Téléchargez l'application
educalingo
abdicación

Signification de "abdicación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABDICACIÓN

La palabra abdicación procede del latín abdicatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABDICACIÓN EN ESPAGNOL

ab · di · ca · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABDICACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abdicación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABDICACIÓN EN ESPAGNOL

Abdication

L'abrogation signifie l'acte par lequel une personne renonce et abandonne son poste avant l'expiration du délai pour lequel elle a été prise. Dans le droit romain, le terme a été appliqué surtout pour déposséder un membre d'une famille, comme déshériter un fils, mais, plus récemment, ce mot est rarement utilisé, sauf dans le sens de renoncer au pouvoir suprême d'un état. Un mandat similaire pour un élu ou un fonctionnaire est la démission.

définition de abdicación dans le dictionnaire espagnol

La définition de abdication dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet de l'abdication. Un autre sens de l'abdication dans le dictionnaire est aussi un document dans lequel l'abdication est enregistrée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABDICACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABDICACIÓN

abatimiento · abatir · abatismo · abatojar · abayada · abayado · abazón · abbevillense · abderitana · abderitano · abdicar · abdicativa · abdicativamente · abdicativo · abdomen · abdominal · abducción · abductor · abductora · abecé

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABDICACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de abdicación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABDICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abdicación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABDICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abdicación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABDICACIÓN»

abdicación · abandono · abjuración · cesión · dimisión · renuncia · aceptación · higgins · abdicación · acto · según · cual · persona · cede · misma · cargo · antes · expire · tiempo · para · tomó · mismo · derecho · romano · término · aplicaba · especialmente · desposeer · miembro · familia · acción · efecto · abdicar · otro · también · documento · consta · divorcio · almas · adoración · tres · comedias · reina · comedia · actos · escrita · emperador · carlos · residencia · jehová · otras · patrañas · monarquía · parlamentaria · sucesión · corona · cese · gran · parte · defensa · hecho · todavía · basa · elemento · continuidad · aporta · sistema · político · virtud · monárquica · nbsp · conservadora · sucesos · penales · nueva · autoridad · isabel · espejos · duda · trance · duro · superar · durante · exilio · parisino · derechos · sucesor · conseguir · expresa · trono · tareas · mayor · empeño · tuvo · enciclopedia · española · administración · nuevo · etimología · fentido · histórico · gobiernos · absolutos · representativos · varias · cuestiones · políticas · relativas · sfic · bonaparte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abdicación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABDICACIÓN

Découvrez la traduction de abdicación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de abdicación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abdicación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

退位
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

abdicación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abdication
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنازل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отречение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abdicação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abdication
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelepasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abdankung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

退位
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

퇴위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tahtanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhường ngôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துறத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पदत्याग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekilme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abdicazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

abdykacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зречення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abdicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραίτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abdikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abdikering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abdikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abdicación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABDICACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de abdicación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abdicación».

Exemples d'utilisation du mot abdicación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABDICACIÓN»

