Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zornbebend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZORNBEBEND EN ALLEMAND

zornbebend  [zọrnbebend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZORNBEBEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zornbebend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZORNBEBEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zornbebend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zornbebend dans le dictionnaire allemand

tremblant de colère. bebend vor Zorn.

Cliquez pour voir la définition originale de «zornbebend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZORNBEBEND


aufstrebend
a̲u̲fstrebend
ausschlaggebend
a̲u̲sschlaggebend
beispielgebend
be̲i̲spielgebend
belebend
bele̲bend
erhebend
erhe̲bend
freiheitsliebend
fre̲i̲heitsliebend
friedliebend
fri̲e̲dliebend [ˈfriːtliːbn̩t]
gesetzgebend
gesẹtzgebend
hingebend
hịngebend
maßgebend
ma̲ßgebend [ˈmaːsɡeːbn̩t] 
nassklebend
nạssklebend
ordnungsliebend
ọrdnungsliebend
richtunggebend
rịchtunggebend
selbstklebend
sẹlbstklebend
spanabhebend
spa̲nabhebend
tierliebend
ti̲e̲rliebend
titelgebend
titelgebend
tonangebend
to̲nangebend
widerstrebend
widerstre̲bend
wild lebend
wịld lebend, wịldlebend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZORNBEBEND

zornentbrannt
Zornesader
Zornesausbruch
Zornesfalte
Zornesröte
zornfunkelnd
zornig
zornmütig
zornrot
Zornröte
zornschnaubend
Zoroaster
zoroastrisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZORNBEBEND

Milch gebend
Musik liebend
Pracht liebend
Ruhe liebend
allliebend
angstbebend
bildgebend
ehrliebend
formgebend
frei lebend
heimatliebend
landlebend
landliebend
reinlichkeitsliebend
vaterlandsliebend
verfassunggebend
verfassungsgebend
wahrheitsliebend
wasserlebend
wutbebend

Synonymes et antonymes de zornbebend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZORNBEBEND»

zornbebend wörterbuch Grammatik Dict für dict russisch Russisch Deutschwörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Zornbebend Deutschen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe zehren Bedeutung Fremdwort Gegenteil wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren kostenlosen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet German html

Traducteur en ligne avec la traduction de zornbebend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZORNBEBEND

Découvrez la traduction de zornbebend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zornbebend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zornbebend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

气得发抖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temblando de rabia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trembling with rage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोध से कांप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يرتجف من الغضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрожа от ярости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tremendo de raiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোধে কম্পিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tremblant de rage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggeletar dengan kemarahan
190 millions de locuteurs

allemand

zornbebend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒りに震えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분노로 떨리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gemeter karo nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

run rẩy với cơn thịnh nộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடும் கோபத்தில் நடுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रागावले भीतीने थरथर कापत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfke ile titreyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tremando di rabbia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drżąc z wściekłości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тремтячи від люті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tremurând de furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέμοντας από οργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewend van woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

darrande av ilska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelvende av sinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zornbebend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZORNBEBEND»

Le terme «zornbebend» est très peu utilisé et occupe la place 158.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zornbebend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zornbebend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zornbebend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZORNBEBEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zornbebend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zornbebend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zornbebend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZORNBEBEND»

