Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarcadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABARCADURA EN ESPAGNOL

a · bar · ca · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARCADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarcadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABARCADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abarcadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abarcadura dans le dictionnaire espagnol

La définition de embrasser dans le dictionnaire est une action et un effet. En el diccionario castellano abarcadura significa acción y efecto de abarcar.

Cliquez pour voir la définition originale de «abarcadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABARCADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABARCADURA

abaratamiento
abaratar
abarbechar
abarbetar
abarca
abarcable
abarcada
abarcado
abarcador
abarcadora
abarcamiento
abarcar
abarcón
abarcuzar
abareque
abaritonada
abaritonado
abarloar
abarquera
abarquero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABARCADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de abarcadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABARCADURA»

abarcadura acción efecto abarcar española abarcador queabarca abarcadura abarcamiento ceñir apañar alguna cosa mano víais complecli manu comprehendere frances porte chaussure rustique peau bœuf tannée celui embrasse étreint embrassemcnt étreinte action eilet embrasser étreindre nbsp novisimo manual lengua castellana ас comprender contener muchas cosas dentro abarcón hierro vehiculos para afianzar lanza abarquillado abarquillar emprender tiempo moni justo esencialmente pretensión considerar teoría justicia como quot comprehensivé decir válida primer lugar toda sociedad posible segundo todas instituciones subordinadas qué iglesia curso

Traducteur en ligne avec la traduction de abarcadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARCADURA

Découvrez la traduction de abarcadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarcadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarcadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

包罗万象
1325 millions de locuteurs

espagnol

abarcadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scaffold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शामिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

охватывая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abrangendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encompassing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui englobe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merangkumi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umfassend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

包括的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포괄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyakup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூழ்ந்துள்ளது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समावेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapsayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

che comprende
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obejmujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

охоплюючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care să cuprindă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιλαμβάνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omvattende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encompassing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

altomfattende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarcadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARCADURA»

Le terme «abarcadura» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarcadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarcadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarcadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABARCADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abarcadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abarcadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abarcadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABARCADURA»

Découvrez l'usage de abarcadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarcadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la Real Academia Española
ABARCADOR, RA. s. ni. y f.-El queabarca. ABARCADURA, s. f. La acción y efecto de abarcar. ABARCAMIENTO, s. ni. Abarcadura. ABARCAR , DO. v. a. Ceñir o apañar alguna cosa con la mano. Víais complecli , vel manu comprehendere.
‎1826
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
qui porte une chaussure rustique de peau de bœuf non tannée ABARCADOR, s. m. Celui qui embrasse, qui étreint. ABARCADURA, s. f. Embrassemcnt; étreinte : l'action et 1 eilet d'embrasser, d'étreindre. ABARCAMIENTO, i. т. V. Abarcadura  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Abarcadura, ас. y ef. de abarcar. Abarcamiento, m. Abarcadura. Abarcar, a. comprender, contener muchas cosas dentro de si. Abarcón, m. aro de hierro en los vehiculos para afianzar la lanza. Abarquillado, da, p. p. de abarquillar У adj. en ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
4
Diccionario de la lengua castellana
ABARCADURA, s. f. La acción y efecto de abarcar. ABARCAMIENTO, s. m. V. abarcadura. ABARCAR, v. a. Ceñir, apañar con la mano || met. Comprender, contener dentro de sí muchas cosas. || Emprender muchas cosas á un tiempo, ¡j Moni.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Lo justo
Esencialmente, a la pretensión de considerar la teoría de la justicia como una teoría "abarcadura" (comprehensivé) , es decir, válida, en primer lugar, para toda sociedad posible; en segundo lugar, para todas las instituciones subordinadas a  ...
Paul Ricoeur, 1997
6
Por qué la Iglesia: Curso básico de Cristianismo (Volumen 3)
No hay conexión estructural más profundamente abarcadura ni equilibrio más sano que éste, que no vacía ni margina lo concreto; lo concreto del presente, hecho por el hic et nunc, en el que, en lo que de otro modo sería la banalidad ...
‎2004
7
El oficio: Un escritor, sus colegas y sus obras
... sino también de una auténtica mente. Es una mente rica y de amplia abarcadura, pero turbulenta de problemas, restallante, infestada de agravios e indignación, una mente desbarajustada que, en la primera frase del libro, abiertamente, ...
Philip Roth, 2011
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ABARCADURA, f. ant. y ABARCAMENT. m. La acció y efecte de abarcar. Abarcadura, abarcamiento. Complexio, compre- hensio, nis. ABARCAR, v. a. Cenyir, circuhir ab los brassos 6 ab las mans. Abarcar, abrazar. Complexo, circura- do, as, ...
Pere Labernia, 1864
9
Diccionario valenciano-castellano
Abarcadura, hura. Abarcadura. Abarcament. Abarcamiento. Abarcánl. Abarcando . Abarcante. Abarcar. Abarcar, en varias acepciones. !□ Abarcar (entre carretért ó gviadórs de carros). Sacar el carro del carril y guiarle de modo que una de las  ...
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Abantarse, r. ant. vanagloriarse. Abanz, pre. ant. abans' | adv. ant. avant. Abaratir, a. n. y r. abaixar, se io preu. — abaratar, se. Abarca , f. calsat rúslic — abarca. 1 1 ant. soc. Abarcadór , ra , m. y f. qui abarca. — abarcadór. Abarcadura, f. ant.
‎1847

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARCADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abarcadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por Los Caminos del Tiempo
Este tronco añoso de metros de abarcadura, que el paso implacable del tiempo ya casi destruye es la formidable proyección de lo que era el Quindío, del cual ... «La Cronica del Quindio, mai 10»

IMAGES SUR «ABARCADURA»

abarcadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarcadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abarcadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z