Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABARCA

La palabra abarca procede de origen prerromano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABARCA EN ESPAGNOL

a · bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABARCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abarca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abarca dans le dictionnaire espagnol

La définition de englobe dans le dictionnaire espagnol est des chaussures en cuir brut qui couvre seulement la plante des pieds, avec une bride autour de lui, et est fixé avec des cordes ou des sangles sur le cou-de-pied et la cheville. Il est également fait de caoutchouc. Un autre sens de englobe dans le dictionnaire est aussi sabot. La definición de abarca en el diccionario castellano es calzado de cuero crudo que cubre solo la planta de los pies, con reborde en torno, y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo. Se hace también de caucho. Otro significado de abarca en el diccionario es también zueco.

Cliquez pour voir la définition originale de «abarca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABARCA


albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
bricbarca
bric·bar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
saltaembarca
sal·ta·em·bar·ca
saltambarca
sal·tam·bar·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABARCA

abar
abarajar
abarañar
abaratamiento
abaratar
abarbechar
abarbetar
abarcable
abarcada
abarcado
abarcador
abarcadora
abarcadura
abarcamiento
abarcar
abarcón
abarcuzar
abareque
abaritonada
abaritonado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABARCA

acerca
antarca
biarca
escolarca
exarca
genearca
harca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
sinarca
tarca
tetrarca
toparca

Synonymes et antonymes de abarca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABARCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abarca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abarca

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABARCA»

abarca alpargata zapatilla avarca ricardo apellido accidente martinez calzado cuero crudo cubre solo planta pies reborde torno asegura cuerdas correas sobre empeine tobillo hace también caucho otro zueco domitilo abarca todos poemas quien mucho comedia acto reyes aragon annales historicos documento original sancho garcés carta pastoral obispo ibiza formentera estudios quot octavario doña bolea anteproyecto embalse anexo estudio suelos valle objetivos objetivo principal presente llegar conocer nivel detallado existen

Traducteur en ligne avec la traduction de abarca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARCA

Découvrez la traduction de abarca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

abarca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embraces
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يغطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чехлы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tampas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কভার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvertures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meliputi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abdeckungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

커버
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bìa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेंडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapaklar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coperture
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Osłony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чохли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύμματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deksler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARCA»

Le terme «abarca» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abarca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abarca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abarca en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ABARCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot abarca.
1
Alejandro Dumas
Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ABARCA»

A quien ganando no guarda, media albarca, y a quien ni ganar espera, abarca entera.
El que mucho abarca, poco acaba.
Quien mucho abarca, poca alpargata.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABARCA»

