Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "althochdeutsch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTHOCHDEUTSCH EN ALLEMAND

althochdeutsch  [ạlthochdeutsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTHOCHDEUTSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
althochdeutsch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALTHOCHDEUTSCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «althochdeutsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
althochdeutsch

Ancien haut allemand

Althochdeutsch

Le Vieux-Haut-allemand est la forme écrite la plus ancienne de la haute langue allemande dans la période comprise entre 750 et 1050. Le mot «deutsch» apparaît pour la première fois dans un document de l'année 786 sous la forme dialectique théodique. Lors d'une réunion de l'église, les résolutions tam latine quam theodisce ont été lues, "latines et en langue vernaculaire". La vieille forme allemande du mot est seulement évidente plus tard. Dans la copie d'un manuel de langue ancienne en latin, probablement écrit au deuxième quart du neuvième siècle, il y avait l'entrée d'un moine qui, apparemment, ne comprenait pas le mot latin galeola. Il a dû se renseigner sur le sens de ce mot chez un frère et avoir ajouté le sens allemand. Pour son mémorandum, il a utilisé la forme antérieure de l'ancien haut allemand de diutisce gellit. Als Althochdeutsch bezeichnet man die älteste schriftlich bezeugte Form der hochdeutschen Sprache in der Zeit etwa von 750 bis 1050. Das Wort „deutsch“ erscheint zum ersten Mal in einem Dokument aus dem Jahre 786 in der mittellateinischen Form theodiscus. In einer Kirchenversammlung seien die Beschlüsse tam latine quam theodisce verlesen worden, also „sowohl lateinisch als auch in der Volkssprache“. Die althochdeutsche Form des Worts ist erst deutlich später belegt. In der Abschrift eines antiken Sprachlehrbuches in lateinischer Sprache, vermutlich im zweiten Viertel des 9. Jahrhunderts angefertigt, fand sich der Eintrag eines Mönches, der offenbar das lateinische Wort galeola nicht verstanden hatte. Er muss sich bei einem Mitbruder nach der Bedeutung dieses Wortes erkundigt und die deutsche Bedeutung hinzugefügt haben. Für seine Notiz verwendete er die althochdeutsche Frühform diutisce gellit.

définition de althochdeutsch dans le dictionnaire allemand

concernant le vieux haut-allemand; Abréviation: ahd. das Althochdeutsche betreffend; Abkürzung: ahd.
Cliquez pour voir la définition originale de «althochdeutsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALTHOCHDEUTSCH


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Gutsch
Gụtsch
Kursrutsch
Kụrsrutsch
Militärputsch
Militä̲rputsch [miliˈtɛːɐ̯pʊt͜ʃ]
Putsch
Pụtsch 
Rutsch
Rụtsch
autsch
a̲u̲tsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
französisch-deutsch
franzö̲sisch-deutsch
futsch
fụtsch
hochdeutsch
ho̲chdeutsch [ˈhoːxdɔ͜yt͜ʃ] 
mittelhochdeutsch
mịttelhochdeutsch
neudeutsch
ne̲u̲deutsch
niederdeutsch
ni̲e̲derdeutsch [ˈniːdɐdɔ͜yt͜ʃ]
norddeutsch
nọrddeutsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]
süddeutsch
sü̲ddeutsch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALTHOCHDEUTSCH

altgriechisch
Altgriechische
Althee
althergebracht
altherkömmlich
Altherrenmannschaft
Altherrenschaft
Althochdeutsche
Altigraf
Altimeter
Altin
Altinstrument
Altist
Altistin
Altjahrabend
Altjahrsabend
Altjahrstag
altjüngferlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALTHOCHDEUTSCH

Beamtendeutsch
Juristendeutsch
Nutsch
Papierdeutsch
altdeutsch
binnendeutsch
gemeindeutsch
gesamtdeutsch
innerdeutsch
mitteldeutsch
mittelniederdeutsch
neuhochdeutsch
nicht deutsch
oberdeutsch
ostdeutsch
schriftdeutsch
standarddeutsch
undeutsch
westdeutsch
wutsch

Synonymes et antonymes de althochdeutsch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALTHOCHDEUTSCH»

althochdeutsch merkmale gedicht althochdeutsche literatur aussprache übersetzer lernen wörterbuch text Wörterbuch Althochdeutsch bezeichnet älteste schriftlich bezeugte Form hochdeutschen Sprache Zeit etwa Wort „deutsch erscheint Althochdeutsches koeblergerhard Wörterbücher Althochdeutsch Neuhochdeutsch rückläufig jeweils PDFs basiswissen schule Hildebrandslied Epoche eine eigenständige deutschen Sprachgeschichte Zwei Versionen Wurmsegens Contra uermes Gang nesso nigun nessiklinon fana themo margę that bene flesg wiktionary Beispiele sind viele Texte überliefert „ Lioht „lant Wörter Wortbildungen stefan jacob alemannisches Vaterunser Jahrhundert Handschrift Gallen Matthäus zurück Fater unsêr Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache grammatiken germanisch allgemein Glossenwörterbuch Stellennachweis sämtlichen gedruckten althochdeut schen verwandten linguee Volksname Queckholder quec lebendig

Traducteur en ligne avec la traduction de althochdeutsch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTHOCHDEUTSCH

Découvrez la traduction de althochdeutsch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de althochdeutsch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «althochdeutsch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

古高地德语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Antiguo alto alemán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Old High German
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुराना उच्च जर्मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الألمانية العليا القديمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Древневерхненемецкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Old High German
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাচীন উচ্চ জার্মানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ancien haut allemand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Old High German
190 millions de locuteurs

allemand

althochdeutsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

古高ドイツ語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고대 고지 독일어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Old High German
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cũ cao Đức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழைய ஹை ஜெர்மன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरातन हाइ जर्मन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eski Yüksek Almanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Antico alto tedesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Język staro-wysoko-niemiecki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

древневерхненемецкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vechi de înaltă germană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παλαιά Άνω Γερμανικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ou Hoogduits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fornhögtyska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gammelhøitysk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de althochdeutsch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTHOCHDEUTSCH»

Le terme «althochdeutsch» est assez utilisé et occupe la place 40.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «althochdeutsch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de althochdeutsch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «althochdeutsch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTHOCHDEUTSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «althochdeutsch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «althochdeutsch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot althochdeutsch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALTHOCHDEUTSCH»

Découvrez l'usage de althochdeutsch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec althochdeutsch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paradigmen zur deutschen Grammatik: gotisch, althochdeutsch, ...
gotisch, althochdeutsch, mittelhochdeutsch, neuhochdeutsch, für Vorlesungen Oskar Schade. PARADIGMEN ZUR DEUTSCHEN GRAMMATIK GOTISCH ALTHOCHDEUTSCH MITTELHOCHDEUTSCH NEUHOCHDEUTSCH FÜR ...
Oskar Schade, 1873
2
Althochdeutsche Sprache und Literatur: eine Einführung in ...
4. Althochdeutsch. als. Anfang. deutscher. Sprachkultur. Sieben ineinandergreifende Bereiche bestimmen das Althochdeutsche als Anfang deutscher Sprachkultur: 1 l ) Die erstmalige Fixierung der bisher nur gesprochenen althochdeutschen ...
Stefan Sonderegger, 2003
3
Althochdeutsch als Anfang deutscher Sprachkultur
Erste volkssprachliche Schriftlichkeit Als Althochdeutsch bezeichnet man seit Jacob Grimms Erstausgabe des Ersten Teils seiner Deutschen Grammatik von 18196 die älteste schriftlich bezeugte Stufe des Deutschen, genauer des ...
Stefan Sonderegger, 1997
4
Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...
Gesinde, althochdeutsch gisindi, ist ein von sind, Reise, abgeleitetes Wort und bedeutet Reisegefolge, von welchem Begriffe es jetzt auf den allgemeineren: Dienstleute übertragen ist. Wie diesen Wörtern, so wird unzähligen anderen durch ...
Eberhard Gottlieb Graff, 1834
5
Sprache und Evolution: Grundlagen der Evolution und Ansätze ...
Die Verschiebung von p, t, k zu ff, zz, hh (bzw. ch) Im Inlaut zwischen Vokalen: Altsächsisch: släpan Althochdeutsch: släffan (= schlafen) Altsächsisch: etan Althochdeutsch: ezzan (= essen) Altsächsisch: makön Althochdeutsch: machon ...
Horst M M Ller, 1990
6
Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte: Analysen und ...
Im einzelnen finden sich mit den entsprechenden Perioden jeweils folgende Zeitangaben: Wende vom sechsten zum siebten Jahrhundert mit den Perioden Althochdeutsch (600O1100) bei Grimm (1854) sowie Althochdeutsch (600O1070 ) bei ...
Thorsten Roelcke, 1995
7
Addenda und Corrigenda (III) zum althochdeutschen Wortschatz
Im Zusammenhang des Sprachwandels ist natürlich auch das vieldiskutierte Problem des Verhältnisses von Latein und Althochdeutsch zu sehen. In der Forschung ist seit langem und bis heute die Neigung zu beobachten, den Einfluß der ...
Rudolf Schützeichel, 1991
8
Sprachtypologie des Deutschen: historische, regionale und ...
„Primärumlautes" zunächst [a] zu [e] verschoben (nicht jedoch vor den Konsonanten [h], [r] und [1]); vgl. etwa althochdeutsch gast und gesti mit mittelhochdeutsch gast und geste sowie neuhochdeutsch Gast und Gäste. Im Zuge des sog.
Thorsten Roelcke, 1997
9
Die schönsten traditionellen Vornamen: - Für Mädchen und ...
Bedeutung: von althochdeutsch willo »Wille« und bald »kühn«. Berühmter Namensträger: Willibald Pirckheimer (deutscher Humanist). Willibert Nebenform von ➙ Wilbert. Willibrord deutsch. Bedeutung: von althochdeutsch willo »Wille« und ...
Birgit Adam, 2009
10
Was heißt hier Deutsch?: kleine Geschichte der deutschen Sprache
Wortes ecclesia (frz. eglise, span. eglesia, ursprünglich Versammlung>), das ebenfalls im Griechischen wurzelt. Die Liste der griechisch-lateinischen Lehnwörter im deutschchristlichen Vokabular ist lang. Bei Bischof ( althochdeutsch biscof, ...
Wolfgang Krischke, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTHOCHDEUTSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme althochdeutsch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Talkshows - Petry ist Spitzenreiterin im Falschaussagen
Damit Herr Höcke nicht ausflippt, schlage ich fürs nächste Mal althochdeutsch vor. Habe das Althochdeutsch-Wörterbuch nicht zur Hand, aber ein Auszug aus ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
2
Shkodran Mustafi - Held für einen Tag
... Kickern verfügen über diese Form der Wurzel (althochdeutsch: wurzala, das Gewundene). Der Deutsche Fußball-Bund hat neulich prognostiziert, dass bei der ... «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Groß, da nur grob gemahlen
Eine kleine etymologische Getreideernte: Weizen zum Beispiel heißt, zurückgehend auf das Germanische, "der Weiße". Auch Roggen, althochdeutsch roggo, ist ... «Wiener Zeitung, mai 16»
4
Berchtesgaden: Von Besinnung, Tanzverbot und Abstinenz an ...
Zunächst mal und das weiß jedes Kind, ist der Karfreitag (auf althochdeutsch auch kara genannt, was soviel bedeutet wie "Kummer", "Trauer" oder "Klage") der ... «bgland24.de, mars 16»
5
Was die Endung eines Ortsnamen über den Ort aussagt
Jahrhundert ist charakterisiert durch Orte mit der althochdeutschen Ableitung -ingum, neuhochdeutsch -ingen. Es handelt sich dabei ursprünglich um eine ... «ot Oltner Tagblatt, févr 16»
6
Wortspuren: Nur herein in die gute warme Stube!
Denn dem Wortsinn nach war die Stube (althochdeutsch stuba, mittelhochdeutsch stube) immer ein beheizter Wohnraum, oft der einzig warme, in dem nicht nur ... «derStandard.at, févr 16»
7
Wortspuren: Überlebenskampf
Das althochdeutsche gund- war kein selbstständiges Nomen mehr, es kommt hauptsächlich in Zusammensetzungen vor, wie Gunt-her, Gundolf, Gundbert, ... «derStandard.at, déc 15»
8
Hirsch heißt Fridu von der Linde
Fridu ist Althochdeutsch und heißt so viel wie Friede, Schutz und Sicherheit. Die Linde bezeichnet den Heimatplatz des Schönauer Wappentiers. Und somit ist ... «meinWiesental – Ihr regionales Onlinemagazin., déc 15»
9
Flüchtlinge ist Wort des Jahres 2015
Das Wort stammt vom Lateinischen „fuga“ (Flucht) und kam über Althochdeutsch „fluht“ und Mittelhochdeutsch „vluht“ zu uns. Schon im Nibelungenlied aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
10
Verblüffende Fakten über Schnee und Winter
Das Wort Winter kommt vom althochdeutschen "Wintar", was soviel heißt wie "weiße Zeit". (Foto: Tobias Hase). In den letzten Jahren wurden durchschnittlich ... «Mittelbayerische, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. althochdeutsch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/althochdeutsch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z