Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "feinsinnig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEINSINNIG EN ALLEMAND

feinsinnig  [fe̲i̲nsinnig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEINSINNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
feinsinnig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FEINSINNIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «feinsinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de feinsinnig dans le dictionnaire allemand

doté de subtilité, témoin de subtilité. Sens de l'humour important. mit Feinsinnigkeit begabt, von Feinsinnigkeit zeugendBeispielfeinsinniger Humor.

Cliquez pour voir la définition originale de «feinsinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEINSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEINSINNIG

feinsandig
feinschleifen
Feinschliff
Feinschmecker
Feinschmeckerin
feinschmeckerisch
Feinschmeckerlokal
Feinschnitt
Feinseife
Feinsilber
Feinsinnigkeit
Feinsliebchen
Feinspinnen
Feinspitz
Feinsprit
Feinstaub
Feinstaubbelastung
Feinstaubpartikel
Feinstaubplakette
feinstofflich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEINSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Synonymes et antonymes de feinsinnig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEINSINNIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «feinsinnig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de feinsinnig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEINSINNIG»

feinsinnig dezent diskret einfühlsam empathisch empfindlich empfindsam fein feinfühlend feinnervig rücksichtsvoll sensibel sensitiv subtil taktvoll unaufdringlich verhalten zartbesaitet zartfühlend zartsinnig zurückhaltend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Feinsinnig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Rätsel hilfe suche weich innerlich Hilfe zart romantisch ästhetisch verinnerlicht beseelt überspannt verletzlich gefühlvoll sagt noch kostenlosen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort http feinfühlig reizempfindlich überempfindlich Feeronja photography FeeRonja Photography München „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Fotografie Bildbearbeitung Sinn GmbH linguee Ansprüchen zugutekommt

Traducteur en ligne avec la traduction de feinsinnig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEINSINNIG

Découvrez la traduction de feinsinnig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de feinsinnig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feinsinnig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

巧妙地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sutilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subtly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمهارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sutilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subtilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs

allemand

feinsinnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

微妙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미묘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subtly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுட்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

feinsinnig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurnazca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subtelnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subtil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευφυώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtiel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subtilt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subtilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feinsinnig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEINSINNIG»

Le terme «feinsinnig» est communément utilisé et occupe la place 83.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «feinsinnig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de feinsinnig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feinsinnig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEINSINNIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «feinsinnig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «feinsinnig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot feinsinnig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEINSINNIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot feinsinnig.
1
Andreas Dunker
Karikatur: feinsinnig nachgedacht, grob aufs Papier gebracht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEINSINNIG»

