Signification de "Weinregion" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEINREGION EN ALLEMAND

Weinregion  [We̲i̲nregion]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEINREGION

Weinregion est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEINREGION EN ALLEMAND

région viticole

Weinbaugebiet

Le secteur de la viticulture est un terme légalement protégé. C'est une région géographique dans laquelle le vin peut être cultivé avec la désignation spécifique d'une région viticole spécifique. En règle générale, les zones viticoles ont historiquement développé, ont développé certaines traditions et caractéristiques régionales de la viticulture, de la vigne, de la production de vin ou du marketing au cours de nombreuses générations et produisent des vins de même nature. Pour la première fois en 1756, la région viticole Nordportuviale du Alto Douro était définie par la loi. Depuis, il est devenu normal de définir clairement les régions viticoles selon la loi du vin. Les zones viticoles régulent et surveillent la qualité et la description de l'emplacement à l'intérieur de leurs frontières et attribuent des prix pour les vins. En raison de différentes conditions topographiques, climatiques et géologiques et traditions agricoles, des variétés de vigne spécifiques ont également été cultivées et raffinées au fil du temps dans de nombreuses régions viticoles. En règle générale, ceux-ci ont également développé leurs propres styles de vin.

Weinbaugebiet ist ein gesetzlich geschützter Begriff. Er bezeichnet eine geografische Region, in der Wein mit der konkreten Bezeichnung eines bestimmten Weinbaugebietes angebaut werden darf. In der Regel sind Weinbaugebiete historisch gewachsen, haben im Zuge zahlreicher Generationen bestimmte regionale Traditionen und Eigenheiten des Weinbaus, der Rebveredelung, Weinherstellung oder Vermarktung ausgebildet und stellen Weine von vergleichbarer Art her. Erstmals wurde 1756 die nordportugiesische Weinregion Alto Douro gesetzlich definiert. Seitdem ist es Standard geworden, Weinregionen durch das Weinrecht gesetzlich eindeutig zu definieren. Weinbaugebiete regeln und überwachen in ihren Grenzen Qualitäts- und Lagenbezeichnungen und prämieren Weine. Aufgrund unterschiedlicher topografischer, klimatischer und geologischer Bedingungen und agrikultureller Traditionen sind im Laufe der Zeit in vielen einzelne Weinbaugebieten auch spezifische Rebsorten kultiviert und veredelt worden. Daraus haben sich in der Regel auch eigene Weinstilistiken entwickelt.

définition de Weinregion dans le dictionnaire allemand

Région viticole.

Weingegend.

TRADUCTION DE WEINREGION

Découvrez la traduction de Weinregion dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weinregion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weinregion» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 称谓
• Traducteur Français - espagnol: denominación
• Traducteur Français - anglais: Appellation
• Traducteur Français - hindi: पदवी
• Traducteur Français - arabe: تسمية
• Traducteur Français - russe: название
• Traducteur Français - portugais: apelação
• Traducteur Français - bengali: খেতাব
• Traducteur Français - français: appellation
• Traducteur Français - malaisien: sebutan
• allemand: Weinregion
• Traducteur Français - japonais: アペラシオン
• Traducteur Français - coréen: 명칭
• Traducteur Français - javanais: sebutan
• Traducteur Français - vietnamien: tên gọi
• Traducteur Français - tamoul: உருவானதே
• Traducteur Français - marathi: नाव
• Traducteur Français - turc: ünvan
• Traducteur Français - italien: appellativo
• Traducteur Français - polonais: nazwa
• Traducteur Français - ukrainien: назва
• Traducteur Français - roumain: apelativ
• Traducteur Français - grec: ονομασία
• Traducteur Français - afrikaans: benaming
• Traducteur Français - suédois: appel~~POS=TRUNC lation~~POS=HEADCOMP
• Traducteur Français - norvégien: Appellation

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEINREGION»

Découvrez l'usage de Weinregion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weinregion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Weinmacher in Württemberg: eine Weinregion im Aufbruch

Das Buchprojekt "Weinmacher in Württemberg" trägt dieser Entwicklung erstmalig Rechnung und präsentiert die "Weinregion im Aufbruch" in einem opulenten Werk.

Chris Meier, 2004

USA Westen

Unterschiede zwischen Sonoma und Napa Renommierte Weinregion unterscheidet die beiden Regionen, die durch die Weinregion Los Carneros im Süden verbunden werden, vieles. z. B. die Größe: Das Napa Valley ist ein begrenztes, dicht ...

‎2012

Ungarn

Weinregion. Hegyalja. Mo-Fr 9-1 7 Uhr. Umfassende lnfos. Zimmervermittlung, Tickets für Schiffstouren, kostenloser lnternetzugang etc. □ Makk Marci: Liget köz 1 , Tel. [phone]. Fax [phone]. www.makk marci.hu. Fünf Zimmer ...

Matthias Eickhoff, 2009

Weintourismus in der Western Cape Provinz

Als Attraktivitätsfaktoren einer Weinregion wurde das natürliche Angebot mit Landschaft/Natur mit 93 Prozent der Antworten noch vor dem zentralen Angebotsbestandteil einer Weinregion, dem Wein genannt. Für 86 Prozent der Befragten ...

