Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausregnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSREGNEN EN ALLEMAND

ausregnen  [a̲u̲sregnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSREGNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausregnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSREGNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausregnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausregnen dans le dictionnaire allemand

Arrêtez de pleuvoir si longtemps, jusqu'à ce que tout soit complètement pluvieux. arrêtez de pleuvoirGammatikunpersonal. aufhören zu regnen so lange regnen, bis alles vollständig abgeregnet ist. aufhören zu regnenGrammatikunpersönlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausregnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSREGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich regne aus
du regnest aus
er/sie/es regnet aus
wir regnen aus
ihr regnet aus
sie/Sie regnen aus
Präteritum
ich regnete aus
du regnetest aus
er/sie/es regnete aus
wir regneten aus
ihr regnetet aus
sie/Sie regneten aus
Futur I
ich werde ausregnen
du wirst ausregnen
er/sie/es wird ausregnen
wir werden ausregnen
ihr werdet ausregnen
sie/Sie werden ausregnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeregnet
du hast ausgeregnet
er/sie/es hat ausgeregnet
wir haben ausgeregnet
ihr habt ausgeregnet
sie/Sie haben ausgeregnet
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeregnet
du hattest ausgeregnet
er/sie/es hatte ausgeregnet
wir hatten ausgeregnet
ihr hattet ausgeregnet
sie/Sie hatten ausgeregnet
conjugation
Futur II
ich werde ausgeregnet haben
du wirst ausgeregnet haben
er/sie/es wird ausgeregnet haben
wir werden ausgeregnet haben
ihr werdet ausgeregnet haben
sie/Sie werden ausgeregnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich regne aus
du regnest aus
er/sie/es regne aus
wir regnen aus
ihr regnet aus
sie/Sie regnen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausregnen
du werdest ausregnen
er/sie/es werde ausregnen
wir werden ausregnen
ihr werdet ausregnen
sie/Sie werden ausregnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgeregnet
du habest ausgeregnet
er/sie/es habe ausgeregnet
wir haben ausgeregnet
ihr habet ausgeregnet
sie/Sie haben ausgeregnet
conjugation
Futur II
ich werde ausgeregnet haben
du werdest ausgeregnet haben
er/sie/es werde ausgeregnet haben
wir werden ausgeregnet haben
ihr werdet ausgeregnet haben
sie/Sie werden ausgeregnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich regnete aus
du regnetest aus
er/sie/es regnete aus
wir regneten aus
ihr regnetet aus
sie/Sie regneten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausregnen
du würdest ausregnen
er/sie/es würde ausregnen
wir würden ausregnen
ihr würdet ausregnen
sie/Sie würden ausregnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeregnet
du hättest ausgeregnet
er/sie/es hätte ausgeregnet
wir hätten ausgeregnet
ihr hättet ausgeregnet
sie/Sie hätten ausgeregnet
conjugation
Futur II
ich würde ausgeregnet haben
du würdest ausgeregnet haben
er/sie/es würde ausgeregnet haben
wir würden ausgeregnet haben
ihr würdet ausgeregnet haben
sie/Sie würden ausgeregnet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausregnen
Infinitiv Perfekt
ausgeregnet haben
Partizip Präsens
ausregnend
Partizip Perfekt
ausgeregnet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSREGNEN


abregnen
ạbregnen
absegnen
ạbsegnen 
aussegnen
a̲u̲ssegnen
begegnen
bege̲gnen 
beregnen
bere̲gnen
designen
[diˈza͜inən] 
durchregnen
durchre̲gnen [dʊrçˈreːɡnən] 
eignen
e̲i̲gnen 
einregnen
e̲i̲nregnen
einsegnen
e̲i̲nsegnen [ˈa͜inzeːɡnən]
entgegnen
entge̲gnen 
herabregnen
herạbregnen
hereinregnen
here̲i̲nregnen
hineinregnen
hine̲i̲nregnen
niederregnen
ni̲e̲derregnen [ˈniːdɐreːɡnən]
regnen
re̲gnen 
segnen
se̲gnen 
verregnen
verre̲gnen
wieder begegnen
wi̲e̲der bege̲gnen
wiederbegegnen
wi̲e̲derbegegnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSREGNEN

ausrechen
ausrechnen
Ausrechnung
ausrecken
Ausrede
ausreden
ausreiben
Ausreibtuch
ausreichen
ausreichend
Ausreichung
ausreifen
Ausreifung
Ausreise
Ausreiseerlaubnis
Ausreisegenehmigung
ausreisen
ausreißen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSREGNEN

ablehnen
ableugnen
aneignen
beginnen
binnen
denen
einen
enteignen
ereignen
ihnen
können
leugnen
meinen
sicherungsübereignen
tonen
verleugnen
wegleugnen
wohnen
zueignen
übereignen

Synonymes et antonymes de ausregnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSREGNEN»

ausregnen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wetterlexikon Wetter AUSREGNEN umfangreichste deutschsprachigen Raum wetter Ausregnen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Dict für dict konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige slowenisch pons Slowenisch PONS jutra izlílo regnete ausgeregnet deutsches verb REGNET REGNETE AUSGEREGNET Deutsches Verb Alle Formen Tabelle

Traducteur en ligne avec la traduction de ausregnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSREGNEN

Découvrez la traduction de ausregnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausregnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausregnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

下雨了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llover a cabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rain out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطر خارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помешать чему-л.
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chover fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট বৃষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la pluie sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hujan keluar
190 millions de locuteurs

allemand

ausregnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウト雨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

udan metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưa ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே மழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर पाऊस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı yağmur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sospendere per pioggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deszczem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкодити чогось л.
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ploaia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βροχή έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reën uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regna ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regne ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausregnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSREGNEN»

Le terme «ausregnen» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausregnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausregnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausregnen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSREGNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausregnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausregnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausregnen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSREGNEN»

Découvrez l'usage de ausregnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausregnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Taschenatlas der Umweltchemie
Georg Schwedt Joachim Schreiber. Ausregnen, Auswaschen (Troposphäre) O2 + /!'•-»• 2O (NO2*/lr— »NO + O) katalytische Reaktionen mit NO,. HO<. CIO,- O) h NO Bildung Ozon Zerfall •^ Ausregnen Ausregnen F. Photochemie des OH- ...
Georg Schwedt, Joachim Schreiber, 1996
2
Luft: Chemie, Physik, Biologie, Reinhaltung, Recht
Dieser Prozess wird in-cloud scavenging genannt. Ursprünglich wurden die Teilprozesse der nassen Deposition als Auswaschen (washout) und Ausregnen ( rainout) bezeichnet. Diese Begriffe wurden in der ersten Hälfte der 1950er Jahre  ...
‎2003
3
Verhalten und Abbau von Umweltchemikalien: ...
Der zweite Prozess ist besonders dann wichtig, wenn sich unter der Regenwolke stark verschmutzte Luftmassen befinden („sub cloud scavenging“). Im Gegensatz zum Ausregnen hat der einzelne Tropfen beim Auswaschprozess nur sehr ...
Walter Klöpffer, 2013
4
Dioxine: Chemie, Analytik, Vorkommen, Umweltverhalten und ...
О Ausregnen (Rain out, „Particle зет/131181113“): Unter dem Ausregnen versteht man die physikalische Entfernung eines Anteils der an Aerosol-Partikel adsorbiert vorliegenden Substanz durch Regenwasser. Die Partikel wirken dabei als ...
Karlheinz Ballschmiter, Reiner Bacher, 2008
5
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Vertraulich. aufpischaien, aus etwas pissen. Das i ist geschärft und betont. aufpladdern, ausregnen. » aufplanschen. 1) ausgießen. Die Köchin hat so viel ausgeplanscht, dass die Suppe ganz schmacklos ist ; sie hat gut ausgeplanscht, tüchtig ...
W. von Gutzeit, 1864
6
Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Verfaßt ...
Ausregnen -S ' Ausregnen, «, i, i^ckaiSöti »e, pre- Ausreibeholz, — knochen, m. « KckU«, Ausreifen, «, n, ckoiröliti, ckoiri^sti. Ausreimen, B, ». i»ii»«ti, ckorim»ti, AuSreinigen, «, a, öistiti, oeistiti, i«> Ausreise, f. polansk, «cklmsk. Ausreisen, «. » .
Rud. A. Fröhlich, 1854
7
Vom Turm
ausregnen der tag ist bereits drei tage alt lass mein wesen das mir die gedanken lebte erlösender abend himmel mein mantel nicht jetzt dass mein wille geschieht dichte graue fülle & nichts & niemand trennt mich ich fühle nur & bleibe der ...
Günter Abramowski, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Es hat ausgeregnct Es mag immer erst ausregnen. So auch, sich ausregnen, bis zu Ende regnen. II) als trs. im Regnen ausspülen, vertiefen. Ausgeregncte Wege oder Pfade nennt man solche, die durch den Regen ausgerissen, also verderbt ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Annalen der Meteorologie
In einem Multizellcnge- witter sind mehrere Zellen in verschiedenen Lebensstadien in einem Komplex vereinigt. Einige bilden sich gerade erst, während andere schon ausregnen. Ein Superzellengewitter besteht aus einem Paar von räumlich ...
10
Ökobilanz (LCA): Ein Leitfaden fr Ausbildung und Beruf
... Bäume: • trockene Deposition, • nasse Deposition (Ausregnen), • Interzeption („ Auskämmen" von Nebel und Wolken, gehört zu den okkulten Niederschlägen). Die Wirkungen sind im Detail noch unbekannt. Ein einfacher Umrechnungsfaktor  ...
Walter Klöpffer, Birgit Grahl, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSREGNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausregnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Waldbröl: Gesamtschüler sind fester Bestandteil beim Sommerfest ...
... war das gute Wetter bestellt, aber auch in diesem Jahr wollte der Himmel sich ausgerechnet beim Sommerfest der AWO Waldbröl ausgiebig ausregnen. «Oberberg-Nachrichten.de, juin 16»
2
Wetterleuchten der Farben
Nur dass sich in diesem Fall keine dunklen Wolkenhaufen ausregnen, nein, die große Flut kommt hier aus handelsüblichen Farbtuben und Farbtöpfen. «Südwest Presse, juin 16»
3
Ausbruch des Vulkans Tambora in Indonesien: 1816 war 'das Jahr ...
Weil die Aerosoltröpfchen nur sehr klein sind und im Gegensatz zur Troposphäre in der Stratosphäre das Ausregnen und Auswaschen als sehr effektive ... «Wetter.de, juin 16»
4
Unwetter und Starkregen überraschten Experten in Duisburg
... der genaueren Nach-Analyse der Abwasserexperten. Solche Starkregen, bei denen sich die Wolken an einer Stelle ausregnen, sprengen die Kalkulationen. «Derwesten.de, juin 16»
5
Warum gibt es aktuell so viele Unwetter?
Die Folge seien Schwüle und plötzlich entstehende Gewitter, die sich dort komplett ausregnen oder aushageln und deshalb Orte so stark in Mitleidenschaft ... «Heilbronner Stimme, juin 16»
6
TOP-Sendegebiet: Keine Überschwemmungen erwartet
Da zudem windschwache Verhältnisse herrschen, dürfte es teilweise an Ort und Stelle ausregnen, was lokal zu Problemen führen könnte. Trotz der immer ... «TOP ONLINE, juin 16»
7
THW-Leiter erklärt Blitz-Hochwasser: "Das Wasser kommt von allen ...
... kleinen Tiefdruckgebieten, die der Wind nicht ausreichend von Ort zu Ort treibt und die sich deshalb an einer einzigen Stelle so richtig ausregnen. Ist das ein ... «t-online.de, juin 16»
8
"Elvira" bringt schwülwarme Waschküchenluft
Eine Konstellation, die dafür sorgt, dass Luftpakete nach oben steigen und sich dann über einem Ort ausregnen. Wo, ist aber schwer vorherzusagen. «WDR Nachrichten, mai 16»
9
Unwetter in NRW drohen: Gewitter, Starkregen, Hagel - Tornado in ...
Daher können sich überall Luftpakete bilden, die aufsteigen und sich dann ausregnen", erläuterte DWD-Meteorologin Yvonne Tuchscherer am Samstag. «Westfälischer Anzeiger, mai 16»
10
Wetter in NRW bleibt schwül – schwere Gewitter bis Sonntag
Daher können sich überall Luftpakete bilden, die aufsteigen und sich dann ausregnen", erläuterte DWD-Meteorologin Yvonne Tuchscherer am Samstag. «Derwesten.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausregnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausregnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z