Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weinlage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEINLAGE EN ALLEMAND

Weinlage  We̲i̲nlage [ˈva͜inlaːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEINLAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weinlage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEINLAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weinlage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Emplacement (Viticulture)

Lage (Weinbau)

L'emplacement se réfère à l'emplacement géographique du vignoble. Les noms de localisation sont donnés pour toutes les régions viticoles allemandes. On se différencie en fonction de la superficie cultivée, de la zone, de la grande surface et de la position individuelle. Die Lage bezeichnet im Weinbau den geografischen Anbauort. Lagebezeichnungen sind für sämtliche deutsche Weinanbauflächen vorgegeben. Man unterscheidet nach Anbaugebiet, Bereich, Großlage und Einzellage.

définition de Weinlage dans le dictionnaire allemand

zone appropriée pour la viticulture. für den Weinbau geeignetes Areal.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weinlage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEINLAGE


Abgasanlage
Ạbgasanlage
Alarmanlage
Alạrmanlage [aˈlarm|anlaːɡə]
Anlage
Ạnlage 
Außenanlage
A̲u̲ßenanlage
Bremsanlage
Brẹmsanlage
EDV-Anlage
EDV-Anlage
Einlage
E̲i̲nlage [ˈa͜inlaːɡə]
Freisprechanlage
Fre̲i̲sprechanlage
Gegensprechanlage
Ge̲gensprechanlage
Geldanlage
Gẹldanlage [ˈɡɛlt|anlaːɡə]
Golfanlage
Gọlfanlage
Höhenlage
Hö̲henlage [ˈhøːənlaːɡə]
Klimaanlage
Kli̲maanlage 
Kompaktanlage
Kompạktanlage [kɔmˈpakt|anlaːɡə]
Lichtanlage
Lịchtanlage [ˈlɪçt|anlaːɡə]
Sacheinlage
Sạcheinlage [ˈzax|a͜inlaːɡə]
Schließanlage
Schli̲e̲ßanlage [ˈʃliːs|anlaːɡə]
Stammeinlage
Stạmmeinlage
Windkraftanlage
Wịndkraftanlage
Zündanlage
Zụ̈ndanlage [ˈt͜sʏnt|anlaːɡə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEINLAGE

Weinkellnerin
Weinkelter
Weinkenner
Weinkennerin
Weinkönigin
Weinkost
Weinkrampf
Weinküfer
Weinküferin
Weinkühler
Weinland
Weinlaub
Weinlaube
Weinlaune
Weinlese
Weinliebhaber
Weinliebhaberin
Weinlied
Weinlokal
Weinmonat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEINLAGE

Auspuffanlage
Autowaschanlage
Burganlage
Gartenanlage
Grünanlage
Grünlage
Kapitalanlage
Kleingartenanlage
Kläranlage
Lüftungsanlage
Neuanlage
Seitenlage
Solaranlage
Sportanlage
Stereoanlage
Telefonanlage
Waschanlage
Wertanlage
Wohnanlage
Wohnlage

Synonymes et antonymes de Weinlage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEINLAGE»

Weinlage Grammatik weinlage wörterbuch Lage bezeichnet Weinbau geografischen Anbauort Lagebezeichnungen sind für sämtliche Weinanbauflächen vorgegeben unterscheidet nach Anbaugebiet Bereich Großlage Einzellage Weinlagen lagebezeichnungen deutschen weinbau Weinbau sogenannte Allgemeinen Anbauort Trauben eines Weines Logik Lagebezeichnungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Ensemble Winzerbauten erstreckt sich westlich Ortes unter sklepy wird durch stark befahrene Landstraße würzburgwiki würzburg Juni „Leiste stammt Wort „Lehne „gestreckter Hang bedeutet Teilbereiche Höllenschlund Schänzle Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache badstube mosel Badstube oder auch Bernkasteler kleinste Großlage Weinbaugbiet Mosel Ihre Einzellagen überwiegend Steilha Bürgerspital weingut wein Riesling Silvaner Burgunder Würzburger Stein Weinpräsente Ersten Lagen Franken Weingut Würzburg forster kirchenstück sekt forst Jahr wurde Kirchenstück höchste Bodenbonitätsklasse bayrischen Landaufnahme zuerkannt damit beste Pfalz deidesheimer herrgottsacker

