Téléchargez l'application
educalingo
Weibsbild

Signification de "Weibsbild" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEIBSBILD

mittelhochdeutsch wībes bilde, ursprünglich = Gestalt einer Frau.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEIBSBILD EN ALLEMAND

We̲i̲bsbild


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIBSBILD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weibsbild est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEIBSBILD EN ALLEMAND

définition de Weibsbild dans le dictionnaire allemand

Femme femme Utilisation de la femme familière, en particulier l'allemand du sud, autrichien.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIBSBILD

Andachtsbild · Berufsbild · Erinnerungsbild · Erscheinungsbild · Geschichtsbild · Gesellschaftsbild · Gottesbild · Hinterglasbild · Hochzeitsbild · Krankheitsbild · Landschaftsbild · Lebensbild · Mannsbild · Meinungsbild · Ortsbild · Passbild · Persönlichkeitsbild · Schlussbild · Stimmungsbild · Zukunftsbild

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIBSBILD

Weiberfasnacht · Weiberfeind · Weibergeschichte · Weibergeschwätz · Weiberheld · Weiberknecht · Weiberl · Weiberlein · Weiberrock · Weibervolk · Weiberwirtschaft · weibisch · Weiblein · weiblich · Weiblichkeit · Weiblichkeitswahn · Weibsen · Weibsleute · Weibsperson · Weibsstück

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIBSBILD

Abbild · Blutbild · Bühnenbild · Dedikationsbild · Farbbild · Felsbild · Gemeinschaftsbild · Heroldsbild · Klecksbild · Kreuzigungsbild · Leitbild · Messbild · Muttergottesbild · Profilbild · Schreckensbild · Titelbild · Vollbild · Vorbild · Wachsbild · Weltbild

Synonymes et antonymes de Weibsbild dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEIBSBILD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weibsbild» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIBSBILD»

Weibsbild · Dame · Evastochter · Frauensperson · Frauenzimmer · Lady · Mensch · Weib · Weiberl · Weiblein · Weiblichkeit · Weibsperson · weibsbild · kleidermacher · kiel · wörterbuch · bedeutung · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · diesem · Glas · Bauer · sein · Haus · seinen · gerade · junges · über · Dachschneid · ging · einem · Söchta · Wasser · Amateurfotografie · arno · treutel · Impressum · Arno · Treutel · Mail · kontakt · Internet · Haftungshinweis · Trotz · sorgfältiger · inhaltlicher · Kontrolle · übernehme · Dict · dict · spanisch · pons · Spanisch · PONS · kostenlosen · viele · weitere · assoziations · blaster · Febr · unrecht · negativ · behaftetes · wort · assoziativ · richtet · sich · beschreibung · einer · weiblichen · gestalt · etwas · fetter · umgangssprache · Weibsbildn · weiblichePerson · Ursprünglichsovielwie · Gestalt · ErscheinungeinesWeibes · dannwertneutralverallgemeinertfür · Frau · Weib · zeno · elendes · liederliches · spricht · hohen · Tone ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Weibsbild à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEIBSBILD

Découvrez la traduction de Weibsbild dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weibsbild dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weibsbild» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

丫头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

moza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wench
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

девка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

meretriz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বালিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeune fille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Gadis
190 millions de locuteurs
de

allemand

Weibsbild
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

wench
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sundel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn bà làm điếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேலைக்காரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haspa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

wench
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziewucha
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дівка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umbla după femei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diensmeisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wench
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wench
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weibsbild

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIBSBILD»

Tendances de recherche principales et usages générales de Weibsbild
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weibsbild».

Exemples d'utilisation du mot Weibsbild en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEIBSBILD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weibsbild.
1
John Steinbeck
Jedes Weibsbild brauchte ein bisschen Gewalt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIBSBILD»