Carsten Simon, 2010

Mord mit drei Sternen: Ein neuer kulinarischer Fall für ...

Die Weinregion an den kleinen Flüssen SaaleundUnstrutliegtaufHöhedes51. Breitengrades vorwiegend in SachsenAnhalt, aber auch in Thüringen und mit wenigen Hektar in Brandenburg (Wachtelberg). Viel weiter nördlich geht's nicht!

Michael Böckler, 2010

Venedig & Venetien

Die Weinregion erkunden Venetiens Weingärten stillen jeden Durst. Nordwestlich von Verona ist Valpolicella für seinen Amarone berühmt – ein voller Rotwein, der aus teilweise getrockneten Trauben gekeltert wird. Zwischen Vicenza und ...

Alison Bing, Robert Landon, 2012

Kreta

Die schönste Zeit für einen Besuch ist während der Frühlingsblüte oder der Erntezeit im Spätsommer. Adressen von Weingütern s. Abschnitt „Die Weinregion von Iraklion“ (S. 141). Von Iraklion geht die Fahrt nach Süden Richtung Knossos.

Andrea Schulte-Peevers, Chris Deliso, Des Hannigan, 2012

Die Reblaus in der Reisschüssel: Der chinesische Weinmarkt ...

Medienconsulting KEG (Hrsg.) (2003): Weinregion China, http://www. weinbaugebiet.com/www/de/weinregion/weinregion/728_China.html, Brunn/ Gebirge (2003) Abfrage: 3. August 2005 UNESCAP - United Nations Economic and Social ...

Markus Braun, 2006

Weintourismus und Marketing

Abbildung 9: Durchschnittspreise für Schoppen und Flaschenweine in der Weinregion Sachsen Flasche Regional 21 ‚82 Flasche Fremd 1 ‚13 € Schoppen Regional Schoppen Fremd O€ 5€ 10€ 15€ 20€ 25€ Anzahl I Durchschnittspreis | n€ ...

Knut Scherhag, 2013

Kulturgut Wein: Die Inwertsetzung ?sterreichischer ...

Durch höhere Flexibilität und spontane Reiseentscheidungen entwickelte sich schon früh ein Trend zu solchen Kurzreisen, der bis heute weitgehend anhält. Als die Wiener in der niederösterreichischen Weinregion ihr Naherholungsgebiet ...

Stefan Rothschedl, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEINREGION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weinregion est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Franken glänzt als beliebte Wein-Region

Mehr als die Hälfte der Befragten hatten ein positives Bild der Weinregion Franken. Knapp ein Viertel (22 Prozent) waren schon in Franken zu Gast und könnten ... «Frankenpost, févr 17»

Streit in einer Weinregion

Der Eltviller Stadtbildverein will verhindern, dass immer mehr Weinberge rund um den Ort von den Winzern selbst bebaut werden - ohne öffentliche Debatte. «Deutschlandradio Kultur, févr 17»

Weinregion Franken bundesweit auf Platz zwei

Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner (links) zeichnete die ehemalige Fränkische Weinkönigin Nicole Then-Plannasch (Mitte) in Iphofen mit dem ... «Main-Post, févr 17»

Flammen wüten in Top-Weinregion

In Südafrikas bester Weinbauregion bei Kapstadt haben sich Buschbrände auf über 3000 Hektar ausgebreitet und dabei auch Weingüter beschädigt. Die Feuer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»

Italien – Die drei spannendsten Weinregionen

Der Weinbau in Italien ist geprägt von Extremen: Auf der einen Seite Tradition, auf der anderen Rebellion. Doch gerade dieses Spannungsfeld trägt Früchte. «http://www.wein.com/, sept 16»

Spanische Weinregion: Priorat – Das katalonische Wein-Paradies

Weinliebhaber wissen: Für einen außergewöhnlichen Tropfen braucht es mehr als hochwertige Reben und leidenschaftliche Liebe zum Winzer-Handwerk. «FOCUS Online, août 16»

Diese deutschen Weinregionen müssen Sie kennen

In den deutschen Anbaugebieten finden derzeit einige Umbrüche statt. Trend-Rebsorten, klare Stile, hippe Ausbauarten: In diesen drei Weinregionen tut sich ... «http://www.wein.com/, juil 16»

InterContinental Bordeaux: Neues Luxushotel in weltberühmter ...

Berlin (ots) - Luxuriös übernachten in der weltgrößten Weinregion: Die InterContinental Hotels Group (IHG) eröffnete zum Jahresende 2015 das InterContinental ... «Presseportal.de, janv 16»

Klimawandel macht Norwegen zur Weinregion

Wenche Hvattum und ihr Ehemann Joar haben sich einen Traum erfüllt, der lange undenkbar war im kalten und dunklen Norwegen. Sie sind die nördlichsten ... «RP ONLINE, déc 15»

Hochschule Anhalt Bernburg bald Weinregion?

Die Weinproduzenten in Freyburg könnten bald stauen: Denn wenn es nach der Hochschule Anhalt und der Stadt Bernburg geht, bekommen sie bald ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 15»