Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weinlaune" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEINLAUNE EN ALLEMAND

Weinlaune  We̲i̲nlaune [ˈva͜inla͜unə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEINLAUNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weinlaune est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEINLAUNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weinlaune» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weinlaune dans le dictionnaire allemand

L'atmosphère exaltante et exubérante créée par la jouissance du vin, dans laquelle on peut facilement être emporté vers quelque chose qui lui semble incompréhensible par la suite. durch den Genuss von Wein hervorgerufene beschwingte, übermütige Stimmung, in der sich jemand leicht zu etwas hinreißen lässt, was ihm hinterher unverständlich vorkommt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weinlaune» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEINLAUNE


Alraune
Alra̲u̲ne
Beaune
[boːn] 
Bierlaune
Bi̲e̲rlaune [ˈbiːɐ̯la͜unə]
Braune
Bra̲u̲ne 
Champagnerlaune
Champạgnerlaune
Daune
Da̲u̲ne [ˈda͜unə]
Eiderdaune
E̲i̲derdaune
Feierlaune
Fe̲i̲erlaune
Geberlaune
Ge̲berlaune
Geraune
Gera̲u̲ne
Isokeraune
Isokera̲u̲ne
Kaldaune
Kalda̲u̲ne
Kartaune
Karta̲u̲ne
Kauflaune
Ka̲u̲flaune
Künstlerlaune
Kụ̈nstlerlaune
Laune
La̲u̲ne 
Posaune
Posa̲u̲ne 
Sektlaune
Sẹktlaune [ˈzɛktla͜unə]
Spendierlaune
Spendi̲e̲rlaune [ʃpɛnˈdiːɐ̯la͜unə]
Stinklaune
Stịnkla̲u̲ne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEINLAUNE

Weinkönigin
Weinkost
Weinkrampf
Weinküfer
Weinküferin
Weinkühler
Weinlage
Weinland
Weinlaub
Weinlaube
Weinlese
Weinliebhaber
Weinliebhaberin
Weinlied
Weinlokal
Weinmonat
Weinmond
Weinnudel
Weinpanscher
Weinpanscherin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEINLAUNE

Bräune
Dune
Fortune
Harpune
Hautbräune
Herzbräune
Kommune
Lagune
Lakune
Landkommune
Pardune
Paschtune
Rune
Scheune
Sonnenbräune
Spelzenbräune
Urlaubsbräune
Volkskommune
Wune
corriger la fortune

Synonymes et antonymes de Weinlaune dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEINLAUNE»

Weinlaune wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden weinlaune bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS einer schreibt http fröhliche Wein beschwingte Laune sein beschlossen Siehe auch Weinlaube Weinlage Weinland Weinlaub wordreference Stichwörter Wendungen sowie sind politik Mainz Biernation Deutschland wenige Wochen dass Brauer Bund Rekordtief beim Gerstensaft Absatz mosel tage busreise hafermann reisen Landschaftliche Highlights

Traducteur en ligne avec la traduction de Weinlaune à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEINLAUNE

Découvrez la traduction de Weinlaune dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weinlaune dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weinlaune» en allemand.

Traducteur Français - chinois

烈酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aguardiente de vino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wine spirits
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराब आत्माओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشروبات الروحية والنبيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

винные духи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguardentes de vinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়াইন প্রফুল্লতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vie de vin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat wain
190 millions de locuteurs

allemand

Weinlaune
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワインスピリッツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와인 영혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roh anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh thần rượu vang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒயின் மதுவகைகளில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाइन विचारांना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şarap ruhları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acquaviti di vino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wódki wina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винні духи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rachiu de vin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσταγμα οίνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wyn geeste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinsprit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vin brennevin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weinlaune

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEINLAUNE»

Le terme «Weinlaune» est communément utilisé et occupe la place 100.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weinlaune» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weinlaune
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weinlaune».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEINLAUNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weinlaune» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weinlaune» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weinlaune en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEINLAUNE»

