Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Maulesel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAULESEL

spätmittelhochdeutsch mūlesel, verdeutlichende Zusammensetzung mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch mūl, ↑Maultier.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAULESEL EN ALLEMAND

Maulesel  Ma̲u̲lesel [ˈma͜ul|eːzl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAULESEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maulesel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAULESEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Maulesel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Maulesel

mule

Maulesel

Le mule est le produit de croisement d'un étalon de cheval et d'une jument d'ânesse. Le mot "mule" est emprunté au mulus latin pour le mule ou le mélange d'animaux / mélange. Maulesel sont des hybrides de deux types et non reproductifs. Der Maulesel ist das Kreuzungsprodukt eines Pferdehengstes und einer Eselstute. Das Wort Maul ist dabei dem lateinischen mulus für Maultier bzw. Mischtier/Mischung entliehen. Maulesel sind Hybride aus zwei Arten und nicht fortpflanzungsfähig.

définition de Maulesel dans le dictionnaire allemand

Animal à la suite d'un croisement entre un cheval et un âne. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Tier als Ergebnis einer Kreuzung aus Pferdehengst und Eselstute© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Maulesel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAULESEL


Biodiesel
Bi̲odiesel 
Diesel
Di̲e̲sel 
Drahtesel
Dra̲htesel [ˈdraːt|eːzl̩]
Friesel
Fri̲e̲sel
Geriesel
Geri̲e̲sel
Goldesel
Gọldesel
Griesel
Gri̲e̲sel
Kiesel
Ki̲e̲sel 
Lastesel
Lạstesel [ˈlast|eːzl̩]
Liesel
Li̲e̲sel 
Packesel
Pạckesel [ˈpak|eːzl̩]
Pesel
Pe̲sel
Rheinkiesel
Rhe̲i̲nkiesel
Schützenliesel
Schụ̈tzenliesel
Sesel
Se̲sel
Wesel
We̲sel
Wiesel
Wi̲e̲sel [ˈviːzl̩]
Wildesel
Wịldesel [ˈvɪlt|eːzl̩]
Ziesel
Zi̲e̲sel
Zwiesel
Zwi̲e̲sel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAULESEL

Maul- und Klauenseuche
Maulaffe
Maulbeerbaum
Maulbeere
Maulbeerseidenspinner
Maulbeerspinner
Maulbronn
Maulbrüter
Mäulchen
maulen
maulfaul
Maulheld
Maulheldentum
Maulheldin
Maulhurerei
Maulkorb
Maulkorberlass
Maulkorbgesetz
Maulkorbzwang
Maulschelle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAULESEL

Basel
Brüssel
Dukatenesel
Eisenkiesel
Esel
Halbesel
Hansel
Insel
Kassel
Kessel
Mosel
Ochsenfiesel
Rätsel
Schlüssel
Schneegriesel
Schneewiesel
Stiesel
Tassel
Triesel
Wechsel

Synonymes et antonymes de Maulesel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAULESEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Maulesel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Maulesel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAULESEL»

Maulesel Grautier Maultier Muli unterschied zwischen maultier maulesel umgangswort für kreuzworträtsel kaufen Wörterbuch maulpferd fortpflanzung Kreuzungsprodukt eines Pferdehengstes einer Eselstute Wort Maul dabei lateinischen Planet wissen Kreuzungen Pferd Esel bezeichnet hierzulande gerne Mulis handelt sich verschiedene zesel zorse tierchenwelt Zesel Zorse Seite erklärt welche Paarungen Zebra ergeben aussehen Info Über Unterschiede Maultieren Mauleseln kann einiges Büchern lesen dieses Wissen wird auch borneo Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe herz tiere richtet nach Geschlecht Elterntiere Beim Mutter Vater beim aktion tier menschen doch gleich Maulpferden oder Pferdehengst Eselstute anders herum info homepage über Diese Seiten informieren eine spezielle Spezies Duden bedeutung Grammatik

Traducteur en ligne avec la traduction de Maulesel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAULESEL

Découvrez la traduction de Maulesel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Maulesel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maulesel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

马骡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mule
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खच्चर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বতর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keldai
190 millions de locuteurs

allemand

Maulesel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騾馬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mule
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோவேறு கழுதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мул
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catâr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουλάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mule
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maulesel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAULESEL»

