Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zornentbrannt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZORNENTBRANNT EN ALLEMAND

zornentbrannt  [zọrnentbrannt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZORNENTBRANNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zornentbrannt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZORNENTBRANNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zornentbrannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zornentbrannt dans le dictionnaire allemand

saisi d'une colère violente. von heftigem Zorn ergriffen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zornentbrannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZORNENTBRANNT


abgebrannt
ạbgebrannt
anerkannt
ạnerkannt 
angebrannt
ạngebrannt
angerannt
ạngerannt
ausgebrannt
a̲u̲sgebrannt
begrannt
begrạnnt
bekannt
bekạnnt 
braun gebrannt
bra̲u̲n gebrannt, bra̲u̲ngebrannt
gebrannt
gebrannt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
hart gebrannt
hạrt gebrannt, hạrtgebrannt
hirnverbrannt
hịrnverbrannt [ˈhɪrnfɛɐ̯brant]
sonnenverbrannt
sọnnenverbrannt
sonnverbrannt
sọnnverbrannt
unbekannt
ụnbekannt 
ungebrannt
ụngebrannt
verbrannt
verbrạnnt
verrannt
verrannt
wutentbrannt
wu̲tentbrannt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZORNENTBRANNT

zornbebend
Zornbinkel
Zornesader
Zornesausbruch
Zornesfalte
Zornesröte
zornfunkelnd
zornig
zornmütig
zornrot
Zornröte
zornschnaubend
Zoroaster
zoroastrisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZORNENTBRANNT

abgespannt
altbekannt
angespannt
bemannt
benannt
entspannt
erkannt
gekannt
gespannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
tiefenentspannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verspannt
weltbekannt
wohlbekannt
überspannt

Synonymes et antonymes de zornentbrannt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZORNENTBRANNT»

zornentbrannt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zornentbrannt wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Beispiele Nachdem Prozess verloren hatte verließ Gerichtsgebäude Dict für dict pons Deutschen PONS kostenlosen viele weitere Übersetzungen canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation archiv world players Muss wieder hier fragen bisher unzureichend oder falsch beantwortet wurde versteht unter Dauer Sprachangebot Italienisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen wordreference Stichwörter Wendungen sowie linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨wütend

Traducteur en ligne avec la traduction de zornentbrannt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZORNENTBRANNT

Découvrez la traduction de zornentbrannt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zornentbrannt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zornentbrannt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

zornentbrannt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zornentbrannt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zornentbrannt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zornentbrannt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zornentbrannt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zornentbrannt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zornentbrannt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zornentbrannt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zornentbrannt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zornentbrannt
190 millions de locuteurs

allemand

zornentbrannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zornentbrannt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zornentbrannt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zornentbrannt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zornentbrannt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zornentbrannt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zornentbrannt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zornentbrannt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zornentbrannt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zornentbrannt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zornentbrannt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zornentbrannt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zornentbrannt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zornentbrannt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zornentbrannt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zornentbrannt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zornentbrannt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZORNENTBRANNT»

Le terme «zornentbrannt» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zornentbrannt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zornentbrannt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zornentbrannt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZORNENTBRANNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zornentbrannt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zornentbrannt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zornentbrannt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZORNENTBRANNT»