Découvrez l'usage de Weibsbild dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weibsbild et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das zu Jerusalem nicht gefundene, zu Rom unsträflich ...
Sie ift (damit ich Ihr das Lob und Ihnen meinen Vorfan ganz platt fagei Vortrag und Austbeiluiig. Das uJeru alem nicht efuiideiie zu Rom uiiffräflich * z f gefmide? ie Weibsbild. Ich will fagen; Heil. Fraueifca Romana war fo vollkomA 3 - men F "6  ...
Hermenegild M. Griner, 1766
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannsbild. Mannsperson. Weibsbild,. lc-. »6z. cken , und es ist zugleich der Begriff dabey , daß man auch das Geficht bedecke. Man kann sich bisweilen einhüllen, blos in der Ab» ficht daß uns jemand nicht sehen soll. So wird man sa» gen: ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
eSisteindumines Weil sbild, 29. ein Weibsbild sr She„ stift abgeschmackte Weibsbilder , welche kein« L,<breizu„gc» agsichhaben, ein alkes Weib«, ilv, diejungen Putschen Geld i«a.ikdt, 7«. ei»W«ihFhild««fse,n« Seite bringen , sich mit einer» ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
4
Forensia
nach ihrer Schwängerung von demselben nicht mehr will gesehen haben und der kein Wort deutsch habe sprechen können, während sie auch kein Wort französisch kennt, solle sie gerade das einemal , das anderemal ein fremdes Weibsbild ...
Hermann Friedrich Autenrieth, 1846
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Weibsperfon. gewöhnlich gemacht. fondern auch einen _bei'onderen Unteri' chied eingefiihret. Nehmlich - 1. Fürs erfie. die Wörter Mannsperi'on und Weibse perfon. werden nur von erwachfenen gebraucht. Mannsbild und Weibsbild . . können ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
6
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Eine weibesperson : Ein weibsbild auf«. b. Inderjugend, ,. Eine mannsperson - Von fünsjahren «. ». Eine weibspcrson : Ein welbsbild aber«. c. In der kindheit. ». Ein tnabe : Von einem monden an ic. ». Einmigdlein: Ein weibsbild ad« auf«. 6.
Christoph Starke, 1745
7
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
"ft es aber ein Weibsbild; fo follt du es auf drehßig c. :ift es eine _ erfon von fiinf Jahren bis in das zwanzigfie Jahr; fo follt du fie. wenn es ein Mannsbild ift. auf zwanzig "Sekel fchäizen; ift es aber ein Weibsbild. f0 f0llc du fi'e aiif zehen Sekel  ...
‎1750
8
“Das” Leben Jesu Christi, der seligsten Jungfrau und Mutter ...
In der nämlieheu Stadt Philippi war damals ein runges Weibsbild mit dem Teufel befefien7 welehe den Leuten wahrfagte7 wodurch fie ihrem Herrn 7 denn fie war eine Selavin7 einen groffen Gewinn uerfchafite. Da nun Paulus "amt "einen ...
Johann Friedrich Goll, 1773
9
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.) - ...
"ft es aber ein Weibsbildz fo follt du es auf dreyßig erfon von fiinf Jahren bis in das zwanzigfte Jahr; es ein Mannsbild ift. auf zwanzig Sekel fchatzen; ift es aber ein Weibsbild. f0 falle du fie auf zehen Sekel farbigen. einem Monate bis in das ...
10
Waldröschen 1 Das Geheimnis des Bettlers:
»Weil ein Weibsbild gestorben ist.« »Ein Weibsbild? Davon weiß ich ja gar nichts !« »Ja, ein Weibsbild. Eigentlich nicht gestorben ist sie, sondern man hat sie geradezu ermordet.« Da trat Kurt erschrocken zurück und rief: »Ermordet? Und ich ...
Karl May

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIBSBILD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weibsbild est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die unmögliche Traumfrau im Meininger Theater
Müsste nach seiner Vorstellung das ideale Weibsbild doch die Vorzüge von mindestens drei Frauen auf sich vereinen ... In Meiningen inszeniert Christian ... «Ostthüringer Zeitung, févr 17»
2
SKG Okarben läutet unter großem Applaus die fünfte Jahreszeit ein
Während oben auf der Bühne Gerlinde (Iris Momberger) mit Perlenkette und Damenhut von ihren Erfahrungen als gereiftes Weibsbild berichtet, werden in den ... «Bad Vilbeler Neue Presse, févr 17»
3
Für Schwache stark gemacht
... in Rot am See gebaut und Waltraud Wagner wurde zu einem „hundertprozentigen hohenlohischen Weibsbild“, wie sie lachend ihren Lebensweg beschreibt. «Südwest Presse, janv 17»
4
Banaler Geschlechterkampf
Der jünglingshafte Lindoro von Martin Platz sang auch so, folglich war ihm in keinem Moment abzunehmen, dass ein selbstbewusstes Weibsbild wie Isabella ... «donaukurier.de, janv 17»
5
Wie Betrüger früher vorgingen
... in einem Wirtshaus warten und machten sich dann heimlich durch andere Gassen oder Hausausgänge davon. Gewöhnlich spreche das „Weibsbild“ sehr viel. «Main-Post, janv 17»
6
Banaler und brutaler Geschlechterkampf – Laura Scozzi ...
Der jünglingshafte Lindoro von Martin Platz sang auch so, folglich war ihm in keinem Moment abzunehmen, dass ein selbst- und sex-bewusstes Weibsbild wie ... «nmz - neue musikzeitung, janv 17»
7
"Türken werfen jetzt die Boote ins Meer": Nach Erdogan-Drohung ...
Wir alle koennen uns bei diesem Weibsbild bedanken, denn ihr starrsinniges Verhalten hat uns nur Aerger eingebracht. Sie hoert nicht auf das Volk, denn ... «FOCUS Online, nov 16»
8
Gerhard Raff: Ein Hänsle Dämpfle in allen Gässle
Im Jahr 1506 hat ganz Hohenlohe um ein Weibsbild aus Stuttgart getrauert. Schon der Zweck von Raffs Besuch war ein guter: Pfarrer Georg Leiberich hatte ihn ... «Südwest Presse, oct 16»
9
Christa Klebor und Andrea Blum setzen auf „1/2 Miete“
Christa Klebor ist mit Werken ihrer „Weibsbilder-Serie“ vertreten. Die renommierte Künstlerin wurde 2007 mit dem Kunstpreis vom Kunstförderverein Stuttgart ... «brikada - M A G A Z I N für F R A U E N, avril 16»
10
Lempi-Hexen feiern 55.
Sie war als vorwitziges, närrisches Weibsbild bekannt und traktierte jeden, der in ihre Nähe kam, indem sie ihm auf den Rücken sprang. Zur Strafe wurde sie der ... «Schwarzwälder Bote, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weibsbild [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weibsbild>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR