Signification de "aneignen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANEIGNEN EN ALLEMAND

aneignen  [ạneignen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEIGNEN

aneignen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANEIGNEN EN ALLEMAND

définition de aneignen dans le dictionnaire allemand

prendre possession d'une chose; prendre quelque chose de mal pratiquer dans quelque chose jusqu'à ce que vous le contrôliez; apprendre quelque chose, apprendre quelque chose. prendre possession d'une chose; Prenez quelque chose d'illégitime. Vous venez de vous approprier le livre.

sich in den Besitz einer Sache setzen; etwas widerrechtlich an sich nehmen sich in etwas üben, bis man es beherrscht; sich etwas zu eigen machen, etwas lernen. sich in den Besitz einer Sache setzen; etwas widerrechtlich an sich nehmenBeispieldu hast dir das Buch einfach angeeignet.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANEIGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eigne an

du eignest an

er/sie/es eignet an

wir eignen an

ihr eignet an

sie/Sie eignen an

Präteritum

ich eignete an

du eignetest an

er/sie/es eignete an

wir eigneten an

ihr eignetet an

sie/Sie eigneten an

Futur I

ich werde aneignen

du wirst aneignen

er/sie/es wird aneignen

wir werden aneignen

ihr werdet aneignen

sie/Sie werden aneignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeeignet

du hast angeeignet

er/sie/es hat angeeignet

wir haben angeeignet

ihr habt angeeignet

sie/Sie haben angeeignet

Plusquamperfekt

ich hatte angeeignet

du hattest angeeignet

er/sie/es hatte angeeignet

wir hatten angeeignet

ihr hattet angeeignet

sie/Sie hatten angeeignet

Futur II

ich werde angeeignet haben

du wirst angeeignet haben

er/sie/es wird angeeignet haben

wir werden angeeignet haben

ihr werdet angeeignet haben

sie/Sie werden angeeignet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eigne an

du eignest an

er/sie/es eigne an

wir eignen an

ihr eignet an

sie/Sie eignen an

Futur I

ich werde aneignen

du werdest aneignen

er/sie/es werde aneignen

wir werden aneignen

ihr werdet aneignen

sie/Sie werden aneignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeeignet

du habest angeeignet

er/sie/es habe angeeignet

wir haben angeeignet

ihr habet angeeignet

sie/Sie haben angeeignet

Futur II

ich werde angeeignet haben

du werdest angeeignet haben

er/sie/es werde angeeignet haben

wir werden angeeignet haben

ihr werdet angeeignet haben

sie/Sie werden angeeignet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich eignete an

du eignetest an

er/sie/es eignete an

wir eigneten an

ihr eignetet an

sie/Sie eigneten an

Futur I

ich würde aneignen

du würdest aneignen

er/sie/es würde aneignen

wir würden aneignen

ihr würdet aneignen

sie/Sie würden aneignen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeeignet

du hättest angeeignet

er/sie/es hätte angeeignet

wir hätten angeeignet

ihr hättet angeeignet

sie/Sie hätten angeeignet

Futur II

ich würde angeeignet haben

du würdest angeeignet haben

er/sie/es würde angeeignet haben

wir würden angeeignet haben

ihr würdet angeeignet haben

sie/Sie würden angeeignet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aneignen

Infinitiv Perfekt

angeeignet haben

Partizip Präsens

aneignend

Partizip Perfekt

angeeignet

SYNONYMES DE «ANEIGNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aneignen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aneignen

absahnen · abstauben · anempfinden · annektieren · einkassieren · einsacken · einstecken · einstudieren · einüben · erbeuten · erlernen · erwerben · greifen · kaschen · kassieren · lernen · mopsen · nehmen · okkupieren · plündern · schnappen · wegnehmen

TRADUCTION DE ANEIGNEN

Découvrez la traduction de aneignen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aneignen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aneignen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 适当
• Traducteur Français - espagnol: apropiado
• Traducteur Français - anglais: appropriate
• Traducteur Français - hindi: उपयुक्त
• Traducteur Français - arabe: مناسب
• Traducteur Français - russe: соответствующий
• Traducteur Français - portugais: apropriado
• Traducteur Français - bengali: যথাযথ
• Traducteur Français - français: approprié
• Traducteur Français - malaisien: sesuai
• allemand: aneignen
• Traducteur Français - japonais: 適切な
• Traducteur Français - coréen: 적당한
• Traducteur Français - javanais: cocok
• Traducteur Français - vietnamien: thích hợp
• Traducteur Français - tamoul: அதற்கான
• Traducteur Français - marathi: योग्य
• Traducteur Français - turc: uygun
• Traducteur Français - italien: appropriato
• Traducteur Français - polonais: właściwy
• Traducteur Français - ukrainien: відповідний
• Traducteur Français - roumain: adecvat
• Traducteur Français - grec: κατάλληλος
• Traducteur Français - afrikaans: toepaslike
• Traducteur Français - suédois: lämpligt
• Traducteur Français - norvégien: hensiktsmessig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANEIGNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aneignen.

1

Arthur Stahl

Zuverlässigkeit ist eine schöne und so seltene Eigenschaft, weil nur das harmonische Zusammenwirken aller Kräfte sie dem Menschen aufprägt, weil sie ebenso wohl eine Eigenschaft des Herzens als des Kopfes ist, die sich nicht willkürlich aneignen läßt, sondern als das redende Zeugnis eigener Tüchtigkeit Macht über andere gewinnt.

2

Bogumil Goltz

Die Liebenswürdigkeit soll sich in andauernder Tatkraft und Resignation bewähren, sie soll die Entrüstung über so viele Erbärmlichkeiten, Schuftereien und Dummheiten nicht immer verbergen, sie soll sich sittlichen Rhythmus, Kraft, Nachdrücklichkeit und Wahrhaftigkeit aneignen.

3

Corpus iuris civilis

Gesetze kennen, bedeutet nicht, sich ihre Worte aneignen, sondern ihren Sinn und ihre Tragweite.

4

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling

Die Art der Nachahmer ist, daß sie die Fehler ihres Urbildes eher und leichter als seine Vorzüge sich aneignen, weil jene faßlichere Merkzeichen darbieten; und so sehen wir auch, daß von Nachahmern der Natur in diesem Sinne das Häßliche öfter und selbst mit mehr Liebe nachgeahmt worden ist als das Schöne.

5

Johann Heinrich Füssli

Das Genie kann sich wohl etwas aneignen, aber es stiehlt nie.

6

Maximilien de Robespierre

So müßt ihr alles, was die Vaterlandsliebe stärken, die Sitten reinigen, die Seelen erheben, die Leidenschaften des menschlichen Herzens zur Mitarbeit im öffentlichen Interesse erziehen will, euch aneignen oder dementsprechende Maßregeln treffen.

7

Carl von Clausewitz

Indem wir durch die Anschauung mannigfacher Verhältnisse die Erfahrungen vergangener Zeiten uns aneignen, fremde Gedanken und Ansichten zu verstehen, zu prüfen, zu behalten oder zu verwerfen, die eigenen Ansichten zu bilden und zu beseitigen streben, wird die Geschichte unsere Lehrmeisterin.

8

Johannes Scherr

Der Idealismus ist der Glaube an Ur-Ideen, die Urbilder des Guten und Rechten, des Wahren und Schönen, Ur-Ideen, welche dem Menschen nicht eingeboren sind, sondern die er sich vielmehr auf dem mühsamen Wege vieltausendjähriger Kulturarbeit aneignen mußte.

9

John F. Kennedy

Für den Frieden gibt es keinen einfachen Schlüssel, keine großartige oder magische Formel, die sich eine oder zwei Mächte aneignen können. Der echte Frieden muß das Produkt vieler Nationen sein, sie Summe vieler Maßnahmen.

10

Stendhal

Alles kann man sich aneignen, Wissen, Gewandtheit, nur den Mut nicht. Mut kann man nicht lernen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANEIGNEN»

Découvrez l'usage de aneignen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aneignen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unbewusstes Lernen: Das spielerische Aneignen von Abläufen, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Lernpsychologie, Intelligenzforschung, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Implizites Lernen oder auch unbewusstes Lernen wird vor allem im Kindesalter betrieben.

Christopher Pelster, 2011

Langenscheidt Premium-Verbtabellen Deutsch

sich. aneignen. Musterkonjugation; 8 Reflexivpronomen im Dativ Konjunktiv Infinitiv Partizip Imperativ Perfekt Partizip I eigne dir an sich angeeignet haben sich aneignend eignen wir uns an Partizip II eignet euch an sich angeeignet eignen ...

Sarah Fleer, 2010

Langenscheidt Verbtabellen Deutsch

8 aneignen aneignen aneignen aneignen angeeignet angeeignet angeeignet angeeignet haben haben haben haben haben haben aneignen aneignen aneignen aneignen angeeignet angeeignet angeeignet angeeignet haben haben ...

Langenscheidt-Redaktion, 2013

Handbuch der christlichen Sittenlehre

Aneignen. §.255. S. 273. — Bilden. § 256. S.276. Zweite Abtheilung. Das christlich-sittliche Thun nach ieinen Unterschieden in Beziehung ans den Gegenstand. I. In Be;iehung aus Gott und seine Bssenbarung. §. 257. S. 279. ^, Aneignen des ...

Adolf Wuttke, 1862

Kritiken strafrechtlicher Entscheidungen des preußischen ...

Denn aneignen bezeichnetnur dieArt eines zwischen einer Per- son und einer Sache bestehenden Verhältnisses, über die Dauer dieses Verhältnisses ist dagegen nichts gesagt. Man wird doch nicht behaupten wollen, daß die Aneignung ...

