Téléchargez l'application
educalingo
Weichheit

Signification de "Weichheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEICHHEIT

mittelhochdeutsch weichheit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEICHHEIT EN ALLEMAND

We̲i̲chheit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEICHHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weichheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEICHHEIT EN ALLEMAND

définition de Weichheit dans le dictionnaire allemand

la douceur, la texture douce.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEICHHEIT

Chancengleichheit · Deckungsgleichheit · Einfachheit · Falschheit · Flachheit · Forschheit · Frechheit · Gleichheit · Keuschheit · Menschheit · Punktgleichheit · Raschheit · Rohheit · Schwachheit · Stimmengleichheit · Ungleichheit · Unkeuschheit · Wachheit · Wesensgleichheit · Zeitgleichheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEICHHEIT

Weicheisen · weichen · Weichensteller · Weichenstellerin · Weichenstellung · Weichenwärter · Weichenwärterin · Weichfaser · Weichfutter · Weichglas · weichherzig · Weichherzigkeit · Weichholz · Weichkäfer · Weichkäse · weichklopfen · weichkochen · weichlich · Weichlichkeit · Weichling

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEICHHEIT

Angelegenheit · Anwesenheit · Barschheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Frohheit · Gefühlsrohheit · Gelegenheit · Gesundheit · Hübschheit · Jähheit · Krankheit · Laschheit · Morschheit · Schönheit · Sicherheit · Vergangenheit · Wahrheit · Zähheit

Synonymes et antonymes de Weichheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEICHHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weichheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEICHHEIT»

Weichheit · Geschmeidigkeit · Nachgiebigkeit · Sanftmut · Zartheit · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · weichheit · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · sagt · noch · kostenlosen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · openthesaurus · Gefundene · Sanftheit · icon · Eine · weitere · OpenThesaurus · hinzufügen · Lenzing · textile · fibers · oberstes · Prinzip · Weich · weicher · weichsten · mehr · Modal® · umso · feiner · Faser · werden · Textilien · jeder · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · viele · saporanto · eines · Weines · seinen · Geschmack · fundamentaler · Verantwortlich · dieses · Gefühl · sind · mehrwertigen · Alkohole · slowenisch · pons · Slowenisch · PONS · Interglot · translated ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Weichheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEICHHEIT

Découvrez la traduction de Weichheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weichheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weichheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

柔软度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

blandura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

softness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मृदुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعومة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мягкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suavidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্নিগ্ধতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douceur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Weichheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軟性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lembut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mềm mại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नरमपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yumuşaklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

morbidezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miękkość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´якість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moliciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mykhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weichheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEICHHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Weichheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weichheit».

Exemples d'utilisation du mot Weichheit en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEICHHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weichheit.
1
Hermann Sudermann
Es ist ein eigentümliches Gefühl, sich nach langen Irrfahrten wieder einmal in der Heimat zu wissen, und zumal, wenn man schwere Leidenszeiten überstanden hat. Eine seltsame Weichheit des Empfindens übermannt das Gemüt, man versucht, auszulöschen für immerdar, was die fremde Welt einem geboten an Lust und Leid, man versucht, aufs neue Kind zu werden und lang verschollenen Zauber aus dem Grabe heraufzubeschwören.
2
Li Yü
Liebe: Das Land der Weichheit und Wärme.
3
Udo Di Fabio
Es ist eine Fehlvorstellung, dass Liberalität Weichheit bedeutet. Liberalität ist anstrengend. Das gilt auch im Umgang mit Religion.
4
William Edward Hartpole Lecky
Der Katholicismus macht den Charakter gewöhnlich weicher, während der Protestantismus ihn befestigt; aber jene Weichheit artet oft in Schwäche, jene Festigkeit in Härte aus.
5
Jean Paul
Die letzte und beste Frucht, die spät in einer immer warmen Seele zeitigt, ist Weichheit gegen den Harten, – Toleranz gegen den Intoleranten, – Wärme gegen den Egoisten, und Menschenfreundschaft gegen den Menschenfeind.
6
Laozi
Schmiegsam und geschmeidig ist der Mensch, wenn er geboren wird, starr, störrisch und steif, wenn er stirbt. Biegsam, weich und zart sind die Kräuter und die Bäume im Wachstum, dürr, hart und stark im Entwerden. Darum gehören Starre und Stärke dem Tode, Weichheit und Zartheit dem Leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEICHHEIT»

