Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zusammenschrecken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUSAMMENSCHRECKEN EN ALLEMAND

zusammenschrecken  [zusạmmenschrecken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENSCHRECKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zusammenschrecken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENSCHRECKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammenschrecken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zusammenschrecken dans le dictionnaire allemand

Elle frissonna sous le choc, et à chaque bruit elle sauta / sauta. vor Schreck zusammenzuckenBeispielbei jedem Geräusch schreckte/schrak sie zusammen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammenschrecken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENSCHRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schrecke zusammen
du schreckst zusammen
er/sie/es schreckt zusammen
wir schrecken zusammen
ihr schreckt zusammen
sie/Sie schrecken zusammen
Präteritum
ich schreckte zusammen
du schrecktest zusammen
er/sie/es schreckte zusammen
wir schreckten zusammen
ihr schrecktet zusammen
sie/Sie schreckten zusammen
Futur I
ich werde zusammenschrecken
du wirst zusammenschrecken
er/sie/es wird zusammenschrecken
wir werden zusammenschrecken
ihr werdet zusammenschrecken
sie/Sie werden zusammenschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin zusammengeschreckt
du bist zusammengeschreckt
er/sie/es ist zusammengeschreckt
wir sind zusammengeschreckt
ihr seid zusammengeschreckt
sie/Sie sind zusammengeschreckt
Plusquamperfekt
ich war zusammengeschreckt
du warst zusammengeschreckt
er/sie/es war zusammengeschreckt
wir waren zusammengeschreckt
ihr wart zusammengeschreckt
sie/Sie waren zusammengeschreckt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengeschreckt sein
du wirst zusammengeschreckt sein
er/sie/es wird zusammengeschreckt sein
wir werden zusammengeschreckt sein
ihr werdet zusammengeschreckt sein
sie/Sie werden zusammengeschreckt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schrecke zusammen
du schreckest zusammen
er/sie/es schrecke zusammen
wir schrecken zusammen
ihr schrecket zusammen
sie/Sie schrecken zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammenschrecken
du werdest zusammenschrecken
er/sie/es werde zusammenschrecken
wir werden zusammenschrecken
ihr werdet zusammenschrecken
sie/Sie werden zusammenschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei zusammengeschreckt
du seiest zusammengeschreckt
er/sie/es sei zusammengeschreckt
wir seien zusammengeschreckt
ihr seiet zusammengeschreckt
sie/Sie seien zusammengeschreckt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengeschreckt sein
du werdest zusammengeschreckt sein
er/sie/es werde zusammengeschreckt sein
wir werden zusammengeschreckt sein
ihr werdet zusammengeschreckt sein
sie/Sie werden zusammengeschreckt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schreckte zusammen
du schrecktest zusammen
er/sie/es schreckte zusammen
wir schreckten zusammen
ihr schrecktet zusammen
sie/Sie schreckten zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammenschrecken
du würdest zusammenschrecken
er/sie/es würde zusammenschrecken
wir würden zusammenschrecken
ihr würdet zusammenschrecken
sie/Sie würden zusammenschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre zusammengeschreckt
du wärest zusammengeschreckt
er/sie/es wäre zusammengeschreckt
wir wären zusammengeschreckt
ihr wäret zusammengeschreckt
sie/Sie wären zusammengeschreckt
conjugation
Futur II
ich würde zusammengeschreckt sein
du würdest zusammengeschreckt sein
er/sie/es würde zusammengeschreckt sein
wir würden zusammengeschreckt sein
ihr würdet zusammengeschreckt sein
sie/Sie würden zusammengeschreckt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenschrecken
Infinitiv Perfekt
zusammengeschreckt sein
Partizip Präsens
zusammenschreckend
Partizip Perfekt
zusammengeschreckt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAMMENSCHRECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAMMENSCHRECKEN

