Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARCA

La palabra parca tiene su procedencia en el latín parca; y también en el latín parcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARCA EN ESPAGNOL

par · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parca

Parcas

Parcas

Dans la mythologie romaine, les Fates étaient les personnifications du Fatum ou du destin. Leurs homologues grecs étaient les Moiras. Ils contrôlaient le fil métaphorique de la vie de tous les mortels et immortels de la naissance à la mort. Même les dieux craignaient les Fates: Jupiter lui-même était soumis à son pouvoir. Les destinées sont les déesses du destin. Ce sont trois sœurs tournantes qui personnifient la naissance, le mariage et la mort. Ils ont écrit le destin des hommes sur les murs d'un immense mur de bronze et n'ont pas pu effacer ce qu'ils ont écrit. Ils s'appelaient neuvième, dixième et mort. Tous trois tournaient; Ensuite, couper le fil qui mesure la longueur de vie avec une paire de ciseaux et cette coupe a fixé le moment de la mort. Ils ont filé de la laine blanche et des fils d'or et des fils de laine noire entremêlés. Les fils d'or signifiaient les moments heureux de la vie des gens et de la laine noire, les périodes tristes. En la mitología romana las Parcas eran las personificaciones del Fatum o destino. Sus equivalentes griegas eran las Moiras. Controlaban el metafórico hilo de la vida de cada mortal e inmortal desde el nacimiento hasta la muerte. Incluso los dioses temían a las Parcas: el propio Júpiter estaba sujeto a su poder. Las parcas son las diosas del destino. Son tres hermanas hilanderas que personifican el nacimiento, el matrimonio y la muerte. Escribían el destino de los hombres en las paredes de un enorme muro de bronce y nadíe podía borrar lo que ellas escribían. Se llamaban Nona, Décima y Morta. Las tres se dedicaban a hilar; luego cortaban el hilo que medía la longitud de la vida con una tijera y ese corte fijaba el momento de la muerte. Ellas hilaban lana blanca y entremezclaban hilos de oro e hilos de lana negra. los hilos de oro significaban los momentos dichosos en la vida de las personas y la lana negra, los periodos tristes.

définition de parca dans le dictionnaire espagnol

La définition de parca dans le dictionnaire espagnol est chacune des trois divinités soeurs, Cloto, Lachesis et Atropos, avec la figure de femmes âgées, dont le premier filé, la deuxième blessure et le troisième coupent le fil de la vie de l'homme. Une autre signification de Faucheuse dans le dictionnaire est aussi la mort. La definición de parca en el diccionario castellano es cada una de las tres deidades hermanas, Cloto, Láquesis y Átropos, con figura de viejas, de las cuales la primera hilaba, la segunda devanaba y la tercera cortaba el hilo de la vida del hombre. Otro significado de parca en el diccionario es también muerte.
Cliquez pour voir la définition originale de «parca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARCA


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
tarca
tar·ca
tetrarca
te·trar·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARCA

parazonio
parcamente
parce
parcela
parcelable
parcelación
parcelar
parcelaria
parcelario
parcha
parchar
parchazo
parche
parchear
parcheo
parchís
parchista
parchita
parcho
parchón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARCA

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
polemarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
toparca

Synonymes et antonymes de parca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARCA»

parca persona muerte mitología romana parcas eran personificaciones fatum destino equivalentes griegas moiras controlaban metafórico hilo vida cada mortal inmortal desde nacimiento hasta incluso dioses temían propio júpiter deidades cloto láquesis átropos figura viejas cuales primera hilaba segunda devanaba tercera cortaba hombre otro también joven cementerio marino esta edición ofrece curiosidad mostrar otras versiones obra realizadas algunas notables poetas españoles ópera antología personal serpiente parca sonríe mito enfrente silencio poesía rumana dámuja esti fácutá celofan cástigatá zaruri pierdutá prin condiţia femeie fabulezi cánd picior inaintea altuia desi slabá distribui petrol celule solare nbsp sober girl burlando verdadero fenix mariano triunfante

Traducteur en ligne avec la traduction de parca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARCA

Découvrez la traduction de parca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

收割者
1325 millions de locuteurs

espagnol

parca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жатка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ceifeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শস্যচ্ছেদক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moissonneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malaikat maut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死神
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

derep loro-loroné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy gặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரீப்பர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कापणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orakçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mietitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żniwiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жатка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secerător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεριστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maaier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skördemaskin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reaper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARCA»

Le terme «parca» est assez utilisé et occupe la place 17.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARCA»

