Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unausbleiblich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNAUSBLEIBLICH EN ALLEMAND

unausbleiblich  unausble̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNAUSBLEIBLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unausbleiblich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNAUSBLEIBLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unausbleiblich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unausbleiblich dans le dictionnaire allemand

entrer avec certitude, ne pas manquer de paraître, les conséquences inévitables de son imprudence sont inévitables dans de telles circonstances. mit Sicherheit eintretend , nicht ausbleibend Beispieledie unausbleiblichen Folgen seines LeichtsinnsMissverständnisse sind unter solchen Voraussetzungen unausbleiblich.

Cliquez pour voir la définition originale de «unausbleiblich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNAUSBLEIBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
maßgeblich
ma̲ßgeblich 
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNAUSBLEIBLICH

unausdenkbar
unausführbar
Unausführbarkeit
unausgebildet
unausgefüllt
Unausgefülltsein
unausgeglichen
Unausgeglichenheit
unausgegoren
unausgereift
unausgeschlafen
unausgesetzt
unausgesprochen
unausgewogen
Unausgewogenheit
unauslöschlich
unausrottbar
unaussprechbar
unaussprechlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNAUSBLEIBLICH

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
blich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Synonymes et antonymes de unausbleiblich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNAUSBLEIBLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unausbleiblich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unausbleiblich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSBLEIBLICH»

unausbleiblich unabwendbar unaufhaltsam unentrinnbar unumgänglich unvermeidlich unweigerlich zwangsläufig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unausbleiblich woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Rätsel hilfe suche sicher Hilfe zwingend unvermeidbar eintretend anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter sinnverwandte gleichbedeutende Wörter vorbestimmt universal lexikon deacademic bleib lich 〈a beschaffen dass nicht ausbleiben kann unbedingt kommend Dict dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen http unausweichlich unabänderlich polnisch pons Polnisch PONS reverso Franzosisch Siehe unauflöslich unausgeglichen unausstehlich deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen from dicios UNAUSBLEIBLICH

Traducteur en ligne avec la traduction de unausbleiblich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNAUSBLEIBLICH

Découvrez la traduction de unausbleiblich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unausbleiblich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unausbleiblich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

必然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inevitable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inevitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपरिहार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مفر منه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизбежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inevitável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিবার্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inévitable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat dielakkan
190 millions de locuteurs

allemand

unausbleiblich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn xảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपरिहार्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçınılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inevitabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieunikniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неминучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inevitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπόφευκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermydelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundvikliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uunngåelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unausbleiblich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNAUSBLEIBLICH»

Le terme «unausbleiblich» est communément utilisé et occupe la place 95.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unausbleiblich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unausbleiblich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unausbleiblich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNAUSBLEIBLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unausbleiblich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unausbleiblich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unausbleiblich en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNAUSBLEIBLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unausbleiblich.
1
George Canning
Der Krieg ist unausbleiblich vom Elend ebensowohl vom Ruhm gefolgt.
2
Haile Selassie
Katastrophen sind unausbleiblich, wenn die großen Staaten die Vergewaltigung eines kleinen Landes dulden.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Nichts zieht den Undank so unausbleiblich nach sich als Gefälligkeiten, für die kein Dank zu groß wäre.
4
Arthur Schopenhauer
So unausbleiblich, wie die Katze spinnt, wenn man sie streichelt, malt süße Wonne sich auf das Gesicht des Menschen, den man lobt.
5
Immanuel Kant
Daß aber ein Publikum sich selbst aufkläre, ist eher möglich; ja es ist, wenn man ihm nur Freiheit läßt, beinahe unausbleiblich.
6
Friedrich Schiller
Einseitigkeit in Übung der Kräfte führt zwar das Individuum unausbleiblich zum Irrtum, aber die Gattung zur Wahrheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNAUSBLEIBLICH»

