CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WISPELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wisple
du wispelst
er/sie/es wispelt
wir wispeln
ihr wispelt
sie/Sie wispeln
Präteritum
ich wispelte
du wispeltest
er/sie/es wispelte
wir wispelten
ihr wispeltet
sie/Sie wispelten
Futur I
ich werde wispeln
du wirst wispeln
er/sie/es wird wispeln
wir werden wispeln
ihr werdet wispeln
sie/Sie werden wispeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewispelt
du hast gewispelt
er/sie/es hat gewispelt
wir haben gewispelt
ihr habt gewispelt
sie/Sie haben gewispelt
Plusquamperfekt
ich hatte gewispelt
du hattest gewispelt
er/sie/es hatte gewispelt
wir hatten gewispelt
ihr hattet gewispelt
sie/Sie hatten gewispelt
Futur II
ich werde gewispelt haben
du wirst gewispelt haben
er/sie/es wird gewispelt haben
wir werden gewispelt haben
ihr werdet gewispelt haben
sie/Sie werden gewispelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wisple
du wisplest
er/sie/es wisple
wir wisplen
ihr wisplet
sie/Sie wisplen
Futur I
ich werde wispeln
du werdest wispeln
er/sie/es werde wispeln
wir werden wispeln
ihr werdet wispeln
sie/Sie werden wispeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewispelt
du habest gewispelt
er/sie/es habe gewispelt
wir haben gewispelt
ihr habet gewispelt
sie/Sie haben gewispelt
Futur II
ich werde gewispelt haben
du werdest gewispelt haben
er/sie/es werde gewispelt haben
wir werden gewispelt haben
ihr werdet gewispelt haben
sie/Sie werden gewispelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wispelte
du wispeltest
er/sie/es wispelte
wir wispelten
ihr wispeltet
sie/Sie wispelten
Futur I
ich würde wispeln
du würdest wispeln
er/sie/es würde wispeln
wir würden wispeln
ihr würdet wispeln
sie/Sie würden wispeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewispelt
du hättest gewispelt
er/sie/es hätte gewispelt
wir hätten gewispelt
ihr hättet gewispelt
sie/Sie hätten gewispelt
Futur II
ich würde gewispelt haben
du würdest gewispelt haben
er/sie/es würde gewispelt haben
wir würden gewispelt haben
ihr würdet gewispelt haben
sie/Sie würden gewispelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wispeln
Infinitiv Perfekt
gewispelt haben
Partizip Präsens
wispelnd
Partizip Perfekt
gewispelt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WISPELN»
Découvrez l'usage de
wispeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
wispeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber die Anlage und Einrichtung von ländlichen ...
2 Wispeln Kartoffeln ein Cylinder von 7 Fuß Länge, . . , , . 2z Fuß im Durchmesser
, 3 Wispeln Kartoffeln ein Cylinder von 8 Fuß Lange, 2H Fuß im Durchmesser, 4
Wispeln Kartoffeln ein Cylinder von 9 Fuß Lange, 3 Fuß im Durchmesser, ...
Johann Albert Eytelwein, 1836
2
Mittelhochdeutsches wörterbuch
Schmel- 30 1er 4, 1 9 1 . sibilarn proprie est ser- pentum et tarnen homines
sibilant s. wispeln Conr. fundgr. 1, 398. — die salloten mit ir henden unt wisplo-
ten unt wegten ir houbet Leys. pred. 35 19, 26. si wispeln hin u. wispeln her
Renner ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1861
3
Handels-Archiv: Wochenschrift für handel, gewerbe und ...
... und fielen erst wiederum, nachdem die für diese Jahreszeit ungewöhnlich
starken Zufuhren von ungefähr 10,000 Wispeln aus Ostpreussen, Posen und
Pommern hier eingetroffen waren, bis sie Ende Juli den niedrigsten Stand
erreichten.
4
Wörterbuch der westfälischen Mundart
2. mistel. wispelig, munter, lebhaft, unruhig. — ital. vispo. wispeln, unruhig,
lebhaft sein. — holl. wispelen. wispeln, wispern, flüstern, vom besprechen, s.
vispeln, bewispeln, bewispern. — ahd. hwispalôn. ags. hvisprjan. wispelte, /.
wespe.
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In eiiiigen Gegenden werden auch die Mispeln, wispeln genannt. Wispeln,
nochhäufia«r,wispern, verb. re^. «ct. et veutr. im l« tcn Falle mit dein Hülfsworte
haben, welches index vrr, tcanlichcn Sprechart zuweilen fürgistern gebraucht
wird.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
^«n, Haft». wispeln, waspeln, sd,, i. haspeln, unruhig hin und her fah- wispeln,
wispern (SunlsrMan) i. u. t. pispern, lispeln, flüstern, raunen, plauschen, leise ins
Ohr reden; nd., qunlen. die wispeltiite, nd., die Wispel. da« Wisper!««, der Wei- ...
7
[Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
8 Scheffeln oder 12'2 Wispeln u. f. w. Nur die Bäcker. Brauer und Müller pflegen
noch hin und wieder 11. 95. nach Mattern zu rechnen. während der Wispel fait
nur der Schule und den Rechenbüchern zufällt. Für die Abfchafiung diefer ...
8
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Der Wispler, einmaliges Wispeln oder Lispeln, »id!w» (ö. Sp. wtspil). „Er hat
einen Wispler getan," Predigt v. 167». „Ein streichend und lindes Wisperle" (
Hauch, Lüftchen). Bogenberg 284. K) wickeln, wirren. „Es kombt ein Vaur mit
einem ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837
9
Lustspiele oder dramatischer Almanach: für d. Jahr ...
Kreuß. Ich habe Dir gesagt, den Iemand herein zu geleiten, nicht aber Emilie» in
die Ohren zu zischeln und zu wispeln. Dergleichen schickt sich nicht , würde aus
meinem Gute nie gestattet. Wilhelmiue. Sehr natürlich, wer sollte dort wispeln?
Franz August ¬von Kurländer, 1833
10
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
w i s р 0 rn eines Ursprungs, worüber ll"eiteres unter wispeln. 2. Wispel, sich hin
u. hcr bewegend od. sehwingend u. sclnvankend ete., daher überhaupt:
beweglich, тип-1111120, schwankend, vcriinderlich ele.; - lli: is nüt so wispel ns
110 ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WISPELN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
wispeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bienen und Käfer profitieren von Flurbereinigung
... Brut- und Überwinterungsstätte benötigen. Zudem wurden in die Blütenstreifen Obstbäume mit alten Sorten wie Holzapfel, Feldahorn und Wispeln gepflanzt. «suedkurier.de, oct 13»
