arbeit zurückkehren? Ich will  ...

Walter Flemmer, 2012

Handwörterbuch der griechischen Sprache

8, »6. 7, 210. u. oft bei Xen. a. a., auch wegreiten, wegfahren, Xen. Cyr. 4, 1, 7. u. öfter, [äoeu] itriXäa>qwai, (i'Xaipovvw) = inoxovtfit«), etwas erleichtern. iittXàio, = àntXavvm, Xen. Cyr. 8, 3, 32. inlXtyssa, ti, n. aiziXeyuói, #, ¡= d. folg., ЛТ. □ i .

Franz Passow, 1841

Sämmtliche Romane und Novellen: Novellen ; 3

Sobald er aber jenen hatte wegreiten sehen, die Thiere bereit waren und der Wirth die Rechnung gemacht und die Bezahlung in Empfang genommen hatte, nahmen sie Abschied, verließen das Wirthshaus, und alle, die zurückblieben, waren ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Adelbert von Keller, 1841

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache. (fortgesetzt ...

reisen, wegreiten, wegschiffen, wegschmelzen, wegschwimmen, wegspringen, wegsterben, wegwandern, ^ wegziehen, auch transitiv; alle seyn. - , ZVehklagen. '. .^ ' TVejchen, ceäere, seyn. ^. ! weiden (auch transitiv), weinen, weissagen.

Carl Philipp Moritz, Balthasar Stenzel, Johann Ernst Stutz, 1793

Auswahl des Interessantesten und Merkwürdigsten zur Kenntniß ...

muß, wenn der Kalmücke wegreiten will, die ' Frau sogar ihm daö Pferd gesattelt bis zur Thüre der Iurle bringen. Sehr frühzeitig, und öfters noch ehe der künftige Bräutigam und die künftige Braut das Licht der Welt erblicken, versprechen Vater  ...

Dankegott Immanuel Merkel, 1794

Het nieuw nederhoog-duitsch en hoog-neder-duitsch ...

Nee-ellen, o. a. fortrollen. Weßroonen, -u. >.Bente malhen und wegtragen. ' Wegrulcken, n.. r'. abi-liefen. wegrücken. wegreißen, Wee-MW. 12. a. wegreiten. weafabren. Ac 4W/ mar-Fee' WNFNJFW, ich werde morgen wegreiten. wegfahren.

Matthias Kramer, 1759

Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft in ...

diese betrunken, und bewogen ihn als er wegreiten wollte durch Zuführung eines schönen Weibes auch zu übernachten. Hierauf banden sie ihn und führ» ten ihn zu N., der ihn nun scheeren, schminken, sich als Weib kleiden, im Singen, ...

Rudolph Schevill Cervantes collection

Sobald er aber jenen hatte wegreiten sehen, die Thiere bereit waren und der Wirth die Rechnung gemacht und die Bezahlung in Empfang genommen hatte, nahmen sie Abschied, verließen das Wirthshaus, und alle, die zurückblieben, waren ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGREITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegreiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arbeit, wo man leiden tut

... das was für Donis Avdijaj sein könnte, ist ein Geld-Schwimmbad so zum Schwimmen. Mit Pferden, die ihm zugucken und mit denen er wegreiten würde. «11 FREUNDE, déc 16»

Rabimmel, Rabammel, Rabumm…

... es wird gesungen und die Geschichte vom heiligen Martin nachgespielt, der hier sogar noch ein Pony dazu bekommt, mit dem er wegreiten kann. Es ist ein ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, nov 16»

23 Reiter schließen erfolgreich Prüfungen ab

Während einige Gruppen im Gelände ihr Können auf dem Pferd beim Wegreiten von der Gruppe zeigen mussten, demonstrierten weitere Teilnehmer in der ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»

Der tiefe Fall von Schalkes 49-Millionen-Mann

Und wenn ich dann rausgehe aus dem Geldschwimmbad, auf so ein Pferd gehen und wegreiten.“ An sich selbst schätzt der Sohn albanischer Eltern vor allem, ... «DIE WELT, oct 16»

Schalke denkt über Rückkehr von Donis Avdijaj nach

Und wenn ich rausgehe aus dem Geldschwimmbad, dann würde ich auf so ein Pferd gehen und dann wegreiten.“ Heldt fand das nur bedingt lustig. "Donis ist ... «Derwesten.de, oct 15»

Skurriles Interview mit Sturm-Kicker

... Millionen Euro ein Geldschwimmbad bauen, bei dem ihm Pferde beim Schwimmen zuschauen würden - auf denen er nach dem Geldbad wegreiten möchte. «NEWS.at, août 15»

Donis Avdijaj träumt von Geld-Pool mit Pferden

... drumherum, die mir dabei so zugucken. Und wenn ich rausgehe aus dem Geldschwimmbad, dann würde ich auf so ein Pferd gehen und dann wegreiten.". «Krone.at, août 15»

Illustrationen voller Dynamik

Als sie erfolglos wegreiten will, fällt ein Tannenzapfen vor die Hufe des Pferdes. Schlussendlich verbringt sie die Nacht mit vielen Tieren - Pferd, Katze, Hühner, ... «Deutschlandfunk, mai 15»

Sattelfest in Theorie und Praxis

Dazu wurden verschiedenste Aufgaben wie das Wegreiten von der Gruppe und das Springen über vier Hindernisse im Gelände abverlangt. Am Ende des ... «Südwest Presse, mars 15»

Kinder folgen Sankt Martin durch die Gassen

Eines Nachts entdeckt er mit seinen Freunden, als er gerade wegreiten will, am Stadttor der französischen Stadt Amiens einen Bettler, der friert", erklärt ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, nov 14»