Richard John, 1866

Günther, Hartmut; Ludwig, Otto: Schrift und Schriftlichkeit ...

Aneignen oder erwerben? Aneignen und lernen Bedingungen und Ziele des Aneignens Aneignung und intentionale Vermittlung Zur Erforschung von Aneignungsprozessen Literatur 1. 2. 3. 4. 5. 6, 1. Aneignen oder erwerben? Wendungen ...

Hartmut Günther, Otto Ludwig, 1996

Schrift und Schriftlichkeit (Writing and Its Use): Ein ...

Aneignen oder erwerben? 2. Aneignen und lernen 3. Bedingungen und Ziele des Aneignens 4. Aneignung und intentionale Vermittlung 5. Zur Erforschung von Aneignungsprozessen 6, Literatur 1. Aneignen oder erwerben? Wendungen wie  ...

Hartmut Guenther, Otto Ludwig, 1996

Gutes Gelingen: Festgabe zum 60. Geburtstag von Fritz ...

Wenn der Sinn der Erziehung im Vermitteln liegt, Vermitteln gar die Primärcodierung des Erziehungssystems bildet, wenn fernerhin Vermitteln durch Aneignen (46) geschieht, damit Individualität gesteigert werden soll, die wiederum das ...

Hans-Ulrich Dallmann, 2006

Funktionaler Analphabetismus in Deutschland. Ergebnisse der ...

Sprachkapital und ökonomische Anreize Das Aneignen der Erstsprache geschieht in den ersten Lebensjahren inzidentell, somit also praktisch mühelos und nahezu ohne Kosten.6 In der Regel vermittelt die spä- tere schulische Ausbildung ...

Anke Grotlüschen, Wibke Riekmann, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Dieses Wort ist jetzt allgem. und verschieden von zueign Diese« ist , sich eine fremde (körperliche oder geistige) Sache zu ,i machen , in Besitz nehmen , wozu man kein Recht hatte ; aneignen , von geistigen Dingen, deren Annahme erlaubt  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEIGNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aneignen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fußball-Europameisterschaft: Kurz vor dem EM 2016 Wissen ...

Wer an diesen Gesprächen teilnehmen möchte, der muss sich Wissen aneignen. Eine erste Anlaufstelle ist das Fußball-EM-Quiz auf wettbasis.com. Fußballfans ... «MOPO24, mai 16»

Wo sich die Macher von Weltrekord-Ski ihr Fachwissen aneignen ...

... Klassen auf sehr lebendige Art vorgeführt, was die Schüler sich bereits an Wissen zum Thema "Die Kontinente und ihre tierischen Vertreter" aneignen durften. «nachrichten.at, mai 16»

Digitalisierung im Wealth Management

Unternehmen müssten die genannten Hürden überwinden und sich eine digitale Sichtweise aneignen, um künftig erfolgreich zu sein. Die Studienergebnisse ... «Netzwoche, mai 16»

Diese 14 Fähigkeiten solltet ihr euch in euren 20ern aneignen

Um euch zu helfen haben wir die 14 wichtigsten Eigenschaften und Fähigkeiten zusammengestellt, die ihr euch in euren Zwanzigern aneignen solltet. Unsere ... «Business Insider, mars 16»

Israel will sich Ackerflächen im Westjordanland aneignen

Israel will sich im besetzten Westjordanland einen größeren Landstrich aneignen. Das bestätigte die israelische Regierung jetzt. Das Verfahren zur Überführung ... «euronews, janv 16»

Redekompetenz vom Feinsten aneignen

Im Rhetorik Club Winterthur kann jedermann seine Rede- und Führungskompetenzen entwickeln. Die vierzehntäglichen Treffen sind informell, aber strukturiert. «Winterthurer Zeitung, déc 15»

4 Angewohnheiten von Milliardären, die wir uns aneignen sollten

Es ist vielleicht unwahrscheinlich, dass man es jemals zum Milliardär schafft. Trotzdem gibt es einige Dinge, die wir lernen können, indem wir betrachten, wie ... «The Motley Fool Deutschland, août 15»

«Es braucht Talent, aber Talente kann man sich auch aneignen»

«Es braucht Talent, aber Talente kann man sich auch aneignen». Ob Jugend-EM, Juniorinnen-WM oder Europacup: Lisa Schubnell ist immer dabei gewesen, ... «Der Landbote, juil 15»

Schule: Allgemeinbildung ist überschätzt

Denn beide verstehen Lernen als passiven Prozess: Schüler sollen sich Fakten aneignen und diese schließlich wiederkäuen. In der einen Welt ist Schiller ... «ZEIT ONLINE, févr 15»

iPhone statt Aktie: Sind die Armen selbst schuld?

Die Armen werden ärmer, die Reichen werden immer wohlhabender. Statt darüber zu jammern, sollten sich Mittel- und Unterschicht Finanzwissen aneignen, ... «WirtschaftsWoche, déc 14»