Découvrez l'usage de abarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anteproyecto: Embalse lo Abarca
- 49 - ANEXO 1 ESTUDIO DE SUELOS VALLE "LO ABARCA" X • Objetivos del estudio El objetivo principal del presente estudio es el llegar a conocer, a nivel detallado, los suelos que existen en la zona de Lo Abarca y p_o der contar, de este ...
2
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII: Indice ...
2.082 Abarca de Bolea Jiménez de Urrea, María Engracia 2.082 Abarca de Bolea Jiménez de Urrea, Pedro Buenaventura ... 2.082 Abarca Brizuela, Ana de 412 ABARCA Y GUTIERREZ, Isidro de 1.812 ABARCA Y GUTIERREZ, Joaquín de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Emilio de Cárdenas Piera, 1994
3
La abogada
Alfredo Abarca vuelve a la novela con un thriller legal con todos los ingredientes del género: intriga, pasiones, secretos y una trama vertiginosa que mantiene el interés del lector de principio a fin. ¿Estaremos ante un John Grisham ...
Alfredo Abarca, 2013
4
Alexander Skutch: la voz de la naturaleza
la voz de la naturaleza Carlos Abarca Jiménez. m m susmaoTsi V □ □.ky.f-.'ry, Alexairaer flífTiRÍi L« voz de /« naturalemx CIENTÍFICO TROPICAL INBio de Biodiversidad Carlos Abarca Jiménez CONTENIDO Presentación 11 Prefacio 15  ...
Carlos Abarca Jiménez, 2004
5
Fueros del Reyno [sic] de Navarra, desde su creación hasta ...
fi toman fiador, ó otro recau- Infanzon de Abarca non puede do, los villanos deven pagar las comprar ninguna tierra 'peitera. pechas quando lis demandaren. Mas de otro Infanzon puede comprar tierra que non fea en Cap. XX. De pecha de  ...
‎1815
6
Crónica general de España: ó sea Historia ilustrada y ...
D. Rodrigo Abarca y Azagra, que poseyó la ca- .sa entera y el honor de las villas de Monzon, Funes y Valtierra desde el año 1140 al 1152, casó^con doña Ala- Amanda de Luna y Joces, hija de D. Pedro y doña Inés, y tuvo entre otros hijos á  ...
7
Alegacion juridica por la Señora Doña Maria Teresa de ...
rentes 5 y deípües de averse alegado por vna, y otra parte las razones, ò juridicas, ìi de hecho , ha quedado aprobada la que fe formó à pedîmiento de Don Diego Abarca , hijo , y heredero ciel Señor Don Francisco Abarca , y de Don Gra- bieì ...
María Teresa de Lanzas, Francisco Abarca, Gabriel de Espinosa, 1705
8
Indice onomástico de revistas de arte: Archivo español de ...
Abarca. Los.-B. t. 37-1929: (188-189. lám.), 190. t. 45-1941: 16.-A. 1953: 4. Abarca, pint.-A. 1977: 485. Abarca, Ana.-B. t. 45-1941: 15. Abarca. García.-A. 1953: 5. Abarca. Guillen de.-A. 1953: 4. Abarca. Juan.-B. t. 27-1919: 286.-A. 1953 : 4.
‎1979
9
Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...
Smho Por ,ue se llarr.o Abarca. Como sue cri .do , y quiê Iccrio. De que îinage sue. p. 1. hb.i.c.s».' sol.ij.col.3. Guéri* Sushazanas.c0I.3y 4. Ha 7e donaciô al Monaflcrio .'de S. Iuan de la Petía de Martcs,Ba- gucs,Huertolo,y ctros lugarcs. .".
‎1604
10
EL LÍDER COMO COACH
¿Cómo ayudar a otros a desarrollar sus habilidades? ¿Cómo promover el crecimiento personal en sus colaborares? ¿Cómo enseñar a los demás a alcanzar sus objetivos y los de la organización? Éstos son algunos de los desafíos que los ...
Nureya Abarca, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juan Abarca Cidón, nuevo presidente del Grupo HM Hospitales
El Consejo de Administración de 'Profesionales de la Medicina y de la Empresa' ha acordado nombrar a Juan Abarca Cidón, como presidente del Grupo HM ... «La Vanguardia, mars 16»
2
Un diputado del PP a otro de Podemos: "Dínoslo en la calle si tienes …
"¿Por qué su Gobierno sigue contando con empresas señaladas por el caso Púnica?". Con esta frase del diputado de Podemos Hugo Martínez Abarca ha ... «El Confidencial, févr 16»
3
Abarca y Sierra, favoritos para presidir el Icomem
Los lectores de Redacción Médica consideran que Juan Abarca y Guillermo Sierra son sus favoritos para presidir desde este jueves 18 de febrero el Colegio ... «Redacción Médica, févr 16»
4
Sierra y Abarca debaten; Chillón y Atrio se pelean
Mientras que Guillermo Sierra y Juan Abarca explican sus propuestas, aportando ideas innovadoras que demuestran su interés por el futuro de la entidad; ... «Redacción Médica, févr 16»
5
La candidatura de Juan Abarca al ICOMEM presenta trece …
La candidatura encabezada por Juan Abarca para presidir el Colegio de Médicos de Madrid (ICOMEM), cuyas elecciones se van a celebrar el próximo 18 de ... «La Vanguardia, janv 16»
6
Martínez Abarca, nuevo presidente del Murcia
El Real Murcia ya tiene nuevo presidente tras la muerte de Jesús Samper. Se trata de Guillermo Martínez Abarca, abogado murciano que ocupaba el cargo de ... «La Verdad, janv 16»
7
Martínez Abarca: ´En el Real Murcia no habrá vacío de poder´
«En el Real Murcia no habrá un vacío de poder», afirmó a esta redacción Guillermo Martínez Abarca, vicepresidente de la entidad grana. A día de hoy desde el ... «La Opinión de Murcia, déc 15»
8
Abarca Cidón deja la Secretaría del IDIS
Juan Abarca Cidón, que desde el nacimiento de la entidad hace cinco años ha ejercido como secretario general, deja su cargo para centrarse en otros ... «Redacción Médica, déc 15»
9
San Gil, Aguirre y Aznar homenajean a Ana María Vidal Abarca
Ana María Vidal Abarca, una de las fundadoras de la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), que falleció el pasado junio a los 77 años en Madrid, ha sido ... «Libertad Digital, nov 15»
10
Dictan auto de formal prisión contra José Luis Abarca
José Luis Abarca Velázquez, ex presidente municipal de Iguala, Guerrero, enfrentará un proceso por los delitos de delincuencia organizada, operaciones con ... «Informador.com.mx, nov 15»

IMAGES SUR «ABARCA»

abarca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abarca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z