Signification de "zusammenschimpfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENSCHIMPFEN EN ALLEMAND

zusammenschimpfen  [zusạmmenschimpfen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENSCHIMPFEN

zusammenschimpfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENSCHIMPFEN EN ALLEMAND

définition de zusammenschimpfen dans le dictionnaire allemand

Juger quelqu'un, gronder quelqu'un. Il l'a terriblement grondé de le faire.

jemanden maßregeln, mit jemandem schimpfenBeispielsie hat ihn dafür furchtbar zusammengeschimpft.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENSCHIMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimpfe zusammen

du schimpfst zusammen

er/sie/es schimpft zusammen

wir schimpfen zusammen

ihr schimpft zusammen

sie/Sie schimpfen zusammen

Präteritum

ich schimpfte zusammen

du schimpftest zusammen

er/sie/es schimpfte zusammen

wir schimpften zusammen

ihr schimpftet zusammen

sie/Sie schimpften zusammen

Futur I

ich werde zusammenschimpfen

du wirst zusammenschimpfen

er/sie/es wird zusammenschimpfen

wir werden zusammenschimpfen

ihr werdet zusammenschimpfen

sie/Sie werden zusammenschimpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeschimpft

du hast zusammengeschimpft

er/sie/es hat zusammengeschimpft

wir haben zusammengeschimpft

ihr habt zusammengeschimpft

sie/Sie haben zusammengeschimpft

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengeschimpft

du hattest zusammengeschimpft

er/sie/es hatte zusammengeschimpft

wir hatten zusammengeschimpft

ihr hattet zusammengeschimpft

sie/Sie hatten zusammengeschimpft

Futur II

ich werde zusammengeschimpft haben

du wirst zusammengeschimpft haben

er/sie/es wird zusammengeschimpft haben

wir werden zusammengeschimpft haben

ihr werdet zusammengeschimpft haben

sie/Sie werden zusammengeschimpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimpfe zusammen

du schimpfest zusammen

er/sie/es schimpfe zusammen

wir schimpfen zusammen

ihr schimpfet zusammen

sie/Sie schimpfen zusammen

Futur I

ich werde zusammenschimpfen

du werdest zusammenschimpfen

er/sie/es werde zusammenschimpfen

wir werden zusammenschimpfen

ihr werdet zusammenschimpfen

sie/Sie werden zusammenschimpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengeschimpft

du habest zusammengeschimpft

er/sie/es habe zusammengeschimpft

wir haben zusammengeschimpft

ihr habet zusammengeschimpft

sie/Sie haben zusammengeschimpft

Futur II

ich werde zusammengeschimpft haben

du werdest zusammengeschimpft haben

er/sie/es werde zusammengeschimpft haben

wir werden zusammengeschimpft haben

ihr werdet zusammengeschimpft haben

sie/Sie werden zusammengeschimpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schimpfte zusammen

du schimpftest zusammen

er/sie/es schimpfte zusammen

wir schimpften zusammen

ihr schimpftet zusammen

sie/Sie schimpften zusammen

Futur I

ich würde zusammenschimpfen

du würdest zusammenschimpfen

er/sie/es würde zusammenschimpfen

wir würden zusammenschimpfen

ihr würdet zusammenschimpfen

sie/Sie würden zusammenschimpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengeschimpft

du hättest zusammengeschimpft

er/sie/es hätte zusammengeschimpft

wir hätten zusammengeschimpft

ihr hättet zusammengeschimpft

sie/Sie hätten zusammengeschimpft

Futur II

ich würde zusammengeschimpft haben

du würdest zusammengeschimpft haben

er/sie/es würde zusammengeschimpft haben

wir würden zusammengeschimpft haben

ihr würdet zusammengeschimpft haben

sie/Sie würden zusammengeschimpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenschimpfen

Infinitiv Perfekt

zusammengeschimpft haben

Partizip Präsens

zusammenschimpfend

Partizip Perfekt

zusammengeschimpft

TRADUCTION DE ZUSAMMENSCHIMPFEN

Découvrez la traduction de zusammenschimpfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammenschimpfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenschimpfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 一起骂
• Traducteur Français - espagnol: junto regañar
• Traducteur Français - anglais: together scold
• Traducteur Français - hindi: एक साथ डाँटने
• Traducteur Français - arabe: معا أنب
• Traducteur Français - russe: вместе бранить
• Traducteur Français - portugais: juntos repreendê
• Traducteur Français - bengali: একসঙ্গে ধাতান
• Traducteur Français - français: ensemble gronder
• Traducteur Français - malaisien: bersama-sama memarahi
• allemand: zusammenschimpfen
• Traducteur Français - japonais: 一緒に叱ります
• Traducteur Français - coréen: 함께 꾸짖다
• Traducteur Français - javanais: bebarengan nggetak
• Traducteur Français - vietnamien: cùng nhau mắng
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக திட்டுவதற்காக
• Traducteur Français - marathi: एकत्र हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
• Traducteur Français - turc: birlikte azarlamak
• Traducteur Français - italien: insieme sgridare
• Traducteur Français - polonais: razem skarcić
• Traducteur Français - ukrainien: разом сварити
• Traducteur Français - roumain: împreună mustra
• Traducteur Français - grec: μαζί επιπλήξει
• Traducteur Français - afrikaans: saam raas
• Traducteur Français - suédois: tillsammans skälla
• Traducteur Français - norvégien: sammen skjelle