Découvrez l'usage de zornbebend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zornbebend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schloss Fleurac: oder die schöne Marguerite
Friedrich Hölderlin Stand ein Baum nun streckte zärtlich seine Zweige Zornbebend stand der Zauberer Oh wie würd er sich rächen! Die Fee langsam zu neuem Leben erwachen müssend noch grausamer würd er sie quälen sie in tiefste aller ...
Hildegard Holtschneider, 2012
2
Auf den Wogen des Lebens: Socialer Roman aus der Gegenwart ...
Zornbebend hob er die Leiche empor und wollte fie zu dem Fenfter zurücktragen. ..Nein.“ rief er. fich eines Beffern befinnend. das wäre Thorheit. ..wenigftens Uebereilung! Johann muß feinen Feind fehen. er glaubt fonft nicht an den Tod des ...
August Schrader, 1871
3
Mein Feld - Die Welt
Mifier Vacatela ftieß es zornbebend hervor. ..Graf Spee wird von ihnen mit de Runter und Neffen verglichen. Die Lorbeeren der Engländer feien wiihrend des Weltkrieges nnr fpiirlich gewefen. behaupten fie; bei fo vielen Siegern entfalle wenig ...
Hugo Von Waldeyer-Hartz, 2013
4
Huldigung den Frauen: ein Taschenbuch
rief der Markgraf zornbebend. »Doch er foll es empfinden! Nichts mehr von Schonung! Laßt uns das Aeußerfte ohne Auffchub unternehmen. Sammelt Eure Diener und Freunde. Morgen mit dem Früheften brechen Wir auf gegen Dohnal»  ...
Ignaz Franz Castelli, 1840
5
Die Eroberung Livlands unter Peter dem Großen: historischer ...
Wer hat Dir dieses Blatt gegeben? fragte der General zornbebend den rothhaarigen Iungen. Der verneigte sich tief, und antwortete gedehnt: — Ein gewisser Herr mit großer, kirschrother Nase setzte sich an der Gartenthüre aufs Roß, gab mir ...
Ivan I. Lažečnikov, 1852
6
Leontine und Natalie
lufmerkfamkeit und Argwohn durch Nataliens und des Prinzen gefiriges Benehmen von neuem erregt worden war. und [eich vor Zornbebend an allen Gliedern. drang der alte Graf mit dem noch-unerbrochenen Zettel in das Zimmer feiner ...
Johanna Schopenhauer, 1827
7
Neues Hausbuch für christliche Unterhaltung
Da erhob sich die Alte zornbebend wieder, streckte den hagern Knochenarm nach den wogenden Feldern des Wucherers aus und keuchte in abgebrochenen Tönen: „So sei denn verflucht die Saat und der Säer! Wer von dieser Frucht ißt, soll ...
‎1861
8
Schweizerbilder: Erzählungen aus der Heimath
... kein Almosen mehr zu empfangen brauche." „Nun aber ist's des Geschwätzes einmal genug," schrie Christen zornbebend gegen die Arbeiter; „macht endlich vorwärts und treibt den alten Narren weg, wenn er euch in den Weg kommt." ...
Jacob Frey, 1864
9
Vor hundert Jahren. Ein deutsches Lebens- und Sittenbild
... Zaudernden zu - „oder ih vergreife mih an Eurem elenden Leihnam, denk' ih an Alles, was ih fo eben aus Eurem Munde gehört habe!“ „Wagt es !“- kreifhte zornbebend Anfelm und kehrte fein Gefiht wieder den beiden Zurückbleibenden zu.
Carl-Wilhelm von Martini, 1864
10
Der Sülfmeister
rief er mit fchrecklicher Stimme und fah fich zornbebend um. „Dor mit dem Duben, der ein folches Wort gegen einen Llkeifter wagt!" Da traten fie fcheu zurück, fo daß er fich ganz allein in einem leeren tireife befand, von den empörten Gefellen  ...
Julius Wolff, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZORNBEBEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zornbebend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darum lohnt sich “Winnetou – Der Mythos lebt“
Es ist ein paar Jahre her, da saß Pierre Brice in Erfurt zornbebend auf Thomas Gottschalks weißem Sofa. Ein „schockierendes Machwerk“ sei dieser Film, ... «Kieler Nachrichten, déc 16»
2
Den Führerbunker nachzubauen, ist geschmacklos
„In seinem Arbeitszimmer hätte Hitler 80 Personen unterbringen und vor dem Tode retten können“, spricht zornbebend der junge Mann, der sich zuvor ... «DIE WELT, oct 16»
3
Da lässt man sich gerne eine Szene machen
Das nächste Paar blieb vor allem durch seinen Schlagabtausch in Erinnerung: Der cholerische Ehemann, zornbebend verkörpert von Anne-Sophie Seidler, ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»
4
Weltliteratur to go: Wenn Goethe auf Playmobil trifft
Goethe redet sich in Rage und stellt schließlich zornbebend klar, er habe "die Schnauze gestrichen voll von diesem pubertären Sturm-und-Drang-Kack", ... «Nordbayern.de, mai 16»
5
Jugendlicher muss für demolierte Schultür zahlen
Dann eilte er zornbebend Richtung Eisteichweg und donnerte die Eingangstür so heftig gegen den Türstopper, dass zwei von drei Scharnieren aus der ... «Hannoversche Allgemeine, avril 16»
6
Mehr Pussyterror für die ARD
Die Folge: ein Sturm im Wasserglas, Gespöttel über staubige Gremien und Kölner Kirchenhörigkeit. „Das war's für mich“, sagte Kebekus damals zornbebend bei ... «Hannoversche Allgemeine, déc 15»
7
Vater und Sohn brachten ihre Vermieter um und verließen das ...
... werden nach dem Urteilsspruch unter Polizeischutz aus dem Gerichts-Hinterausgang gebracht. Vito R. hatte Wachtmeistern zornbebend zugerufen: „Lasst die ... «BILD, août 15»
8
Angehörige bei Trauerfeier wüst beschimpft
2014 war sie zornbebend in die Kapelle des Gerresheimer Friedhofs gestürmt, hatte dort die Hinterbliebenen einer frisch verstorbenen Rentnerin als ... «RP ONLINE, mars 15»
9
Nordische Marktführer aus Oberösterreich: Auf den Skiern von Fischer
Renndirektor Gerhard Urain reagierte mit Rückendeckung seiner Vorgesetzten aufsehenerregend und feuerte den Steirer zornbebend via ORF. "Heute würde ... «derStandard.at, févr 15»
10
Blüm setzt Feldzug gegen Richter fort
Nicht nur ein hellwacher Autor, der über selbstgefällige Richter und zynische Winkeladvokaten her- zieht, keilt zornbebend aus; auch die Angerempelten tun ... «RP ONLINE, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zornbebend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zornbebend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z