Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weittragend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEITTRAGEND EN ALLEMAND

weittragend  [we̲i̲ttragend, we̲i̲t tragend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITTRAGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weittragend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEITTRAGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weittragend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weittragend dans le dictionnaire allemand

ayant des conséquences profondes. Avoir des conséquences de grande portée. weitreichend große Tragweite habend. weitreichend große Tragweite habendBeispielweittragende Maßnahmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «weittragend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEITTRAGEND


aussagend
a̲u̲ssagend
durchschlagend
dụrchschlagend
erschlagend
erschla̲gend
flügelschlagend
flü̲gelschlagend
freitragend
fre̲i̲tragend
fruchttragend
frụchttragend, Frụcht tragend
herausragend
hera̲u̲sragend
hervorragend
hervo̲rragend 
laubtragend
la̲u̲btragend, La̲u̲b tragend
leidtragend
le̲i̲dtragend 
nachtragend
na̲chtragend 
nichtssagend
nịchtssagend, nịchts sagend 
schlagend
schla̲gend
schuldtragend
schụldtragend
selbsttragend
sẹlbsttragend
staatstragend
sta̲a̲tstragend
tragend
tra̲gend
vielsagend
vi̲e̲lsagend, vi̲e̲l sagend [ˈfiːlzaːɡn̩t]
zusagend
zusagend
überragend
überra̲gend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEITTRAGEND

weitreichend
weitschauend
weitschichtig
Weitschuss
weitschweifig
Weitschweifigkeit
Weitsicht
weitsichtig
Weitsichtigkeit
weitspringen
Weitspringer
Weitspringerin
Weitsprung
weitspurig
Weitstrahler
weitum
Weitung
weitverbreitet
weitverzweigt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEITTRAGEND

A-Jugend
Farben tragend
Gegend
Jugend
Sporen tragend
anstrengend
befriedigend
beleidigend
dringend
genügend
grundlegend
halmtragend
irgend
liegend
nachfolgend
ungenügend
vorwiegend
zwingend
überwiegend
überwältigend

Synonymes et antonymes de weittragend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITTRAGEND»

weittragend wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weittragend weit tragend Vergleichsformen sind sowohl weiter weitesten auch weittragender weittragendst möglich Dict für dict linguee zugrunde gelegten Prinzipien Strukturierung Theorie sehr folglich künftigen Arbeiten berücksichtigt werden sollten anderes wort http weitreichend Total votes Send friend Diese Seite drucken Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen pons Deutschen PONS Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Siehe weitgehend wegtragen Wetterin

Traducteur en ligne avec la traduction de weittragend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEITTRAGEND

Découvrez la traduction de weittragend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weittragend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weittragend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

深远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de gran alcance
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

far-reaching
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूरगामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيدة المدى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

далеко идущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহুদূরপ্রসারিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´une grande portée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meluas
190 millions de locuteurs

allemand

weittragend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遠大
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리까지 미치는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adoh-sik njongko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảnh hưởng sâu rộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொலைநோக்குடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूरगामी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geniş kapsamlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di vasta portata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dalekosiężny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

далекоглядний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuprinzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτεταμένες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verreikende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långtgående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vidtrekkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weittragend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEITTRAGEND»

Le terme «weittragend» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weittragend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weittragend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weittragend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEITTRAGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weittragend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weittragend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weittragend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITTRAGEND»