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENSCHIMPFEN»

Découvrez l'usage de zusammenschimpfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenschimpfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Hroars-Sage: ein Roman

Dann hat er freilich auch keinen Menschen mehr, der ihn dann und wann ein wenig zusammenschimpfen kann und der ihn im Zaum hält, wie sich's gebührt. Dann schmeicheln ihm die Andern all, weil sie ihn brauchen, und verderben mir ihn ...

Adam Gottlob Oehlenschläger, 1870

Mysterien des neuen Wiens: Roman aus der Gesellschaft von ...

„Herzenskind wild mich ordentlich zusammenschimpfen." sagte der General, auf den Berg von Nippsachen blickend, die jetzt kunterbunt durcheinander lagen. Nach neuem längerem Suchen kamen endlich die bos- haften Lichtbilder in seine ...

Maximilian Huybensz, 1868

Stefan George: Die Entdeckung des Charisma

Ich sagte kalt adieu und reichte ihm die Hand, er aber sah absolut nicht her ... Ich brauche mich doch nicht von ihm da zusammenschimpfen lassen wie ein Schuljunge?27 Am nächsten Tag schrieb Kronberger an George, dass die Beziehung ...

Thomas Karlauf, 2009

Werke

Ob es nun dafürsteht oder nicht, er muß gleich fluchen und die armen Leute zusammenschimpfen!« Wu Sung hielt die Peitsche in der Hand und zwang die Soldaten zu Gewaltmärschen. Die beiden Offiziere saßen am Rastort im Schatten der ...

Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1989

Gesammelte Schriften

Schon kann er über Kunst mehrere Sylben zusammenschimpfen Und wenn er nur etwas fester im Verfertigen des Tüpfels über das i seyn wird ('), fängt er an zu recensiren. Er wird unstreitig ein Genie; denn schon sitzt ihm die Halsschleife ...

Moritz Gottlieb Saphir, 1832

Auf gut Österreichisch: ein Wörterbuch der Alltagssprache

zusammenrinnen (Umgangsspr. auch): beim Kochen gerinnen; die Milch ist zusammengeronnen Zusammenscheiben (Umgangsspr ): überfahren, -» niederfahren, -» zusammenführen; -» scheiben zusammenschimpfen ( Umgangs - spr.) ...

Herbert Fussy, 2003

Allerhand Tugendbolde aus der Aufklärungsgilde: Gegen den ...

Jahrhunderts hinunter geschwindelt hat. Man kann nicht leicht in weniger Worten das kleine ausgewachsene, aber trotzdem, wie es selber wiederholt hat drucken lassen, „außerordentlich liebebedürftige" Individuum zusammenschimpfen, als ...

Sebastian Brunner, 1888

Deutsche Arbeit

Jetzt läßt er sich einmal gehörig zusammenschimpfen, danu schläft er sich aus, und morgen ist er der Alte wieder." „Ein loses Züngel hat sie," lächelt der Schmied. „Wir zwei taugeten nicht zusammen, mein' ich. Ist keine Weis', wie sie kommen ...

‎1904

Jahrbücher für Psychiatrie

... habe er ihm ein Schussloch in einer Parquet- tafel gezeigt mit dem Ersuchen, niemandem etwas zu verrathen; am 21. August habe B. die Aeusserung fallen lassen: „Jetzt soll der J. nur kommen und mich noch einmal zusammenschimpfen , ...

‎1883

Rosa Zeiten für rosa Liebe: Geschichte der Homosexualität

Kronberger ließ sich diese Behandlung jedoch keineswegs gefallen; in seinem Tagebuch notierte er: »Ich brauche mich doch nicht von ihm zusammenschimpfen lassen wie ein Schuljunge.« Schließlich kam es zur Aussöhnung: Kronberger ...

Helmut Blazek, 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENSCHIMPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenschimpfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schwabl: "Die Löwen spielen auch zwei Szenarien durch"

... können die Fans pfeifen. Aber die, die schon beim Warmlaufen die Jungs zusammenschimpfen, können daheimbleiben, weil das niemanden vorwärts bringt. «Merkur Online, avril 15»