Le terme «Maulesel» est communément utilisé et occupe la place 79.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Maulesel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Maulesel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maulesel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAULESEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Maulesel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Maulesel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Maulesel en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MAULESEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Maulesel.
1
François Rabelais
Der bloße Schulgelehrte behauptet unter den Menschen den Platz, denn unter den Tieren dasjenige innehat, das nicht ackert wie der Ochse, nicht Lasten Trägt wie der Maulesel, nicht Diebe anbellt wie der Hund, sondern das, gleich dem Affen, alles besudelt, alles zerbricht, den Vorübergehenden beißt, und allen und jedem schadet.
2
Sprichwort
Die Frau und den Maulesel schlägt man mit Holz, einen Mann mit Worten.
3
André Brie
Wenn sich ein Esel mit Pegasus einläßt, wird nicht ein Dichter, sondern ein Maulesel gezeugt.
4
Ambrose Bierce
Das volkstümliche Symbol für Starrköpfigkeit ist der Maulesel, ein hochintelligentes Tier.
5
Sprichwort
Wenn des Richters Maulesel stirbt, geht jedermann zum Begräbnis. Wenn der Richter selber stirbt, geht niemand.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAULESEL»

Découvrez l'usage de Maulesel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maulesel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von der Maulesel Auffrur zu Rom, auff den Heyligen ...
_ „g „..-_.-,-_ x l - iBer't'entfck-ter 'Extract au'ß ee'm Bel-eff von( ' Rom an pen Themen-digen Het-:n Doc-cor Pete-um Canxfinm _ gen Augfparg geiclyee'ben/ eeleelzer_dafelbfi zu Rom vergangener Zeitung halben. *OR allen anderen ...
‎1580
2
Vollständige Anleitung zur Algebra
Leonhard Euler. ' und x-^-b, so addire man dieselbe so wird 2x-3>l<b und x - — ^ - ? 2 Hernach von der ersten subtrahire man die zweyte, so bekommt man 2^-2- b und ^ - —^-, wie vorher. III. Frage: Ein Maulesel und ein Esel tragen ein jeder ...
Leonhard Euler, 1771
3
Leonhard Eulers Vollständige anleitung zur niedern und ...
Der Maulesel habe x Pud gehabt, der Esel ab« y Put». Giebt nun der Maulesel dem Esel ein Pud, so hat der Esel >-j- », der Maulesel aber behält noch x — i. Da nun der Esel zweymal so viel hat, als der Maulesel, so wird /-s- 1 - 2x — 2.
Leonhard Euler, Johann Philipp Grüson, 1796
4
Auszug aus Herrn Leonhard Eulers vollständigen anleitung zur ...
Aufgabe: Ein Maulesel und ein Esel tragen ein jeder einige Pud *). Der Esel beschwert sich über seine Last und sagt zum Maulesel: wenn du mir ein Pud von deiner Last gäbest, so hätte ich zweymal so viel als du. Hierauf antwortet der ...
Leonhard Euler, Johann Jacob Ebert, 1821
5
Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...
Einschreibungen. von. Eseln. und. FNauleseln. 1. Edward Kellogg, Nevada, Esel, Jack Downing, 4 Jahre alt. 2. Etillman Vrown, Toledo, Paar Maulesel, 8 Jahr« »lt. 3. Wm, V. Perlin«, Durbin'« ...
Ohio (State) Board of Agriculture, 1869
6
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
enthaltend die wichtigsten und gemeinnützigsten Gegenstände aus der Naturgeschichte, Naturlehre, Chemie und Technologie. L - O Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke. Maulbeerspinner— Maulesel ( ^47 ) M a u l t h i e r M ...
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1810
7
Lehrbuch der reinen Mathematik in einer leichtfaßlichen ...
Ein Maulesel und eirt Esel tragen ein jeder eine Last von etlichen Zentnern. Der Esel beschweret sich über seine. Last und sagt zum Maulesel: wenn du mir einen Zentner von deiner Last gäbest, so hätte ich zwey Mahl soviel) als du. Hierauf ...
