Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wirkungsreich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIRKUNGSREICH EN ALLEMAND

wirkungsreich  wịrkungsreich [ˈvɪrkʊŋsra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIRKUNGSREICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wirkungsreich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WIRKUNGSREICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wirkungsreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wirkungsreich dans le dictionnaire allemand

exercer un grand effet; exemple influent un auteur efficace. große Wirkung ausübend; einflussreichBeispielein wirkungsreicher Autor.

Cliquez pour voir la définition originale de «wirkungsreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIRKUNGSREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIRKUNGSREICH

wirkungsgeschichtlich
Wirkungsgrad
Wirkungskraft
Wirkungskreis
wirkungslos
Wirkungslosigkeit
wirkungsmächtig
Wirkungsmechanismus
Wirkungsort
Wirkungsquerschnitt
Wirkungsradius
Wirkungsstätte
Wirkungstreffer
wirkungsvoll
Wirkungsweise
Wirkwaren
wirr
Wirre
wirren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIRKUNGSREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonymes et antonymes de wirkungsreich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIRKUNGSREICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wirkungsreich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wirkungsreich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRKUNGSREICH»

wirkungsreich abgefahren anschaulich ansehnlich auffällig ausdrücklich ausdrucksstark beeindruckend betont dekorativ demonstrativ deutlich effektvoll eindrucksvoll einprägsam emphatisch expressiv formidabel glanzvoll imponierend imposant kunstvoll ostentativ Wirkungsreich akademie für integrale mentale stärke willkommen Coaching Familienaufstellungen Seminare Frauen Paar Beratung Persönlichkeitstraining Hamburg sich Aufgabe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bereichert bekommen unseren emotionalen Coachings Trainings Impulsen konkreten Praxistipps woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Angelika leisering wandsbek hamburg yelp Beitrag Leisering kann empfehlen Reiki Abende finden regelmäßig Reikiakademie Akademie Stärke gemacht Menschen Unternehmen dabei unterstützen angelika persönlichkeitstraining Psychologische Wandsbek Gelbe Seiten Branchenbuch sehen therapeutensuche theralupa Guten Ihre Spezialistin Mentale Damit

Traducteur en ligne avec la traduction de wirkungsreich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIRKUNGSREICH

Découvrez la traduction de wirkungsreich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wirkungsreich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wirkungsreich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有效范围
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alcance efectivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effective range
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभावी सीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجموعة فعالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рабочий диапазон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcance efetivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্যকর পরিসীমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

portée efficace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelbagai berkesan
190 millions de locuteurs

allemand

wirkungsreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有効範囲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유효 범위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm vi hiệu quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளைவிக்கும் வரிசையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रभावी श्रेणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etkili menzili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portata effettiva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

efektywny zasięg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

робочий діапазон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Raza de acțiune efectivă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτελεσματική σειρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effektiewe reeks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effektivt område
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effektiv rekkevidde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wirkungsreich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIRKUNGSREICH»

Le terme «wirkungsreich» est très peu utilisé et occupe la place 179.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wirkungsreich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wirkungsreich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wirkungsreich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIRKUNGSREICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wirkungsreich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wirkungsreich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wirkungsreich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRKUNGSREICH»

Découvrez l'usage de wirkungsreich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wirkungsreich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musikalische Charakterköpfe: Ein kunstgeschichtliches ...
Unser Lyriker legt aber auch diese Hauptrolle nur in sehr allgemeinen Linien an; er schreibt nicht in der Weise wie Rossini, der den Sängern Gelegenheit gibt, gut und wirkungsreich zu singen, was er will, sondern er gibt ihnen den Anlaß ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 1862
2
Blätter für literarische unterhaltung
Vielleicht daß eS durch eine große bunte Rosette von den Giebelseiten aus beide Reihen sich wirkungsreich ergossen hätte. Auch gewiß würden diese geharnischten breitschulterigen Ritter zwischen schlanken Pfeilern kräftiger dagestanden ...
3
Rig-Veda
Sei, herrlicher, du hold den Opferlisbenden, es kennen alle Völker deine grossb Huld; Erweise dich als ewig junger, stärke uns und mache alle diese Spenden wirkungsreich. 6. 0 mache alle diese Spenden wirkungsreich, die du ja selbst, ...
Hermann Grassmann
4
Rig Veda (Philosophie des Ostens)
Sei, herrlicher, du hold den Opferliebenden, es kennen alle Völker deine grosse Huld; Erweise dich als ewig junger, stärke uns und mache alle diese Spenden wirkungsreich. 6. O mache alle diese Spenden wirkungsreich, die du ja selbst, ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Neue Berliner Musikzeitung
Wie wirkungsreich ist nicht das: Mepris, honte et malheur a qui te calomnie! des alten Jaques und das: Re,ionds, dufends-toi! des Chores! St. Georges versteht das Abwechseln des ernsten und des heitern Elementes meisterlich. Im drillen ...
6
Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst
Hier find diefe gewölbten Oeff: nungen nicht bloß im Aeußeren- und befonders fiir den Eindruck der Facade wirkungsreich. angeordnetf fondern auch das Innere hat durch eine entfprechende Bogenconfiruetion im Ganzen mehr Feierlichkeit ...
7
Oekonomische encyklopädie
Wie wirkungsreich hier die Hitze ist, geht daraus hervor, daß das Krokodill und die Boaschlange wie erstarrt im Sande liegen bleiben, und nur durch den ersten Regen wieder aus ihrer Erstarrung geweckt werden. Sobald dieRegenzeit eintritt  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841
8
Allgemeine Musiklehre: Ein Hülfsbuch für Lehrer u. Lernende ...
Eine besondere Veränderung des Klanges erfahren die Saiteninstrumente durch aufgesetzte Dämpfer; der Klang wird dadurch nicht blos leiser, sondern erhält eine dunklere, bebendere Beimischung, die am rechten Orte sehr wirkungsreich  ...
Adolph Bernhard Marx, 1841
9
Iris im Gebiete der Tonkunst
Die Passagen in diesem letzten Stück sind zwar oft sehr schwer, als auch sehr wirkungsreich, und wir müssen daher allen Virtuosen das Concert empsehlen. Namentlich aber denen Berlins, welche die moderne Spiel- art nicht zu sehr ...
Ludwig Rellstab, 1835
10
Handbuch der Geschichte der Malerei seit Constantin dem Grossen
... Darstellungen finden, die, gleich jenen heidnischen Sarkophag-Reliefs, den Inhalt der neuen Lehre vielgestaltig, ansprechend und wirkungsreich andeuteten , ohne das scheue Gefühl durch Verkörperung des Unfassbaren zu verletzen.
Franz Kugler, Jacob Burckhardt, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRKUNGSREICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wirkungsreich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gegen Hetze: Laschet will entdramatisieren
Die neuen digitalen Möglichkeiten seien nicht nur wirkungsreich, sondern auch belastend. Er sieht aber keine realistische Alternative. Er twittert, „weil es eine ... «Aachener Zeitung, janv 17»
2
Der Mann, der das Hänneschen-Theater rettete
... dazu zahlreiche Zitate von ihm und über ihn: Sie geben einen knappen Überblick über Carl Niessens (1890-1969) pralles und wirkungsreiches Leben. «Köln Nachrichten, juin 16»
3
In der Doppelrolle
Ideen für wirkungsreich zu halten, macht noch niemanden zum Idealisten. Fergusons revisionistische Interpretation ist neu, aber falsch. Sie verstellt den Zugang ... «Tagesspiegel, juin 16»
4
"Zu wenig Internet tötet Deutschland"
Gewiss sei die neue Technologie segens- und wirkungsreich, habe aber auch "Risiken und Nebenwirkungen", über die wir uns noch nicht ausreichend bewusst ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
5
Die zehn kniffligsten Fragen des Feminismus
Tugend, Fleiß und Sittsamkeit plus ein Wirkungsreich auf das traute Heim beschränkt: So sah das Abziehbild der damals idealen bürgerlichen Frau aus. Bei den ... «Krautreporter, mai 16»
6
„Wir können nicht unbegrenzt Flüchtlinge in die EU aufnehmen“
Neue Routen in Südosteuropa halte ich nicht für realistisch. Wir müssen unsere Grenzen wirkungsreich schützen. Damit senden wir senden ein klares Signal an ... «Handelsblatt, mars 16»
7
Gedanken zur E-Zigarette
Das Wirkungsreich des Gesunden und Vernichtungslosen besteht aus Fantasyrauchflöten, Tofu und Elektroauto. Das Wirkungsreich der Ungesundheit und des ... «Süddeutsche.de, févr 16»
8
Der skeptische Optimist
Er wurde, zweitens, Ritterianer, indem er eine Einsicht wirkungsreich unter die Gebildeten brachte, die Joachim Ritter vorausgenommen hatte. Die Formel dafür ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»
9
Lukrativer Rufmord: Opfer ist Dr. Max Gerson
... die damals wie heute von der Schulmedizin für unheilbar erklärt wird – lediglich auf Dauer kostenträchtig und neben-wirkungsreich behandelt wird - zu heilen! «Freitag - Das Meinungsmedium, avril 15»
10
«Eine philosophische und oft dichterische Fackel»
Auf ihn geht «Ästhetik» als philosophische Disziplin zurück: Alexander Gottlieb Baumgarten, vor 300 Jahren geboren, war wirkungsreich, wird aber selten zu ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wirkungsreich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wirkungsreich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z