zusammenschiebbar
zusammenschieben
zusammenschießen
zusammenschimpfen
zusammenschlagen
zusammenschleppen
zusammenschließen
Zusammenschluss
zusammenschmelzen
zusammenschneiden
Zusammenschnitt
zusammenschnüren
zusammenschnurren
zusammenschrauben
zusammenschreiben
Zusammenschreibung
zusammenschreien
zusammenschrumpfen
zusammenschustern
zusammenschweißen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAMMENSCHRECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonymes et antonymes de zusammenschrecken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUSAMMENSCHRECKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenschrecken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zusammenschrecken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENSCHRECKEN»

zusammenschrecken erschrecken scheuen zusammenfahren zusammenzucken Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zusammenschrecken konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen für Suchbegriff Verben wirst schreckte zusammen verben Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Dict dict Deutschwörterbuch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination französisch pons Übersetzungen Französisch PONS crodict Verb Präsens✓ Plusquamperfekt✓ Futur✓ Perfekt✓ lernen vielen richtiges gutes deacademic ⇨erschrecken sạm schre cken 〈V intr reverso Reverso Konjugator französische englische spanische unregelmäßige schreibt oder zusammengeschreckt zusammengeschrocken Körper eine linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen German verb

Traducteur en ligne avec la traduction de zusammenschrecken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUSAMMENSCHRECKEN

Découvrez la traduction de zusammenschrecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zusammenschrecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenschrecken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

WINCE
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mueca de dolor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wince
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झिझक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вздрогнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estremecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্কুচিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grimacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejap
190 millions de locuteurs

allemand

zusammenschrecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひるみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질겁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wince
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दचकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ürkmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sussultare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drgnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здригнутися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tresărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταράσσομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haspel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rygga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krympe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zusammenschrecken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAMMENSCHRECKEN»

Le terme «zusammenschrecken» est très peu utilisé et occupe la place 171.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zusammenschrecken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zusammenschrecken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zusammenschrecken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUSAMMENSCHRECKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zusammenschrecken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zusammenschrecken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zusammenschrecken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENSCHRECKEN»