Découvrez l'usage de parca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La joven parca: El cementerio marino
Esta edición ofrece la curiosidad de mostrar otras versiones al castellano de la obra, realizadas algunas por notables poetas españoles.
Paul Valéry, Renaud Richard, 1999
2
El muro del silencio: Antología de poesía rumana
DÁMUJA // fu parca esti fácutá din celofan, tu parca esti cástigatá la zaruri / si pierdutá prin condiţia ta de femeie si iar cástigatá ... parca fabulezi cánd pui un picior inaintea altuia / desi cea mai slabá, tu parca distribui petrol sí celule solare cu ...
Zidul Tacerii, 2007
3
El Valdemaro
Vicent Martínez Colomer. ¡ Oh dura parca ! ¡ oh parca inexorable ! he aqui los estragos que has ocasionado. ... sangre : los discolos que con aleves homicidios difunden el estrago por la tierra M 2 riBRO IV. 179 ¡ Oh dura parca! ¡ oh parca ...
Vicent Martínez Colomer, 1803
4
Epinicio sagrado, certamen olympico aureo: en la solemne ...
DE DON JOSEPH DE OVIEDO^ La Parca siempre temida Gozo es de Andrés, por que advierte» Que al Sacro Leño ia muerto Ha vinculado la vida. G L o s s a: I TAnto llegó ¡S conseguir La Cruz ser el Instrumenta de Andrés el merecimiéto, ...
Diego de Cossío y Bustamante ((Salamanca)), 1687
5
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Ov. Parca, destino, suerte, hado, fortuna. Parca nubila. Ov. Infeliz suerte, destino miserable. Parcae , áruin. /. plur. Hor. Las Parcas, Ciato, Laque- sis y Atropes. Parce , ius , issime. adv. Cic. Parca , frugal , sobria, escasamente, con moderación ...
Manuel de Valbuena, 1826
6
Obras completas
... (Muerta de sueño.) Yo no sé más: yo sólo he torcido el último vellón de Gregoria Funes, la última hebra de su vida. PARCA Ia: ... PARCA 2a: Yo no conozco el "antes" de Gregoria Funes: yo sólo refuerzo la última hebra. ( Interesándose por ...
Leopoldo Marechal, María de los Ángeles Marechal, Pedro Luis Barcia, 1998
7
Los Halcones Dorados de Pancho Villa
PARCA. Nichobacha sopla vaho sobre la barra dorada que adorna el frente de aquel quepís que recogiera en un campo de batalla, y enseguida la frota con un trozo de franela. Comparándola con el color dorado de la cabeza de un halcón ...
Carlos H. Cantu, 2003
8
Hécate
Parca. de. las. siete. rayas. Puja Puja la aguja Si la boca fue la herida que aún no termina De romper Es porque no la hubo alguna vez O hubo sido sin alar O dejó dos veces de serlo Ser duelo que equivocó el rincón Olió mala la muela del  ...
Morales Monterríos, 2009
9
Los cuentos de Barbarroja, Comandante Manuel Piñeiro Losada
La. Parca. Debo decir que fue una mis entrevistas más difíciles y, quizá por ello, en definitiva una de las más satisfactorias. Tuvieron que intervenir amigos comunes, encuentros previos para que yo le explicara mis intenciones, mis objetivos, ...
Jorge Timossi, 1999
10
Constanza de Nordenflycht. La querida de Portales
LA. PARCA. ROZA. T-C A C IV /TT-TTT T A C ... disgustos (aunque tampoco se animaba a contrariar a la marquesa para que aflojara el rigor de las sanciones). Constanza se esperanzaba con esta tía por la constatación de. LA PARCA ROZA ...
Eugenio Rodríguez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Banda de “El Parca” pierde especialista
Agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión capturaron ayer, en la colonia Nueva Suyapa de Tegucigalpa, a un presunto extorsionador e integrante de la ... «La Tribuna.hn, sept 16»
2
Violento robo a un matrimonio de ancianos: "el Carita" y"el Parca ...
Los dos amigos, uno de ellos menores, tenían en su poder los elementos robados al matrimonio el 19 de agosto. Les llevaron efectos y dinero, además de ... «Tiempo de San Juan, août 16»
3
Ajo y El Delirio de la Parca formarán parte de la grilla del Taragüí ...
El sábado, en el predio de Costanera Sur y 3 de abril, Ajo y El Delirio de la Parca fueron seleccionadas en la segunda jornada de pre selectivo. Además, OVO ... «El Litoral, août 16»
4
Google Maps: aseguran haber captado a la "La Parca" en Canadá ...
Un extraña figura que parece cargar una guadaña acaba de ser captada en una carretera de Canadá por Google Maps. ¿Acaso será “La Muerte”? «Perú.com, août 16»
5
Siete días con La Parca
Me reciben los sentimientos compartidos y, ya en casa, cuando me siento protegido de espantos soplados por La Parca, acomodado entre lares, birra y hueva ... «El Mundo, juil 16»
6
Xochimilco: Parca gana a conductora veloz
Al perder el control del auto que conducía, una mujer se estrelló contra un árbol causando la muerte de una de sus dos acompañantes. La tarde de ayer, tres ... «El Grafico, juil 16»
7
La parca se lo llevó - Palmira
La mañana fría del martes trajo la muerte a un hombre de 58 años de edad, quien desde hace muchos años había hecho de las calles su hogar, la sombra de ... «Extra Palmira, juin 16»
8
El músico que miró a los ojos de la Parca
En este tiempo, y a pesar de su edad, ya ha tenido ocasión de mirarle, de tú a tú, a los ojos de la Parca para seguir adelante con su vocación: la música. «La Voz de Galicia, juin 16»
9
La Parca acecha en el zoológico provincial: denunciaron 14 ...
La parca sigue instalada en el Zoológico de Mendoza y durante el fin de semana se cobró la vida de otros catorce animales, que se suman a los más de 30 ... «Diario Uno, mai 16»
10
Una parca peticion EDITORIAL EL TIEMPO 07 de mayo de 2016
Esta parca manera de pedir perdón irritó y decepcionó a los pacientes. Algunos trataron de comunicar directamente a los directivos de estas empresas los ... «ElTiempo.com, mai 16»

IMAGES SUR «PARCA»

parca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z