Traducteur en ligne avec la traduction de Weinlage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEINLAGE

Découvrez la traduction de Weinlage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weinlage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weinlage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

葡萄园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viñedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vineyard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाख की बारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виноградник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vinhedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রাক্ষাক্ষেত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vignoble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ladang anggur
190 millions de locuteurs

allemand

Weinlage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブドウ園
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pakebonan anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vườn nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திராட்சைத் தோட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्राक्षमळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigneto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виноградник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

podgorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμπελώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wingerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vingård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vingård
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weinlage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEINLAGE»

Le terme «Weinlage» est communément utilisé et occupe la place 97.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weinlage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weinlage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weinlage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEINLAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weinlage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weinlage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weinlage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEINLAGE»

Découvrez l'usage de Weinlage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weinlage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weinlage: Liste Der Weinlagen Der Pfalz, Schloss ...
Die Weinlagen bezeichnen die geografische Herkunft f r Qualit tswein b. A., Qualit tsperlwein b. A. und Qualit tsschaumwein b. A. (Sekt b. A.). Sie werden in der Weinbergrolle der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz gef hrt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010
2
Weinlage in Burgund: Chambertin, Clos de Vougeot, ...
Die eigentliche Lage hat eine Fl che von 12,90 Hektar. Als Grand Cru besitzt der Chambertin eine eigene Appellation. Erzeugt wird ausschlie lich Rotwein aus der Rebsorte Pinot Noir. Der Chambertin war der Lieblingswein von Napol on.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Weinlage in Der Eifel: Ahr, Deutzerhof, Bad Neuenahrer ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Bcher Gruppe, 2010
4
Würzburg: Weinstadtimpressionen
Die Weinlage „Kirchberg“ mit dem Weinort Würzburg-Heidingsfeld. Der Würzburger Kirchberg Von der Weinlage „Kirchberg“ aus hat man einen schönen Blick auf den Weinort Heidingsfeld. Die Anbaufläche der Weinlage umfasst etwa  ...
Bruno Erhard, 2014
5
Bibliothek der gesammten Weinbau- Weinbereitungs- und ...
Nach diefem zeichnen fich als gute Lagen aus: der Bonfchel. eine Weinlage von etwa 200 Fuß Höhe. welche die zweitbefte von Moßbäch ifi. und der Knopf. eine kleinere Weinbergslage von 26 Grad Abdachung und ebenfalls bei 200 Fuß ...
B. Kölges, 1848
6
Bibliothek der gesammten Wunbaw, Wunbereitungs- und ...
Nach diesem zeichnen sich als gute Lagen aus: der Bonschel, eine Weinlage von etwa 200 Fuß Höhe, welche die zweitbeste von Moßbach ist, und der Knopf, eine kleinere Weinbergslage von 26 Grad Abdachung und ebenfalls bei 200 Fuß  ...