Découvrez l'usage de Weichheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weichheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Seelen zwischen den Welten
Weichheit und Härte Weichheit bedeutet Verständnis und Liebe Weichheit bedeutet göttliche Gleichheit. Weichheit ist Wahrhaftigkeit, Leichtigkeit, Göttlichkeit. Wenn lhr von Eurer Härte befreit seid, entsteht eine herzensmäßige, liebevolle ...
Erika Fleischmann, 2004
2
Die lehre von den haaren in der gesammten organischen natur
Weichheit und Härte, Biegsamkeit und Sprödigkeit der Haare. Ueber die Ursachen der Weichheit und Härte, Biegsamkeit und Sprödigkeit, Glätte und Rauhigkeit, Dicke und Dünnheit, Schwäche und Stärke der Haare, sind ebenfalls wieder ...
Burkhart E. Eble, 1831
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Uneigentlich, ein wcichslüßiges Herz, weiches wegen seiner Weichheit leicht zu rühren ist, welches leicht in Empfindungen dahinschmilzt. »Ich hatte sie angesehen und mich an ihre Tu, genden und an unsere Schuljahre erinnert, und dann ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Aesthetisches Wörterbuch über die bildenden Künste nach ...
K5a1) Kwlleltz. ttin weiches Gemäld, eine weiche Zeichnung, eine welche Cusche, sind Ausdrücke durch welche man Misbill«gung anzeigt. — Weichheit der Fleische, Weichheit im Pinsel, in den Conrours, sind Ausbin, cke, womit man lobt.
Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, Karl Heinrich Heydenreich, 1795
5
Ueber die Geschichte und die verschiedenen Formen der Reitkunst
Dieser Ausspruch hat mich auf den Gedanken gebracht, daß das, was wir beim Reiten unter Weichheit des Pferdes verstehen, eigentlich auf deu Schwingungen beruht. Ein Tchenkelgänger wird fich unter dem Gesäß und in der Hand nie ...
Burchard von Oettingen
6
Die metallurgie: Gewinnung und verarbeitung der metalle und ...
Elasticität definirt Dr. Young2) so: Stahl, sowohl im Zustande der höchsten Härte als Weichheit, widersteht der Biegung mit gleicher Kraft, wenn die Abweichung von der natürlichen Richtung bei der Biegung nicht bedeutend ist; aber wenn ...
John Percy, 1863
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O Weichstüssig , »äj. u. sckv. weich und daher leicht flüssig, leicht in Fluß zu bringen, llneigentlich, ein wcichflüßiges Herz, welche« wegen seiner Weichheit' leicht zu rühren ist,, welche« leicht in Empfindungen dahinschmilzt. »Ich hatte sie  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
13') Eigentlich wie (egiere; denn Wil-ken Baumwolle und feidenareiger Weichheit mache* der erfahrene Landwirt!tl) Dicß mat zugleich dic Meinung derer wider- legen. weläze glauben. daß die oerfchiedenen Racen niÖt durch das g .47.
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1813
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
die Weichheit. Oe »eeKKeicl VZN e>e barer , vzn clen >c,as, die Weichheit der Butter, des Käses! die Weichheit, Sanftheit, »eeKKeiä <I« tiuüi, «es die Weichheit , Sanftheit der Haut, des clles; — die Weichheit, Weichlichkeit, Schmachheit.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Die Alchemie Des Geber
Die Ursache der Weichheit ist ebenfalls zweifacher Firt, nämlich nichtliixes Quecksilber und uerbrennlicher Schwefel. Da nun der überflüssige, verbrennliche Schwefel, also die eine Ursache der Weichheit, aus dem Zinn leichter entfernt ...
Ernst Darmstaedter, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEICHHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weichheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Gewinner von ISPO TEXTRENDS
Die Weichheit des Stoffes gepaart mit diesem neuen Reflektivitätsniveau ermöglicht neuartige Endprodukte, die sich durch ein großes Plus an Flexibilität in der ... «ISPO, janv 17»
2
Diese Strümpfe wollen jetzt alle!
Die Weichheit des Stoffes verleiht ein magisches Tragegefühl, perfekt gekleidet in einem einzigen Kleidungsstück. Marina Hoermanseder's eindrucksvolle ... «wien look live, janv 17»
3
Die DNA als Code des Soziallebens im 20. Jahrhundert
... mit meist steinerner Mimik. Manchmal leuchtet das Licht eines Lächelns, die Weichheit einer empfindsamen Frau in ihrem Gesicht auf. Dann sind wir versöhnt. «DIE WELT, janv 17»
4
EANS-News: Lenzing AG
"Die botanischen Fasern von Lenzing zeichnen sich durch ihre besondere Weichheit aus und sind daher für Schmetterlingskinder besonders angenehm zu ... «Finanzen.net, janv 17»
5
Ein frommer Wunsch
Natürlich wäre es schön, wenn sich die allgemeine Weichheit auch einmal auf die Spastiken in meinen Beinen ausweiten würde. Oder zumindest so weit ... «Multiple Sklerose News: Startseite, déc 16»
6
Diese Entwicklung könnte vor einer Immo-Krise 2.0 warnen
Es gäbe eine gewisse "Weichheit" des Nordamerika-Geschäfts, sagt Whirlpool-Finanzchef Marc Bitzer. Nur eine kleine Nachricht, die aber Wellen schlug. «manager-magazin.de, oct 16»
7
Lohnt der Mega-Aufpreis?
Trotz etwas mehr Weichheit und genereller Gelassenheit hält er also durchaus, was die hochgelobten Gene seines japanischen Zwillings Mazda MX-5 ... «Auto News, juin 16»
8
Wie Muun mit einem knallharten Türsteher für "German Softness" wirbt
... und doch funktioniert es. Denn in einem sehr persönlichen Voice-Over erklärt Künstler, warum sich Kraft und Weichheit sehr gut miteinander vereinen lassen. «Horizont.net, juin 16»
9
Brillanz und leuchtende Farben
Die flauschige, 560-Gramm-Grundware aus 100 Prozent Baumwollfrottier behält nach dem Bedrucken ihre angenehme Weichheit. Die "Ikat"-Tücher gibt es in ... «Raumausstattung.de, avril 16»
10
Mann, sind wir weich geworden!
Man wäre in den meisten deutschen Großstädten auf der sicheren, das heißt: gepolsterten Seite. Wohin man schaut: Watte. Wolle. Weichheit. Die Leute tragen ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weichheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weichheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR