Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "phlegmatisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PHLEGMATISCH

spätlateinisch phlegmaticus < griechisch phlegmatikós = dickflüssig, an zähflüssigem Schleim leidend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PHLEGMATISCH EN ALLEMAND

phlegmatisch  phlegma̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PHLEGMATISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
phlegmatisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PHLEGMATISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «phlegmatisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
phlegmatisch

flegmatique

Phlegmatiker

En tant que phlegmatique, un homme lent, calme et parfois même lourd, est décrit comme un homme de tempérament. Le phlegmatique est souvent soumis à une inertie ou à un manque de vivacité. Dans un sens positif, il est également décrit comme pacifique, ordonné, fiable et diplomatique. Selon Aristote, un phlegmatiste est inadéquat en termes éthiques et donc moralement inférieur. Car, en ce qui concerne le sentiment humain de la colère, les flegmatiques ne suivent pas le chemin moralement vertueux de la classe moyenne, qui se déroule dans une attitude calme mais définie, mais à l'extrême insignifiant, le flegme. La position de l'homme cholérique, qui est tombé dans l'extrême opposé, est également erronée. Aristote a exprimé ce point de vue dans son travail important, l'éthique de Nicomachean, dans le contexte de la définition d'une vertu éthique. Pour cela, en relation avec ses propres actions et sensations, le centre droit se trouve toujours en relation avec lui-même. Als Phlegmatiker wird, ausgehend von der Temperamentenlehre, ein Mensch bezeichnet, der langsam, ruhig und manchmal sogar schwerfällig ist. Dem Phlegmatiker wird häufig Trägheit oder Mangel an Lebhaftigkeit unterstellt. Im positiven Sinn wird er auch als friedliebend, ordentlich, zuverlässig und diplomatisch beschrieben. Nach Aristoteles sei ein Phlegmatiker in ethischer Hinsicht unzulänglich und damit sittlich minderwertig. Denn in Hinblick auf die menschliche Empfindung der Zornesregung folge der Phlegmatiker nicht dem sittlich tugendhaften Weg der Mitte, der sich in einem ruhigen, aber bestimmten Verhalten äußere, sondern dem Extrem des Zuwenig, dem Phlegma. Ebenso falsch verhalte sich dieser Position nach der cholerische Mensch, der dem gegenteiligen Extrem verfallen ist, dem Jähzorn. Aristoteles äußerte diese Ansicht in seinem bedeutenden Werk Nikomachische Ethik im Kontext der Definition einer ethischen Tugend. Für diese gelte, in Relation zwischen eigenen Handlungen und Empfindungen, stets die rechte Mitte in Bezug zu sich selbst zu finden.

définition de phlegmatisch dans le dictionnaire allemand

difficile à exciter et à peine passer à des activités; paresseux, encombrantImage un homme flegmatique. nur schwer zu erregen und kaum zu irgendwelchen Aktivitäten zu bewegen; träge, schwerfälligBeispielein phlegmatischer Mensch.
Cliquez pour voir la définition originale de «phlegmatisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PHLEGMATISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PHLEGMATISCH

phlebogen
Phlebografie
Phlebogramm
Phlebolith
Phlebologe
Phlebologie
Phlebologin
Phlegma
Phlegmasie
Phlegmatiker
Phlegmatikerin
Phlegmatikus
Phlegmone
phlegmonös
Phloem
phlogistisch
Phlogiston
phlogogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PHLEGMATISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de phlegmatisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PHLEGMATISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «phlegmatisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de phlegmatisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PHLEGMATISCH»

phlegmatisch apathisch behäbig bequem faul gleichgültig inaktiv lethargisch passiv schwerfällig stumpf teilnahmslos träge unbeteiligt bedeutet bedeutung psychologie gegenteil mensch duden Phlegmatiker wird ausgehend Temperamentenlehre Mensch bezeichnet langsam ruhig manchmal sogar Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Phlegmatisch wiktionary Jungen können Betrieb brauchen „ Ich konnte zunächst vorstellen daß ernste phlegmatische woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch legt eine gewisse Langsamkeit Nichts darf übereilt gemacht entschieden werden Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache openthesaurus

Traducteur en ligne avec la traduction de phlegmatisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PHLEGMATISCH

Découvrez la traduction de phlegmatisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de phlegmatisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «phlegmatisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粘液质的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flemático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

phlegmatic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флегматичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fleumático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flegmatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apatis
190 millions de locuteurs

allemand

phlegmatisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷静な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점액질의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

phlegmatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thhuộc về lảnh đạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंदबुद्धीचा व निरूत्साही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağırkanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flemmatico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flegmatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флегматичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flegmatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλεγματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nugter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

phlegmatic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flegmatisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de phlegmatisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PHLEGMATISCH»

Le terme «phlegmatisch» est communément utilisé et occupe la place 101.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «phlegmatisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de phlegmatisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «phlegmatisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PHLEGMATISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «phlegmatisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «phlegmatisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot phlegmatisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PHLEGMATISCH»

Découvrez l'usage de phlegmatisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec phlegmatisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Phlegmatisch. 279 Bette von besonderer Gestalt, welches mit weichen Federn ausge» stopft ist. Das Polster kann verschiedene Form Haben — rund, breit — und hat zu seinem Jnhalt Pferde» oder Kuhhaare, Seegras, Werg nur keine Federn; ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
2
Abhandlung der Physiognomie, Metoposcopie und Chiromantie: ...
Bey einem magern und lebhaften Angesicht jsti das Tempera, ment^ phlegmatisch-cholerifth, bey völligen und leb. haftern Angesichtern aber sanguinisch.phlegmatisch, mit Cholera. Sind die Unterkleider grün, und das Angesicht mager: so ist ...
Christian A. Peuschel, 1769
3
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Phlegmatisch, still, ernst, ausgeglichen, nachgiebig Acidum phosphoricum Milde, Schwäche, Gleichgültigkeit und Teilnahmslosigkeit, körperlich und geistig träge, ruhiger, sympathischer, angenehmer Partner, leicht verstimmt, Kummer, ...
Mathias Dorcsi, 1998
4
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Es ist demnach eine Verbindung je zweier heterogenen und polaren Glieder gefordert; homogene und verwandte Glieder, z. B. sanguinisch und phlegmatisch , finden aber keilte zusammensiellbare Verknüpfung. Um mit einiger Bestimmtheit ...
5
Death Struggle
Chapter. XIII: PHLEGMATISCH. Ein Phlegmatiker ist ein ruhiger Mensch. Er braust nicht auf, geht jedes Problem mit Ruhe und Engelsgeduld an. Doch zeitgleich bedeutet es auch, dass er Träge ist, Gleichgültig und physisch und psychisch ...
Matthias Losert, 2008
6
Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...
Kurz, sie scheinen sowohl in Re- K», als Handlungen ganz phlegmatisch zu seyn *> Dies« Menschen vereinigen also auch mit ihrem Mg«a einen hohen Grad von Faulheit und Unthätig» ln». Entspringt aber Trägheit deshalb aus dem Phleg- ...