Découvrez l'usage de zornentbrannt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zornentbrannt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Schweiz in ihren kämpfen und umgestaltungen von 1830 bis ...
Nein! antwortete zornentbrannt die Masse. So machte man im Kanton Waadt Demokratie. Am nächsten Sonntag (9. Februar) folgten ähnliche Versammlungen in Cossonay, Lueens und Lutry. Aus der beabsichtigten kantonalen Umwälzung  ...
Jakob Baumgartner, 1865
2
Christliches Glauben und Leben: ein vollständiger Jahrgang ...
Des Dichters Worte sind: „Jupiter, zornentbrannt, daß so ihn betrogen Prometheus, Hat es den Menschen versagt, das Geheimniß des Lebens zu kennen. Darum dem Menschengeschlecht mühselige Leiden ersinnend, Barg er das Feuer" ...
Hyppolit Markson, 1865
3
Das Buch Baruch, Der Brief des Jeremia, Zusätze zu Ester und ...
8 Da rief der König zornentbrannt die Vorsteher des Heiligtums und sagte zu ihnen: „Zeigt den, der die für Bel zubereiteten (Speisen) ißt, andernfalls werdet ihr sterben. 9 Ja, Daniel ist es, der versichert, daß es nicht von ihm gegessen wird.
Odil Hannes Steck, Reinhard Gregor Kratz, Ingo Kottsieper, 1998
4
Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca: uebersetzt ...
Wie Eisersucht auch wüthe - > Und zornentbrannt nur wilde Rache brüte < Will sie doch mit Verlangen Entschuldigung, »»»' tieß auch Trug, empfange». So seltsam sind der Eifersückt'gen Schmerzen, Daß selbst der Trug zum Balsam wird, ...
Pedro Calderón de la Barca, 1828
5
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch - Deutscher Index
... zornentbrannt zornentbrannt 63, 3m; 372,10 zornig 28,1m; 39, 30; 53,. 731.
Hans O. Stange, 1971
6
Chinesisch-Deutsches Warterbuch - Deutscher Index
... verraucht 45, 2o; 426, Im; 616, 3u Zornausbruch 95, 3o zornentbrannt zornentbrannt 63, 3m; 372, lo zornig 28, Im; 39, 731.
Hans O. Stange, 1971
7
Phantasmagorien
Adalbert Cohnfeld. »Was soll ich für ein Theil mir nun erwählen? Der Vater wird es sehn, und tödten mich. Du, Trauter, mußt mich jetzt Dir anvermählen.« Da blitzt sein Auge düstre Ingrimmsfunken, Und seine Lippe donnert, zornentbrannt.
Adalbert Cohnfeld, 1837
8
Meine Dramen (Jean de Racine)
Wo sind die Pfeile, die du einst gesandt, Mein Gott, für die gerechte Sache, Bist du nicht eifrig mehr, nicht zornentbrannt, Bist du nicht mehr der Gott der Rache? Eine andre Stimme. Wo ist, Gott Jakobs, deine alte Huld Bei unsres Kummers ...
Jean de Racine, 2012
9
Lanzelot und Ginevra: Ein episches Gedicht in 10 Gesängen
Noch suchte Mordred zornentbrannt Ginevra durch das ganze Land, Da ward aus bleicher Boten Munde Von Arthurs Rückkehr ihm die Kunde. Er tilgte weg in blinder Wuth Schloß Camalot mit Flammengluth. Dann ries er seine Streiter all Und ...
Wilhelm Hertz, 1860
10
Adam Oehlenschläger's Werke
Als Odin zornentbrannt die Zwei entdeckte. Verwandelt' er den einen gleich zum Wolf; Als der des Bruders Menfchenfleifch gerochen. Zerriß er mit den Zähnen deffen Leib. - Mit den Gedärmen nun des eignen Kindes Ward Loke von dem Gott ...
Adam Gottlob Oehlenschläger, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZORNENTBRANNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zornentbrannt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum Alexander Puschkin starb: Fünf Fakten zu seinem Duell
Daraufhin schrieb der Dichter, der ein weiteres Mal van Heeckeren hinter dem Salonklatsch vermutete, diesem zornentbrannt einen bissigen Brief. In wenig ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., févr 17»
2
King, Chavez, Trump: Amerikas letzte Arbeiterbewegung
wird ihnen zornentbrannt zugerufen. Da es Rassisten und Antisemiten auch unter ihnen gibt, werden gezielt immer wieder diese ausgeleuchtet, um die gesamte ... «Die Achse des Guten, nov 16»
3
Gabriels Stinkefinger erregt die Gemüter – Helmut Kohl wurde 1991 ...
Kohl, ein Riese von Gestalt, stürmte zornentbrannt auf den Werfer los und versuchte ihn, am Kragen zu packen, was ihm nicht ganz gelang. Sicherheitsbeamte ... «Blog der Republik, août 16»
4
Görings Roman einer Generation
Der Vater verschwindet zornentbrannt und Nina bleibt zurück. "Vater ist nervös", erklärt die Mutter solche Zorn-Momente. Das habe mit dem Krieg zu tun; Kinder ... «RP ONLINE, mai 16»
5
Land Of Gold
Simultan bedeutet es die zornentbrannte Anklage des kaltherzigen Europas, dessen todbringende Abschottung Shankar leidenschaftlich anprangert. Man sollte ... «laut.de, avril 16»
6
Tillys Mottowagen: Donald Trump als Arsch mit Ohren
Hinter ihr steht ein Mann in Sepplhosen, er ist von der CSU und er ist zornentbrannt, er zeigt auf Merkel und ruft laut aus: "Kreuzigt sie!!!" Die Landtagswahlen ... «RP ONLINE, mars 16»
7
Film: Diese acht Filme wetteifern um den Oscar
Zornentbrannt entfesselt er einen fürchterlichen Kampf voller Gewalt, Feuerstürmen und Hass. Max wird von Tom Hardy verkörpert. Charlize Theron spielt in ... «FOCUS Online, févr 16»
8
Das ganze Land eine Müllkippe?
Metzels Skulptur musste rund um die Uhr von Polizei geschützt werden vor zornentbrannten Bürgern. An jener Installation war das provokant-kritische Element ... «Frankfurter Rundschau, févr 16»
9
„Fantasiejos“ decken ein Tischlein in Hollage-Ost
Der schmeißt seinen Nachwuchs zornentbrannt raus – und stellt bald fest, dass die Ziege schamlos auch ihn belügt. Traurig ist Ewald, dass er seine Kinder ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 15»
10
Licht ins Halbdunkel der politischen Willensbildung
Er konnte sich zornentbrannt in Rage reden – und war doch einer der höflichsten und liebenswürdigsten Gesprächspartner unter den Geistesgrößen in diesem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zornentbrannt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zornentbrannt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z