Découvrez l'usage de Weinlaune dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weinlaune et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zum Wein in der Bibel: Im Rebstock Ist Leben
F. Das. Gastmahl. Belschazzars. –. Weinlaune. und. die. Schrift. an. der. Wand. gelte eine ganze Reihe von Künstlern, wie z. B. Rembrandt in seinem berühmten Gemälde ”Belschazzars Fest“ (1634), Georg Friedrich Händel in seinem ...
Anton Burger, 2013
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Weinlaune: etw. in einer Weinlaune tun ugs ... Ach, das darfst du doch nicht ernstnehmen! Der Kurt hat ihr das in einer Weinlaune versprochen! Wenn er ein paar Gläschen drin/ getrunken hat, verspricht er den Leuten immer alles mögliche.
Hans Schemann, 2011
3
Neuer Wettstein: Texte Zum Neuen Testament Aus Griechentum ...
... auf schwierige, noch ernsthafte Untersuchungen abgesehen, sondern es wurden meist nur (sogenannte ficöf/iij/icmQ!, d.h.) lustige und geringfügige Unterhaltungsscherzchen verhandelt, welche die fröhliche Weinlaune herausforderten .
Georg Strecker, Udo Schnelle, 1996
4
Geschichte Andreas Hofer's: Sandwirths aus Passeyr, ...
Selbst die schwer Verdächtigen, oder die in Schwäche oder Weinlaune unvorsichtig geplaudert oder gedroht haben, müssen familienweise sorgsam gehütet oder verschickt werden, oder in fernen Sennhüten und andern Einöden sich ...
Josef Freiherr von Hormayr zu Hortenburg, 1845
5
Das Land Tyrol und der Tyrolerkrieg von 1809: Geschichte ...
Selbft die fchwer Verdächtigen7 oder die in Schwäche oder Weinlaune unvorfichtig geplaudert oder gedroht haben7 müffen familienweife forgfam gehütet oder verfchickt werden7 oder in fernen Sennhüten und andern Einöden fich verbergen.
Joseph von Hormayr, 1845
6
Das Kunstgesetz Homers und die Rhapsodik
Nachdem ich aber den König Günther und seinen Hof geschildert, wie er beim Wein auf dem Söller sitzt und in's Rheinland hinausblickt, wie er den Sänger Horand auffordert, diese Muße der Weinlaune mit einem recht bunten Märchen zu ...
Wilhelm Jordan, 1869
7
Trunkenheit im Alten Testament: Begrifflichkeit - Zeugnisse ...
Die festliche Weinlaune ist ihrem rebellischen Mut förderlich.5 " Es äussern sich in ihr nicht allein positive Gefühle: Die Sichemiten verfluchen ihren Herrscher und haben offene Ohren für die Rede des Aufwieglers Gaal.501 Von einer mit ...
Manuel Dubach, 2009
8
Zehn Jahre Mit Böcklin
Und was die Weinlaune oder Wirtshausstimmung betrifft, überlege man sich nachstehende Wahrheit, mit welcher der Verfasser seine eigene Lage charakterisiert hat: „Man wirft eigentlich zu viel weg im Wirtshaus, versprüht zu viel Phosphor, ...
Gustav Floerke, 2013
9
Die vier Töchter des Rittmeister Schimmelmann: Komischer ...
»Du irrst dich, Alte, das ist keine Weinlaune«, rückte Schimmelmann noch ein bißchen näher. »Nun... was ist es denn sonst?...« »Die Stimme der Natur, Auguste«, nahm er ihr eine Hand vom Strickstrumpf weg und spielte mit dem blauen ...
Adolf von Winterfeld, 2012
10
Gastmahl
Kannft du uns fagen. o Hermogenes. was Üble Weinlaune ift? Wenn du mich fragft. was es ift. fo weiß ich es nicht. was ich jedoch dafiir halte, kann ich fagen. Das genügt, fagte er. Beim Weine alfo die Gefellfchaft zu bett-üben, das halte2 ich fiir ...
Georg Rettig

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEINLAUNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weinlaune est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kreativ auch für gute Zwecke
Graustein Aus einer Weinlaune heraus fand sich im Oktober 2015 eine Frauenrunde in Graustein zusammen, um kreativ tätig zu werden. Die Handarbeitsrunde ... «Lausitzer Rundschau, févr 17»
2
Das Reich der Königinnen
Aus einer Weinlaune heraus ließ sie sich vor einigen Jahren von der Betreiberin der Seußlitzer Trattoria die Karten legen. „Immer wieder tauchte der Schlüssel ... «sz-online, déc 16»
3
"Sackmänner" reisen von weit an
... Jahren regelmäßig in Huzenbach, und so entstand auch die Idee zu einem größeren Treffen, sozusagen aus einer Weinlaune heraus, erzählte Nicole Kuhn. «Schwarzwälder Bote, oct 16»
4
Flüchtlinge kochen in Restaurant an der Weidenallee
Die Idee für das Projekt stamme aus einer Weinlaune, so Chefkoch Lutz Bornhöft. Er wollte sich eigentlich eine Auszeit nehmen und ein paar Wochen Urlaub ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
5
Zwei Freunde feiern den Sechzigsten und tun Gutes
Geburtstag der beiden kam, beschlossen Lemmer und Scheu „in einer Weinlaune“, ein rauschendes Fest zu feiern und dabei auch an Menschen zu denken, die ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
6
Die Winzer aus den Stauden
Aber der Reihe nach: Nicht aus einer Bierlaune, sondern aus einer Weinlaune heraus entstanden die Winzerfreunde. „Damals gab es wenige Lokale, die Wert ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
7
Aus einer Weinlaune geboren
Eine Schnapsidee war es mitnichten. Sondern eine Weinlaune, aus der eine Erfolgsgeschichte mit Höhen und Tiefen wurde. „Eigentlich wollte ich was für die ... «op-online.de, mai 16»
8
Waiblingen Astrid Fritz' neuer Roman „Deschperate Housewives“
Die Idee zum Buch ist aus einer Weinlaune heraus entstanden. Astrid Fritz erinnert sich noch gut an den Abend im Sommer 2014, als sie mit Freunden aus der ... «Zeitungsverlag Waiblingen, mai 16»
9
Besucher und Winzer sind in bester Weinlaune
Visselhövede - In Scharen zog es die Visselhöveder am Wochenende zum achten Weinfest am Rathaus, um edle Tropfen, deftige Spezialitäten und ... «kreiszeitung.de, août 15»
10
Ein Prosit auf das Weingut
Auf viele Gäste in bester Weinlaune freut sich der Weinbau Fehrmann in Cossebaude auch in diesem Jahr beim Tag des offenen Weingutes am Wochenende. «sz-online, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weinlaune [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weinlaune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z