Découvrez l'usage de unausbleiblich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unausbleiblich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kants Metaphysik und Religionsphilosophie
Moral und Zwecke Der erste Teil der Vorrede zur ersten Auflage von Kants Religionsschrift endet mit einer langen Anmerkung, die in der - hier nicht zum ersten Mal geäußerten -These gipfelt, Moral führe »unausbleiblich zur Religion« (RGV ...
Norbert Fischer, 2004
2
Rechtsbegründete Wahl-fähigkeit Sr. Königl. Hoheit, des S. ...
Nebst dem ausnehmenden Vortheile, den das H. R. R. Teutscher Nation, aus der , auf höchst dieselben gerichteten Kayser-Wahl unausbleiblich zu hoffen hat,... Johann Christian Lünig. Ws begröndtte ^ Hl HWt Sr. König!. Hoheit/ , des 8. -r.
Johann Christian Lünig, 1745
3
Sämmtliche Werke
Von solchen, unausbleiblich und zwar selbst in der Vermischung mit anderen Klassen, dennoch halb— schlächtig anerbenden Eigenschaften ist man also genöthigt, auf diese ihre Ableitung von einem einzigen Stamme zu schliessen: weil ...
Immanuel Kant, 1867
4
Immanuel Kant's Werke sorgfaltig revidirte Gesammtausgabe in ...
... aber urfprt'tnglich, fo ließe es fich gar nicht erklären und begreifen, warum nun in der wechfelfeitigen Vermifchung derfelben unter einander der Charakter ihrer Verfchiedenheit gerade unausbleiblich anarte, wie es doch wirklich gefchieht.
Immanuel Kant, 1839
5
Sämmtliche Werke, in chronologischer Reihenfolge
dennoch erblich werdende Charaktere einräumen wollte, so würde es doch unmöglich sein, dadurch zu erklären, wie jene vier Farbenunterschiede unter allen anerbenden die einzigen sind, die unausbleiblich anarten. Was kann anders die ...
Immanuel Kant, 1867
6
Sämtliche Werke
... ohne noch die Schwierigkeit in Anregung zu bringen, warum, wenn solche Vereinigung einmal möglich ist, die Gottheit nicht alle Menschen derselben hat theil- haftig werden lassen, welche alsdann unausbleiblich ihm * Die Schwärmerei ...
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Fried. Wilh Schubert, 1838
7
Immanuel Kant's Sämmtliche Werke: Th., 2. Abth. Biographie
... darbieten, sind also: 1. bei welchen Sätzen denn eigentlich die reine Vernunft einer Antinomie unausbleiblich unterworfen sey? 2. Auf welchen Ursachen diese Antinomie beruhe? 3. Ob und auf welche Art dennoch der Vernunft unter ...
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Friedrich Wilhelm Schubert, 1842
8
Immanuel Kant's sämmtliche Werke: T. Schriften zur ...
Puncte ihrer charakt erotischen Verschiedenheit, so zusammenpassen sollten, dass daraus ein Mittelschlag nicht blos entspringen könne, sondern sogar unausbleiblich erfolgen müsse, dies lässt sich bei der Verschiedenheit ursprünglicher ...
Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Friedrich Wilhelm Schubert, 1839
9
Theätet: oder, Über das menschliche Wissen; ein Beitrag zur ...
Und der Sinn dieses Gesetzes muß seyn : alles was geschieht, hat etwas anderes, ein von ihm als Gegenstand getrenntes vor Lch, nach welchem, und aus welchem es unausbleiblich er« folgt. Ist dies nicht seine Bedeutung: so wird man nicht ...
Dietrich Tiedemann, 1794
10
Dem Leibe abgelesen: Georg Forster im Kontext der physischen ...
Nun blickt Kant viertens auf eine Kreuzung zwischen den verschiedenen „ Klassen“ und konstatiert, daß bei einer derartigen Vermischung die spezifischen Klassenmerkmale der Eltern „unausbleiblich“ vererbt würden. So entstehe aus der ...
Tanja van Hoorn, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNAUSBLEIBLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unausbleiblich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Österreich: Flucht nach vorne
Und so schien es fast unausbleiblich, dass sich diese Stimmung auch bei der Präsidentschaftswahl niederschlägt. Umso mehr als sich die Regierung ... «EurActiv.de, déc 16»
2
BMF: Wird (Glücksspiel)-Finanzpolizei reduziert, fällt ...
... unerwünschte Folge, auch die sozialen (wegen Folge-Kriminalität, Zerstörung von Existenzen) und damit politischen Verwerfungen wären unausbleiblich. «APA OTS, oct 16»
3
Der Fall al-Bakr: „Sachsen hat ein richtiges Problem“
... in eine Zwangsjacke gesteckt oder anders fixiert, wäre das hysterische Geschrei von "Menschenrechtlern" unausbleiblich und unüberhörbar gewesen. «vorwärts.de, oct 16»
4
Senioren leisten Aufklärungsarbeit zum Thema Taschendiebstahl
Taschendiebe lieben Gedränge, wie es beispielsweise auf Märkten, auf Bahnhöfen, in Einkaufszentren, Fußgängerzonen oder Kaufhäusern unausbleiblich ... «Lokalkompass.de, août 16»
5
Wunderwasser in Weißenbrunn
Weiter heißt es: "Freiwillig aber geschieht nichts und der Verfall der Kirche ist unausbleiblich". 1928 wurde das Gotteshaus wegen Baufälligkeit polizeilich ... «Onetz.de, août 16»
6
Josef Mayr-Nusser, 'Südtirols Jägerstätter', wird 2017 seliggesprochen
... das nagt am schwersten an meinem Herzen. Dieses Bekennenmüssen wird sicher kommen, es ist unausbleiblich, denn zwei Welten stoßen aufeinander. «Kath.Net, juil 16»
7
Nachruf: Manfred Deix (1949–2016)
So war es unausbleiblich, dass Manfred Deix das wilde Treiben zu Papier brachte; hatte er doch schon in jungen Jahren manches Frauenbildnis geschaffen ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
FPÖ-Vizechef Hofer hält "Öxit" bis Jahresende für möglich
Soros: Zerfall der EU nach Brexit fast unausbleiblich · Das schlimmste Geschenk von Oma! – Nutzer-Reaktionen auf Brexit · US-Außenminister will Dominoeffekt ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
9
Soros: Zerfall der EU nach Brexit fast unausbleiblich
Nach dem Austritt aus der EU könnte Großbritannien im Endergebnis ein höheres Wohlstandsniveau erreichen als andere Länder, aber seine Wirtschaft und ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
10
Düsternis im Herrenanzugskonfektionshaus – Claus Guth inszeniert ...
... der Protagonistin beim Publikum allerdings den Erkenntnisprozess evozierte, dass diese Liebesbeziehung unausbleiblich in der Katastrophe enden werde). «nmz - neue musikzeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unausbleiblich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unausbleiblich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z