Découvrez l'usage de weittragend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weittragend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systematisches ausführliches Verzeichniss der Vorzüglichten ...
Baumart. 8«. Diel'6 Reinette. K«inett« viel. Groß. Wolltragend. Wem allerersten Range. Mittelmäßig. S7. Weiße A. R. Harlemmer Reinette. Groß. Weittragend. Wem ersten Range. Groß. 88. Hildesheimer gelberWin- ter-PePPing. Mittelm. groß.
F. W. Witter, 1833
2
Die Wahre Rechts-Kontinuität in der ungarischen Frage
Denn die nationale Politik der einzelnen Völker Oesterreichs kann nicht nur, sondern muss auch bis zur Einheit der Monarchie reichen, und bis zu diesem Ziele kann dieselbe gar nicht als „weittragend" hervorgehoben werden, ...
‎1864
3
Journal of institutional and theoretical economics
... und Wahrheit angewendet werden wollen, so ist es klar, wie weittragend sie sind, so weittragend, dass wer das Buch Schulze's gelesen hat, diese Schärfe und Entschiedenheit, diesen Bruch mit der herrschenden Anschauung nicht begreift.
4
Almanca-Türkçe sözlük
(infolge Alters) presbit 3. flg. uzgörür, basiretli, durendiç -ig.kelt/ 1. hipermetropi 2. presbitlik 3. flg. basiret. uzgörürlük, durendiçlik Weitsprung m La. uzun atlama weittragend 1. (Geschütz) uzun menzilli 2. flg. (wirksam) çok tesirli 3. (Bedeutung)  ...
Karl Steuerwald, 1974
5
Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft: ZgS
Wenn diese Sätze nicht Phrasen sein sollen, wenn sie durch das ganze Gebiet des Staates hindurch mit Consequenz und Wahrheit angewendet werden wollen, so ist es klar, wie weittragend sie sind, so weittragend, dass wer das Buch ...
6
Gong und Gongspiele
Der Klang ist weittragend und herrlich. Sie kosten fünf oder sechsmal mehr als gewöhnliche Gongs."... „Lenh" = Kupferscheibe (Flachgong) wie das chieng. „ Thanh lä" (runde Bronzeschlagscheibe?) aus stark zinkhältigem Kupfer." Gourdon, S.
7
Das Blaukehlchen.: Von der Rarität zum Allerweltsvogel?
„Gesang nicht weittragend, aus der Nähe aber wegen der variablen Strophengliederung und des Spottvermögens vieler o" auffällig" (Glutz & Bauer 1988). Allerdings war es schon immer der subjektiven Interpretation eines Beobachters ...
Dieter Franz, 1998
8
Die Loango Expedition
Seine Thätigkeit ist in jeder Hinsicht so weittragend und unverkennbar, dass keine Nöthigung vorliegt. zur Erklärung der gegenwärtigen Verbreitung der Holzgewächse im Gebiete noch anderen Ursachen nachzuspünen. Die Beschaffenheit ...
Paul Güssfeldt, Julius Falkenstein, Eduard Pechuel-Loesche, 2013
9
Hericks, Profess.:
In der Konzeption des Kapitels war der Grundsatz leitend, solche Ansätze und Theorien als Referenztheorien auszuwählen, die für die Beschreibung der jeweils in Rede stehenden Anforderungen besonders weittragend erschienen bzw.
Uwe Hericks, 2006
10
Politisches journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern ...
... Zahl großer Mörser beseht. Diese ganze Artillerie ist von Metall , mit Au«, nähme der Batterie de« Arsenal«. Auf die Höhen de« Moutesagro und San Diego, die im Bezirk de« Platzes liegen, hak man weittragend« Mörser 6»* ge. gepflanzt.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITTRAGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weittragend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libanon: 187 000 syrische Flüchtlingskinder gehen nicht zur Schule
Trotz der Wichtigkeit und der weittragenden Konsequenzen ist Bildung immer noch eines der am schwächsten finanzierten Bereiche der humanitären Hilfe. «Schweizerisches Komitee für UNICEF, janv 17»
2
NAMM 2017: HK Audio stellt neue Kompakt-PA LUCAS NANO 602 vor
... Multicell-Transformer-Technologie, die für eine verzerrungsfreie und weittragende Hochtonwiedergabe sorgt, sowie die Anti-Resonance-Bracing-Technologie ... «bonedo.de, janv 17»
3
Waffendeal mit Kollateralschaden
Und so produzierte man in Lienz eine weittragende Superkanone mit dem Namen GHN-45 (Gun Howitzer Noricum), weil sie 45 Kilometer weit schießen konnte. «DiePresse.com, janv 17»
4
Gekonnt, charmant, beschwingt
Um mit einem Augenzwinkern, die beschwingten Auswirkungen des Alkohols darzustellen, während sie mit ihrer schönen, weittragenden Stimme ihr Lied sang. «SÜDKURIER Online, janv 17»
5
Das biomedizinische Wagnis
Wie weittragend diese Versprechen sein können, hat sich in diesem Jahr in der britischen Debatte über neue Möglichkeiten in der Reproduktionsmedizin ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
6
Sergej Rachmaninow: O Theodokos, immer wachend im Gebet ...
Sergej Rachmaninows "O Theodokos" ist ein in weittragender Schlichtheit fesselndes Geistliches Konzert. Ebenso wie Peter Tschaikowsky wandte sich ... «SWR Nachrichten, déc 16»
7
Ahrensburgs Tunneltal bekommt eine Brücke
Die Projektleiterin hält die Querung in Form einer weittragenden Brücke für eine gute und praktikable Lösung, die der archäologischen Bedeutung des ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
8
Stolz darauf, lutherisch zu sein
Diese Freiheit sei weittragend, habe aber auch Elemente, die den Menschen überforderten. Der in sich angefochtene und anfechtbare Mensch sei Mittelpunkt ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
9
Nikola Tesla: Das betrogene Genie
Ja, so weittragend ist sein Werk, dass es zum Fundament unserer Industrie geworden ist.“ Trotz des Ruhmes und seiner rund 700 Patente bleibt der Magier der ... «GEO.de, juil 16»
10
"Gesten sind wie eine Fremdsprache"
Solche Themen sind von ihrer sozialpolitischen Relevanz so weittragend, dass eine argumentationslose Diskussion mittels Geste schlicht und ergreifend nicht ... «WirtschaftsWoche, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weittragend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weittragend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z