B. Kölges, 1848
7
Der Weinbau in Süd-Deutschland: ¬Der Weinbau des Main- und ...
Es ist ein wirklich ergreifender Anblick, eine solche steile Bergwand deren Abdachung von 2,5 bis 33 Grad wechselt, und die alle Erfordernisse zu einer günstigen Weinlage in sich vereinigt, von der Tiefe des Thales bis zu 400 Fuß Hohe mit ...
Johann Philipp Bronner, 1839
8
Crashkurs Wein
DIE. WEINLAGE. UND. WAS. IHRE. QUALITÄT. AUSMACHT. Eine Weinlage im weitesten Sinn ist ein Stück Land, auf dem Rebstöcke wachsen. Das Land ist dafür mehr oder weniger geeignet, und so ist auch das Qualitätspotenzial für die  ...
Gerd Rindchen, 2012
9
Vollständiges Handbuch der deutschen Weincultur und ...
Dieß ist eine bedeutende Weinlage, die wohl das Drittheil der Weinberge von Bingen enthalten mag. Ihrer nördlichen Lage zufolge müßte sie eigentlich wohl geringen Wein liefern , zumal da auch der Rebsatz fast aus lauter Kleinbergern und ...
B Kölges, 1837
10
Der Weincoach: Band 1 Spätburgunder/Pinot Noir
... und eine eigene Appellation. La Romanée ist damit die kleinste Weinlage mit Appellation d'Origine Contrôlée (kurz AOC) - Status in ganz Frankreich. Erzeugt wird ausschließlich Rotwein. Die Weinlage La Romanée befindet sich auf einem  ...
Dieter Freiermuth, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEINLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weinlage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nathalie Löber ist die neue Weinprinzessin
Die 22-Jährige repräsentiert nun für die nächsten zwölf Monate die Winzer der knapp 50 Hektar großen Weinlage „Tauberrettersheimer Königin“. Die neue ... «Main-Post, févr 17»
2
Winterwunderland im Staatspark Fürstenlager in Bensheim-Auerbach
Der junge Baum steht oberhalb der Weinlage Schönberger Herrenwingert und hat das 150 Jahre alte Naturdenkmal ersetzt, das 1999 einem Sturm zum Opfer ... «Echo-online, févr 17»
3
Bilderbuchkulisse für Genuss
Die Weinlage „Musikantenbuckel“ nördlich von Freinsheim lockte tausende ... das Wetter über der berühmten Weinlage „Musikantenbuckel“ in Freinsheim bot ... «Lampertheimer Zeitung, janv 17»
4
Wenn die Diebe mit dem Vollernter kommen
Aus dem Most der Früchte aus der Weinlage „Hallgartener Jungfer“ sollte später eine feine Spätlese entstehen. Doch es war ihnen jemand zuvorgekommen, ein ... «DIE WELT, oct 16»
5
Feuer in prominenter Würzburger Weinlage am Stein
In der Weinlage "Würzburger Stein" haben Donnerstagabend rund 20.000 Quadratmeter Brachfläche gebrannt. Bei der Feuerwehr sind sehr viele Notrufe ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
6
Vom Nazi-Turm zum Wein-Aussichtspunkt
Der Sonnenstuhl, die Weinlage knapp 300 Meter über dem Maintal, wird seit 1933 vom einem Aussichtsturm bekrönt. Der ist als Arbeitsbeschaffungsmaßnahme ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
7
Mehr Besucher als Einwohner in Falkenstein
Und der Name der dortigen Weinlage ist eine Namenskombination: Donnersdorfer Falkenberg. Dort bauen 55 Winzer viele verschiedene Weinsorten an, wie ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
8
41. Weinfest Escherndorf
Die Weinlagen "Lump" und "Fürstenberg" auf der einen, der Main auf der anderen Seite - Escherndorf punktet mit einer einzigartigen Umgebung. Foto: Archiv. «inFranken.de, juil 16»
9
Weinberg mit Tradition: Es war einmal - der Trierer Augenscheiner
Die Weinlage gehörte bis 1371 Ida de Ponte, einer Nachfahrin der Ritter von der Brücke (de Ponte), die in den Resten der Barbarathermen hausten, berichtet ... «FOCUS Online, juil 16»
10
Es war einmal... der Trierer Augenscheiner
Die Weinlage gehörte bis 1371 Ida de Ponte, einer Nachfahrin der Ritter von der Brücke (de Ponte), die in den Resten der Barbarathermen hausten, berichtet ... «WochenSpiegel, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weinlage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weinlage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z