Découvrez l'usage de zusammenschrecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenschrecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
wanken, weichen, isl. hvikull wankend, unstet; norw. kvekka kvakk zusammenschrecken, fserö. hvökka zusammenschrecken, schnell abnehmen ( germanisch kk aus kn -i-). In an. hvika scheint germ. hvek zusammenschrecken mit germ. hvik ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
2
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
151] Die Schmerzen sind Nachts am heftigsten und von Durst und Hitze begleitet .1TMA1 Schlummersucht mit kurzem Athem, Stöhnen und Zusammenschrecken. 1TMA1 Schlummersucht mit Stöhnen und Zusammenschrecken. [KEU 161 ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
3
Materia medica der Nosoden
Stramonium: Konvulsionen beim Geräusch oder Anblick von Wasser und durch glänzendes Licht; nächtliches Zusammenschrecken, spastische Konstriktionen von Schlund und Speiseröhre. Klinische Diagnostik Allgemeines Sonnenstich.
Othon-André Julian, 2004
4
Handbuch der medicinischen Klinik
erscheinungen ; die Kinder sind längere Zeit nach dem Anfalle bleich, matt und schläfrig, werden verdriesslich und hinfällig, ihr Schlaf ist unruhig und von häufigem Zusammenschrecken unterbrochen ; Puls und Respiration sind andauernd ...
Carl Friedrich Canstatt, 1843
5
Pathologische Untersuchungen
Es ist aber bei dieser Deutung übersehn, dass auch von den Gefühlsnerven aus, dehen.alle Aufmerksamkeit zugewandt ist, da_s Zusammenschrecken veranlasst wird. Sieht man z. B. mit coneentrirter Intention auf ein ruhendes Object, 4 so ...
Friedrich Gustav Jacob HENLE, 1840
6
The Nature And Genius Of The German Language: Displayed In A ...
\Ve also say, sich zusammenrafen, zusammenprügeln, zusammenarbeiten, zusammenschrecken, &c. Bürger has : Zusammenschrack der Rittersmann; Es packt ihn wie mit Krallen an, Und schüttelt ihn, wie Fieber, Hinübei' undherüber.
Daniel Boileau, 1820
7
The Nature and Genius of the German Language Displayed, Etc
We also say, sich zusammenrafi'en, zusammenprügeln, zusammenarbeiten, zusammenschrecken, &c. Bürger has : Zusammenschrack der Rittersmann ; Es packt ihn wie mit Krallen an, Und schüttelt ihn, wie Fieber, Hiniiher und herüber.
Daniel BOILEAU, 1820
8
Handbuch der rationellen Pathologie
So kann auch bei ganz gesundem Körper eine heftige Empfindung und namentlich ein Schall, selbst wenn wir darauf vorbereitet sind, allgemeines Zusammenschrecken veranlassen, und eine Verletzung, durch die ein Nerve dauernd ge- ...
Jacob Henle, 1846
9
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
2 h 56m: Convulsivisches Zusammenfahren, sogenanntes Zusammenschrecken. Das Athmen ist höchst frequent mit weit geöffnetem Maul und vorgestreckter Zunge. 2 h 57 m: Oefteres Zusammenschrecken. 2 h 59 m: Desgleichen. Athmet  ...
‎1869
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Zusammenschrauben, v. rr«. schraubend zusammendrücken. Di« Daumen zusammenschrauben, aufder Folter. Dann, durch Schrau, ben eng mit «inander v «rbind«n. D. Zusammenschrauben. D. —ung. Zusammenschrecken, v. »rr. unregelm ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENSCHRECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenschrecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klingend blühendes Strandgut
... in ihrer Kontemplation zusammenschrecken lässt. Für die Dauer der Ausstellung ist das blühende Strandgut mit den Méta-Harmonien zusammengeschaltet. «Badische Zeitung, févr 17»
2
Bombe in Utfort erfolgreich entschärft
Um 14.36 Uhr knallte es, kaum zehn Minuten später war eine laute Explosion zu hören, die einige zusammenschrecken ließ. Gegen 15.15 Uhr kam dann die ... «RP ONLINE, janv 17»
3
Tödliche Gefahr "Abbiegen"
Notfallseelsorger müssen hinzugezogen werden. 17. November 2015: Ein Knall lässt Passanten an der Bismarkstraße zusammenschrecken. Der Fahrer eines ... «RP ONLINE, août 16»
4
So kannst Du Deine Flugangst überwinden
Oder ist es doch die Angst vor dem Unbekannten, den vielen nicht identifizierbaren Geräuschen, die Dich im Flugzeug zusammenschrecken lassen? Oft ist es ... «Erdbeerlounge, juil 16»
5
Lena jagt Pokémons in Zerbst
mein überraschter Ausruf ließ meine Arbeitskollegin, die am Tisch mir gegenüber sitzt, zusammenschrecken. Schnell werfe ich den Pokéball auf die kleine ... «Volksstimme, juil 16»
6
Flüchtlinge ab Mai oder November
Das Rollo riss ab, plumpste zu Boden und ließ viele Leute zusammenschrecken. Die Diskussion verlief dagegen ruhig. Einige Argumente wurden emotional ... «Volksstimme, févr 16»
7
Diese Hassgeräusche sind euch garantiert bekannt
Allein der Gedanke an Kreide, die an der Tafel quietscht oder eine Gabel, mit der man am Topf kratzt, lässt uns zusammenschrecken. Es gibt einige Geräusche ... «galileo.tv, nov 15»
8
Französischer Komponist und Musiker Yann Tiersen zur Kulturarena ...
... zwischen ruhigen wunderschönen Kaffeehaus-Melodien, zarter Pianomusik und gitarrenlastigen Rocksongs, die mitunter zusammenschrecken lassen. «Ostthüringer Zeitung, août 15»
9
“Ungenauigkeit kann ich mir nicht leisten”
Immer wieder knallen Schüsse durch den Schießstand. Wo andere zusammenschrecken, bleibt Martin Kloke ruhig, hebt die rechte Hand, den Arm ausgestreckt. «Rheinneckarblog, févr 15»
10
Hammer führt Natur- und Grillfreunde an
... Vereinsmitgliedern, die durch ihr lautstarkes und provokantes Auftreten gegenüber dem Vorstand das eine oder andere Mitglied zusammenschrecken ließe". «mittelhessen.de, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zusammenschrecken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusammenschrecken>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z