Découvrez l'usage de feinsinnig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feinsinnig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Walter Krämer und Roland Kaehlbrandt haben die schönsten und kostbarsten Wörter unserer Sprache in einem Lexikon versammelt. Eine wunderbare Fundgrube für alle, die sich mit grauem Spracheinerlei nicht zufriedengeben wollen.
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
2
Quellen der Messkunst: zu Mass und Zahl, Geld und Gewicht
Der Grund, daß gewisse feinsinnige Menschen keine Mathematiker sind, ist, daß sie völlig unfähig sind, sich den Prinzipien der Geometrie zuzuwenden; der Grund aber, daß Mathematiker nicht feinsinnig sind, ist, daß sie nicht sehen, was vor ...
Heinz-Dieter Haustein, 2004
3
Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...
... werden: attributiv: eine feinsinnige Erwiderung. prädikativ: Die Erwiderung ist feinsinnig. adjunktiv: Sie erwiderte feinsinnig. adjektivmodifizierend: eine feinsinnig erwiderte Frechheit Dieses Beispiel verdeutlicht ein Klassifikationsdilemma.
Mouton De Gruyter, 2002
4
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
... eine feinsinnige Erwiderung prädikativ: Die Erwiderung ist feinsinnig. adjunktiv : Sie erwiderte seine Vorwürfe feinsinnig. adjektivmodifizierend: die feinsinnig erwiderren Vomürj'e Diese Beispiele verdeutlichen ein Klassifikationsdilemma.
Wolfgang Motsch, 2004
5
Gnōthi sauton!: Vom englischen Empirismus zu Kant und dem ...
gute Augen, feinsinnig sein, denn an Hand der Prinzipien, die sie kennen, urteilen sie nicht falsch; und die Feinsinnigen würden Mathematiker sein, könnten sie sich an den Anblick der ungewohnten Grundsätze der Mathematik gewöhnen.
Peter Bachmaier, 2001
6
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
... werden: attributiv: eine feinsinnige Erwiderung. prädikativ: Die Erwiderung ist feinsinnig. adjunktiv: Sie erwiderte feinsinnig. adjektivmodifizierend: eine feinsinnig erwiderte Frechheit Dieses Beispiel verdeutlicht ein Klassifikationsdilemma.
D. A. Cruse, 2005
7
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
5 feinsinnig, feinfühlig, gebildet, vornehm, kultiviert, stilvoll, nobel, solide ... empfindsam, sensibel, zartfühlend, einfühlsam, empfindlich, zartbesaitet, feinsinnig, feinnervig, verletzlich, verletzbar, sensitiv; (abwertend) mimosenhaft Feingefühl, ...
Lutz Götze, 2008
8
Landpartie - das Kochbuch: die 100 köstlichsten Rezepte
feinsinnig-delikat. Holsteiner Katenschinken, Holsteiner Mettwurst, Holsten-Bier – solche Bezeichnungen überregional bekannter Spezialitäten machen klar, dass hier gern und deftig-kräftig gegessen und getrunken wird. Klar, wer viel arbeitet ...
‎2006
9
Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte: Band 1: a-k. ...
Fankhauser (Zitröseli, 1948), der Bieler Georg Küffer (Mundartgedicht, 1948), der sprachlich eigenartige Oberländer Albert Streich (Underwägs, Värsa in Brienzer Mundart, 1944) und die feinsinnig-zarte Gertrud Burkhalter (Stygüfefli, 1943, ...
Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, 2001
10
Parthenia:
Die Wahl gerade des A VE MARIA als Gruß an die VIRGO LAVRETANA ist im einleitenden ersten Teil der LEGATIO III, der Entsendung der versus- pueri, feinsinnig begründet. Balde verwendet dabei das Lukas-Evangelium als einheitsstif ...
Andreas Heider, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEINSINNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feinsinnig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tolles Trio: Sabine Meyer, Nils Mönkemeyer und ...
Nils Mönkemeyer (Bratsche) beschert dem Publikum des Hohenloher Kultursommers in Langenburg feinsinnig gestaltete „Märchenbilder“ von Robert ... «Südwest Presse, juil 16»
2
Kritik beim Restaurantbesuch: Herr Ober, das ist ja total versalzen!
Feinsinnig: Was ist, wenn's mit den Gewürzen mal nicht so geklappt hat?Foto: Doris Spiekermann-Klaas. Ein nettes Ecklokal in Kreuzberg, nicht billig. „War alles ... «Tagesspiegel, juin 16»
3
Festspiel-Konzerte - Feinsinnig
Bei Kammerkonzerten im Cuvilliés-Theater und Barockabenden in der Kirche St. Anna beweisen Künstler des Bayerischen Staatsorchesters auch in kleiner ... «Süddeutsche.de, juin 16»
4
Das große Abschiednehmen
Gitarrist Iommi lächelt wie immer feinsinnig und bescheiden hinter seiner getönten Brille und steht sonst einfach nur da in seinem Ledermantel. Er haut den ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»
5
Geschliffen, feinsinnig, virtuos
Bravissimo, welch großartiges Konzert! Musikalischen Hochgenuss haben am Freitag die Geigerin Regine Schmitt und der Pianist Alexander Schimpf im voll ... «Main-Echo, avril 16»
6
Ausstellung Stiftung Ruoff in Nürtingen: Skurril, getupft und feinsinnig
Die erste Sonderausstellung des Jahres der Fritz und Hildegard Ruoff Stiftung widmet sich mit Eugen Stammbach und Reinhold Nägele zwei Künstlern, die in ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 16»
7
Nach zunehmender Kritik: Linken-Abgeordneter verteidigt ...
Denn Klar sei "ein feinsinniger Mensch und überhaupt kein radikaler Scharfmacher". Der Linken-Bundestagsabgeordnete Diether Dehm hat sich gegen Kritik ... «FOCUS Online, févr 16»
8
Südwest Presse
Feinsinnig wie spannungsreich gestaltet das Busch-Trio beim Konzert im Schwäbisch Haller Neubau-Saal Werke von Adolf Busch und Franz Schubert aus. «Südwest Presse, févr 16»
9
Die Oscars - Echte Filmkunst wird nicht gewürdigt
Selten hat man einen derart feinsinnig geplanten und ausgeführten Actionfilm gesehen, weshalb ihn bereits die Weltkritikervereinigung Fipresci zum besten des ... «Frankfurter Rundschau, janv 16»
10
Harmonisch, feinsinnig und skurril
Acht Künstler aus drei Ländern zeigen jetzt an der Havel Werke, die sonst in Hongkong ausgestellt sind. Das Lendelhaus Am Alten Markt 21 zeigt „Malerei und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. feinsinnig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feinsinnig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z