Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schlagend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLAGEND EN ALLEMAND

schlagend  [schla̲gend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schlagend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHLAGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schlagend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schlagend dans le dictionnaire allemand

clair et sans ambiguïté, très convaincant, exemple valide une preuve frappante. klar und eindeutig, sehr überzeugend, stichhaltigBeispielein schlagender Beweis.

Cliquez pour voir la définition originale de «schlagend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAGEND


aussagend
a̲u̲ssagend
durchschlagend
dụrchschlagend
erschlagend
erschla̲gend
flügelschlagend
flü̲gelschlagend
freitragend
fre̲i̲tragend
fruchttragend
frụchttragend, Frụcht tragend
herausragend
hera̲u̲sragend
hervorragend
hervo̲rragend 
laubtragend
la̲u̲btragend, La̲u̲b tragend
leidtragend
le̲i̲dtragend 
nachtragend
na̲chtragend 
nichtssagend
nịchtssagend, nịchts sagend 
schuldtragend
schụldtragend
selbsttragend
sẹlbsttragend
staatstragend
sta̲a̲tstragend
tragend
tra̲gend
vielsagend
vi̲e̲lsagend, vi̲e̲l sagend [ˈfiːlzaːɡn̩t]
weittragend
we̲i̲ttragend, we̲i̲t tragend
zusagend
zusagend
überragend
überra̲gend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAGEND

schlagartig
Schlagball
Schlagballspiel
schlagbar
Schlagbass
Schlagbaum
Schlagbesen
Schlagbohrer
Schlagbohrhammer
Schlagbohrmaschine
Schlagbolzen
Schlagdistanz
Schlage
Schlageisen
Schlägel
Schlägelchen
schlägeln
schlagen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAGEND

A-Jugend
Farben tragend
Gegend
Jugend
Sporen tragend
anstrengend
befriedigend
beleidigend
dringend
genügend
grundlegend
halmtragend
irgend
liegend
nachfolgend
ungenügend
vorwiegend
zwingend
überwiegend
überwältigend

Synonymes et antonymes de schlagend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLAGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlagend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schlagend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAGEND»

schlagend bestechend beweiskräftig bündig eindeutig einleuchtend einsichtig glaubhaft klar plausibel schlüssig stichhältig stichhaltig stringent treffend triftig überzeugend unwiderlegbar zwingend wörterbuch schlagende damenverbindung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schlagend woxikon sschlagend skhlagend zchlagend shclagend schlageend schlaagend schlagendd schlaggend schhlagend schllagend scchlagend schlagennd couleurstudentische informationen karlsruhe Fechtfrage Unterscheidung Verbindungen nach oder nichtschlagend Hierunter versteht eine Verbindung Dict für dict linguee Geopolitische Risiken können speziell jenen ländern südosteuropas noch nicht mitglied sind hier besteht Gefahr beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz wiktionary flektierte Form schlagen gesamte Flexion findest Seite Konjugation Alle weiteren Informationen große fremdwörterbuch deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern Zeugnis

Traducteur en ligne avec la traduction de schlagend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLAGEND

Découvrez la traduction de schlagend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schlagend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlagend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

引人注目
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

striking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हड़ताली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدهش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поразительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impressionante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকর্ষণীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frappant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

allemand

schlagend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目立ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈에 띄는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

striking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi bật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலைநிறுத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उल्लेखनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suggestivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uderzający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вражаючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frapant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντυπωσιακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treffende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slående
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schlagend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAGEND»

Le terme «schlagend» est communément utilisé et occupe la place 61.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schlagend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schlagend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schlagend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLAGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schlagend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schlagend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schlagend en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot schlagend.
1
Joseph Görres
Welch eine wunderseltsame Zeit ist nicht das Mittelalter, wie glühte nicht in ihm die Erde liebeswarm und lebenstrunken auf; wie waren die Völker nicht kräftige junge Stämme noch, nichts Welkes, nichts Kränkliches, alles saftig, frisch und voll, alle Pulse rege schlagend, alle Quellen rasch und aufsprudelnd, alles bis in die Extreme hin lebendig!
2
Friedrich Pesendorfer
So mancher verschwendet all seine Witze Und seinen ganzen Geist, Damit er schlagend uns beweist, Daß er keinen besitze.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Bei Erwähnung der Xenien rühmte Goethe besonders die von Schiller, die er scharf und schlagend nannte, dagegen seine eigenen unschuldig und geringe. Den Tierkreis, sagte er, welcher von Schiller ist, lese ich stets mit Bewunderung. Die guten Wirkungen, die sie zu ihrer Zeit auf die deutsche Literatur ausübten, sind gar nicht zu berechnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAGEND»