Anton Link, 1805
8
Mosaisches Recht: Nebst einem Anhang von der ältesten ...
Also vor Davids Zeit kommen in der Bibel gar keine Maulesel vor, und von seiner Zeit, oder eigentlich von der leztern Hälfte seiner Regierung an , auf einmal sehr häusig. Pen der Ermordung Am- mons entfliehen die sämtlichen Söhne Davids ...
Johann David Michaelis, 1785
9
Handbuch der biblischen Alterthumskunde: Biblische ...
Ern. Frid. Car Rosenmüller. gedacht; sie scheinen daher erst damals mit den Pferden unter den Hebräern gewöhnlich geworden zu seyn. Ben der Ermordung Amnions entfliehen Davids sämmt- liche Söhne, jeder auf seinem Maulesel, 2 San,.
Ern. Frid. Car Rosenmüller, 1830
10
Handbuch der biblischen Alterthumskunde: ¬4. ¬Bd. Biblische ...
Bey der Ermordung Amnions entfliehen Davids sämmt- liche Sohne, jeder auf seinem Maulesel, 2 Sam. XIII, 29. Absalom ritt in der Schlacht, in welcher er blieb, einen Maulesel, 2 Sam. XVIII, 9. 10. Salomo ritt zu seiner Krönung auf einem ...
Ernst Friedrich Karl Rosenmüller, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAULESEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maulesel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentinier José Gabriel Brochero wird heilig gesprochen
Der Argentinier José Gabriel Brochero wird heute heilig gesprochen. Der blinde Leprakranke war im frühen 20. Jahrhundert auf einem Maulesel durch die ... «Täglicher Anzeiger, oct 16»
2
Almabtrieb ganz nah bei Ulm
Begleitet wurde der Maulesel von zwei Handvoll mit Buchsbaumkränzen geschmückten Schafen, angeführt von einer Musikkapelle und gefolgt von Familien in ... «Südwest Presse, août 16»
3
Rassenmixe: Warum sie oft die gesünderen Pferde sind
Bei Pferden kommt diese Methode darum nur bei der Züchtung von Maultieren und Mauleseln, zum Beispiel mit dem Schweizer Freiberger, oder bei der ... «Pferderevue Online, juil 16»
4
Offshore-Geld für Geiselbefreiungen: Ex-Agent klagt gegen ...
"Erst Ende März habe ich deswegen vier Tage auf einem Maulesel verbracht." Da kein Lösegeld gezahlt, sondern Medikamente und medizinisches Gerät zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
5
Rettungswagen der Lüfte: Diese Riesen-Drohne kann euch selbst ...
Die israelische Firma „Urban Aeronautics“ hat einen „Maulesel der Lüfte“ entwickelt, der problemlos auch an die unzugänglichsten Orte kommt. Und das, ohne ... «Business Insider, mars 16»
6
Farbenfrohes Märchen von der klugen Bauerntochter
So sorgen sie in dem Prozess dafür, dass dem Mann mit dem Maulesel vom König zu Unrecht das Fohlen des Esels zugesprochen wird, das eigentlich dem ... «Online Musik Magazin, mars 16»
7
Maultier statt Drahtesel: Radquer-König Albert Zweifel wird TV-Star
Albert Zweifel und Maulesel Balthazar haben sich schon angefreundet. play share share. Albert Zweifel und Maulesel Balthazar haben sich schon angefreundet. «BLICK.CH, févr 16»
8
Türkei gegen PKK : Viel Geld – und Maulesel
01.02.2016 18:05 Uhr. Türkei gegen PKK : Viel Geld – und Maulesel. Ankara will seine Armee auf die Guerilla-Taktiken der PKK einstellen und gleichzeitig in ... «Tagesspiegel, févr 16»
9
Starker Trampel: Marines erklären Googles Roboter für untauglich
Mechanischer Maulesel. Das grössere der beiden erhielt vom Militär den Namen «Legged Squad Support System» (LS3 - Truppen-Supportsystem auf Beinen). «20 Minuten, déc 15»
10
Kolumne Kreaturen Wissenswertes über Esel
Okay, anders: Es gibt Maulesel, die aus anatomischen Gründen (stellen Sie sich das einfach mal vor) schwerer zu züchten sind, und eben Maultiere, auch Mulis ... «taz.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maulesel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/maulesel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z