Christian Bastholm, 1818
7
Grundzüge zur Dipsobiostatik, oder politisch arithmetische ...
Das phlegmatisch-cholerischeTemperament hatte die meisten Schlagflüsse und asthmatischen Anfälle aufzuweisen; nebstdem Rothlauf; dann entzündliche Herz -‚ Magen- und Leberleiden. Noch mehr schienen die, besnnders chronischen, ...
Friedrich Wilhelm Lippich, 1834
8
Die Mission: Demi-Monde: Welt außer Kontrolle 1
Phlegmatisch wäre wohl die korrekte Bezeichnung. Phlegmatisch mit einem Quäntchen Aufsässigkeit.« Phlegmatisch ? Das war ein Wort, das Ella nicht jeden Tag zu hören bekam. Es war ein 10-Dollar-Wort, und sie war auf eine schäbige ...
Rod Rees, 2013
9
Wörterbuch der Heilkunde für den Volksgebrauch ...: Nach der ...
Pförtner. -. Phlegmatisch. 687. Durchfall, Cholera oder Ruhr. Gedörrt benützt man sie, entweder allein oder mit Sennesblättern gekocht, als Larirmittel. Pförtner (p^ Ioruz). Die untere, mit dem Darmkanal in Ver» bindung stehende Oessnung des  ...
Alexander MacAulay, 1841
10
Die Märchen-Apotheke: Grimms Märchen als Heilmittel für ...
Unser. Kind. ist. phlegmatisch. und. ein. Angsthase. Nehmen wir mal an, da will einer im Freibad vom Zehnmeterturm springen und weiß, dass im Becken kein Wasser ist. Ist der nun besonders mutig oder besonders blöd? Die Antwort ist leicht ...
Stephanie zu Guttenberg, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PHLEGMATISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme phlegmatisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hertha mit der nächsten Nullnummer gegen Augsburg
Über weite Strecken des ersten Durchgangs wirkten die Berliner zu phlegmatisch. Gegen die tiefstehenden Augsburger fehlte es nicht nur an zündenden Ideen, ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
2
Günther neuer CDU-Landesvorsitzender
... den Wahlkampf lautet: "Ich weiß definitiv: Unser Land kann das besser. Potential statt pastoral. Dynamisch statt phlegmatisch. Anpacken statt rumschnacken." ... «NDR.de, nov 16»
3
Ein Jahr nach den Pariser Terroranschlägen - Frankreich zwischen ...
67 Prozent könnten sich Präsident Hollande nicht weiter im Amt vorstellen. Die Regierung sei phlegmatisch, gehe nicht auf die Interessen der jungen Menschen ... «Deutschlandfunk, nov 16»
4
Katzen würden Musik kaufen – vielleicht
Jetzt, wo es wieder früher dunkel und schneller kalt wird, liegen unsere beiden Kater öfters phlegmatisch in der Stube und warten darauf, dass wir etwas mit ... «Berner Zeitung, oct 16»
5
Der Gelassene: F. Duncan M. Haldane
«Ich bin ein Brite oder phlegmatisch, was solche Sachen angeht, deshalb falle ich nicht in Ohnmacht oder so etwas», zitiert die Schwedische Akademie den ... «Walsroder Zeitung, oct 16»
6
Eintracht-Kommentar: Adlerauge: Der alte Schlendrian
12.09.2016 Von Dieter Sattler Die Eintracht verliert das Hessenduell durch eine verunglückte Flanke mit 0:1. War das Team von Trainer Kovac zu phlegmatisch ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
7
Hans Günter Winkler: Eine Reitlegende wird 90 Jahre alt
Die Stute stand bei einem Bauern auf der Weide, allein unter Kühen, sie war phlegmatisch und galt als absolut unreitbar. Erfolglos getestet in der Dressur und in ... «Sport1.de, juil 16»
8
Morales: Das macht Ancelotti schlauer als Pep
"Manchmal scheint er ein wenig phlegmatisch zu sein, ist es aber gar nicht. Er beobachtet viel und bekommt alles mit. Außerdem hat er einen Sinn für Ironie, ... «sport.de, juin 16»
9
Tiere - Phlegmatisch und unruhig: Demenz bei Hund und Katze
Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Der 15-jährige Rüde Toni blickt beim Spaziergang verwirrt um sich. Dann dreht er sich um und rennt ohne Grund davon. Als sein ... «Süddeutsche.de, mai 16»
10
Boxen: "Abraham hat sich bewegt wie ein Waschbär"
Gegen den Briten Carl Froch und die Amerikaner Andre Direll und Andre Ward hatte er damals ähnlich phlegmatisch gekämpft und verloren. Die Niederlagen ... «DIE WELT, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. phlegmatisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/phlegmatisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z