Découvrez l'usage de schlagend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlagend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polytechnisches Centralblatt
auf Tonfedern schlagend 1 - 54 - 24 Stunden gehende Uhren mit hinter einander stehenden Läufen. 1 Stück 24stündige Uhr mit Schnüren, Glocken schlagend 1 Fl. 34 Kr. I - - eisenfarbig mit eisernen Ketten 2 - 30 - 1 - ' - - mit messingenen ...
2
Polytechnisches Journal
auf Tonfedern schlagend t — 54 — 24 Stunden gehende Uhren mit hintereinander stehenden Läufen. t Etök Z4stündige Uhr mit Schnüren, Gloken schlagend . < fl. 54 kr. 1 — — — «isenfarbig mit eisernen Ketten . . z — zg — j — — — — mit ...
Johann Gottfried Digler, 1840
3
Dinglers polytechnisches journal
4 — 48 — t — — — — auf Tonfedern schlagend 4 — S4 — 24 Stunden gehende Uhren mit hintereinander stehen- , ,, „ . den Läufen. - I Stük zuständige Uhr mit Schnüren, Gloken schlagend . 4 fl. 54 kr. 4 ^ — — eisknfarbig mit eisernen Ketten ' ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1840
4
Polytechnisches Journal
... d. h. vom normalen oder vom Zustande der Reinheil — bis zum Explofionspunkte — also bis zu der Beschaffenheit, bei welcher sie schlagend werden — verdorben; oder es ist auch möglich, daß in Folge einer durch allmähliches Fallen des ...
5
Schillers sämmtliche schriften
Steht auf, hitzig. Wie es sich aufhellt in mir! Große Gedanken dämmern auf in immer Seele! Riesenplane gährcn in meinem schöpftischen Schedel. Verfluchte Schlafsucht! Sich vor'n Kopf schlagend. Die Schilfa! B C Ch F. — grossen B C Ch D.
Friedrich Schiller, 1867
6
Morgenblatt für gebildete Stände
zeigend, feinste Sorte 220 s Zoo ft. Mit Musik, jede Skunde ei» Stück spielend, ,5° fl. Mit springenden Se, binden für Aerzte, ganz schwere 220 fl. Iweysehäustge euglische mit 2 goldenen Gehau» feu aus Glocken schlagend, Datum zeigend ...
7
Morgenblatt für gebildete leser
zeigend, feinste Sorte 220 s Zoo fl. Mit Musik, jede Stunde ein Stück spielend, » So fl. Mit springenden Se> künden für Aerzte, ganj schwere 220 ft. gwevgehäustge englische mit 2 goldenen Gehäu> sen auf Glocken schlagend, Dalum zeigend ...
8
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
2127 Zivey geh a u si g e englische mit sgol^ denen Gehäusen, auf Glocke schlagend, 1Z2 » 2«a sl. Ferner flnöet sich gegenwärtig, vorräthiq eine eingehäusige llhrganz schwer von Gold mit golöe,iem Slaubdeckel, von, selbst 1/ 4, l/2 lind ...
Unter-Mainkreis, 1823
9
Nürnberger Waaren-Kunde: oder Preis-Verzeichniß der ...
1) sogenannte Schwärzwälder oder Schlaguhren das Stük: 24 Stunden gehend, fein gearbeitet, mit Federn schlagend fl. 4. auf Gloken schlagend fl. 3. 30 kr. Viertel schlagend mitFedern fl.6$. 12 Stunden gehend, mit Gloken schlagend und mit ...
Johann C. Leuchs, 1838
10
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
lend gl Zwe^gehäusige mit zwey goldenen Sehnsen auf Glocke schlagend 77 2/ 2 ä 1172/;. Ferner linder sich gegenwärtig vorräthig : ein« eingehäustge tthr ganz schwer von Gold mit gol» denem Sraubdeckel, von selbsten 1/4/ 1/2 und ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlagend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Ich habe aus Versehen jemanden abgestochen. Er ist tot“
Als sie in die Küche ging, habe er sie schlagend dorthin verfolgt. „Dann ging alles so schnell.“ Sie habe in die Schublade gegriffen, sich umgedreht, „da kam er ... «Braunschweiger Zeitung, nov 16»
2
Winterreifenpflicht wird jetzt schlagend
April des Folgejahres) schlagend werden. Demnach dürften Pkw und Fahrzeuge unter 3,5 Tonnen nur mit Winterreifen verwendet werden, wies der ARBÖ am ... «oe24.at, nov 16»
3
Nach Pleite des Kärntner Anlagenbauers Kresta schlittert ...
In der Folge wurden nun die Haftungen für die unbeschränkt haftende Gesellschafterin, die Kresta Anlagenbau Management GmbH, schlagend. Es geht um ... «Industriemagazin, août 16»
4
Schlagend zur Freiheit
Sozialdemokraten und Verbindungen? Was manchen als Widerspruch erscheint, ist für die Mitglieder des Lassalle-Kreises kein Problem. Am Wochenende ... «Schwäbisches Tagblatt, août 16»
5
Studentennetzwerk: Studentenleben zwischen Bier und Degen
Sie ist eine katholische Verbindung und demnach nicht schlagend. ... Sie ist die einzige schlagende Verbindung in Düsseldorf und Mitglied in dem ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
6
Abpfiff: Wespenschwarm attackiert Fußballspieler
Wie auf dem YouTube-Video zu sehen ist, lief als erstes der Linienrichter mitten im Spiel wild um sich schlagend davon. Dicht gefolgt von den Spielern selbst ... «RTL II News, juil 16»
7
St. Veit - Konkurs des Blumenhotels kostet St. Veit 230.000 Euro
"Und genau drei Monate vor Ablauf der Frist kam es zum Konkurs, wodurch die Haftung schlagend wurde", sagte Bürgermeister Gerhard Mock (SPÖ). Das Geld ... «Kleine Zeitung, juin 16»
8
Der "Marko-Germane" Norbert Hofer und die österreichische Nation
... Zweifel bleiben, wenn man sich die grundsätzlichen Texte von Hofers schlagender Burschenschaft Marko-Germania Pinkafeld ansieht: Die Marko-Germanen ... «derStandard.at, avril 16»
9
Hypo: Brisantes Gutachten zu Haftungen
Dass die Kärntner Haftungen im Falle von Konkurs oder Geschäftsaufsicht sofort schlagend werden, war schon zum Zeitpunkt der Notverstaatlichung umstritten. «DiePresse.com, janv 16»
10
Chefjurist: "Mir fehlten Zeit und Informationen"
Eines der Hauptargumente für die Verstaatlichung der Hypo lautet, die Landeshaftungen Kärntens wären im Fall der Bankinsolvenz sofort schlagend geworden. «Kurier, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schlagend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlagend>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z