Découvrez l'usage de abdicación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abdicación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La monarquía parlamentaria: familia real y sucesión a la corona
ABDICACIÓN, RENUNCIA Y CESE Gran parte de la defensa que se ha hecho de la Monarquía en otro tiempo y todavía hoy se basa en el elemento de continuidad que aporta al sistema político. De esta continuidad como virtud monárquica ...
Yolanda Gómez Sánchez, Yolanda Gómez, 2008
2
Isabel II: los espejos de la reina
La abdicación Sin duda el trance más duro de superar durante su exilio parisino fue para Isabel II la abdicación de sus derechos en su hijo y sucesor. Conseguir su expresa renuncia al trono fue una de las tareas en que mayor empeño tuvo ...
Juan Sisinio Pérez Garzón, 2004
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
I. II. Se<.\ Sec Etimología de esta palabra. §. l.° Abdicación en el fentido histórico y político: 2.° Abdicación en los gobiernos absolutos y en los gobiernos representativos. Se<:. 111. Varias cuestiones políticas relativas á la abdicación. Sfic. IV.
4
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
El peligro no nace de la abdicación, sino del sentimiento de haber abandonado el poder y de las tramas que pueden urdirse para apoderarse de él nuevamente. A pesar de los temores y las venganzas que acompañan de ordinario á las ...
5
Memorias
Así [292] es que la abdicación de la corona que V. M. hizo en mi favor sorprendió a todos y a mí mismo, porque nadie la esperaba108 ni la había solicitado. V. M. mismo comunicó su abdicación a todos sus ministros, dándome a reconocer a ...
Manuel de Godoy (príncipe de la Paz), Emilio La Parra López, Elisabel Larriba, 2008
6
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
Cum ad Monaßerium , de fiatu Monachor um, que requiere en elMó- ge abdicación de la propriedad. Refpon- pondo , que del no fe infiere cofa contra nueftra conclufion : porque los Religio- fos de la Compañia tienen verdadero dominio de ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682
7
Economía, sociedad, política y cultura en la España de ...
Sin negarle sus patrióticos merecimientos, no pudo por menos de manifestar que el fundamento de todo había sido su abdicación. Que ella le había elegido para dirigir el partido alfonsino y que era obra de ella el haberle sostenido contra ...
Gonzalo (Coord.) Anes Y Álvarez de Castrillón, Real Academia de la Historia (España), 2004
8
El Dos de Mayo de 1808 en Madrid
especies que oyeron en ella, porque siendo el asunto de tanta gravedad, nada debe faltar para el más cabal conocimiento de V. M. — Punto de la abdicación ; S. A. I. la calificó muchas veces de forzada, diciendo que el augusto padre de ...
Juan Pérez de Guzmán y Gallo, 2008
9
Examen de la potestad y jurisdicion de los señores obispos: ...
Y la razón es: porque la abdicación de la propriedad , no es abdicación de dominio* £00 abdicación de el vso indcpendcncc de la skeghìàYeh ii*f voluntad del Superior : y esta es áqoclla pro» ptiedad que prohiben los Cañonea , y el Poncifi* ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1693
10
Historia de la restauracion
chesne, que habia permanecido en la tribuna, y es el de comprometer ni emperador á que pronuncie su abdicación, en nombre de la patria agonizante y de la salvación del estado.— ¡Sí, sí, gritan en todos los ángulos de la asamblea, que ...
Alphonse de Lamartine, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABDICACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abdicación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La familia real, tras la abdicación
El 2 de junio de 2014 se producía la que probablemente era la noticia más importante desde la muerte de Franco: la abdicación del rey Juan Carlos. A media ... «La Región, juin 16»
2
El Rey Juan Carlos, su vida dos años después de la abdicación
Y lo hace en una fecha señalada, ya que se cumplen dos años del anuncio de su abdicación. Pocos podían imaginar ese 2 de junio de 2014, cuando Mariano ... «El Mundo, juin 16»
3
Crónica de la abdicación del rey Juan Carlos I
Habían pasado sólo unas horas desde que, tras el funeral de Adolfo Suárez, el Rey había comunicado a Rajoy su voluntad de abdicar, una decisión ... «La Vanguardia, mai 15»
4
Don Juan Carlos, sobre su abdicación: «El dolor de la despedida y …
En el libro, el periodista revela quiénes eran las personas, fuera del entorno que gestionaba la abdicación, que conocían la decisión de Don Juan Carlos de ... «ABC.es, déc 14»
5
Monedero atribuye a Podemos que haya abdicado el Rey y también …
El portavoz de Podemos Juan Carlos Monedero se ha 'apuntado' la abdicación del Rey Juan Carlos y la renuncia de Alfredo Pérez Rubalcaba logros de su ... «El Mundo, sept 14»
6
Abdicación de Juan Carlos sería por divorcio de Sofía
El rotativo, basado en que no se ha visto a los padres del rey juntos desde la proclamación de Felipe VI, asegura que la pareja real española ya tenía bastante ... «Excélsior, sept 14»
7
El Senado dará hoy luz verde definitiva a la ley de abdicación del …
El pleno del Senado aprobará este martes definitivamente la ley orgánica que hará efectiva la abdicación del rey Juan Carlos, en un pleno monográfico en el ... «20minutos.es, juin 14»
8
Juan Carlos I sancionará su abdicación ante 270 invitados en el …
Don Juan Carlos firmará mañana miércoles la ley que que hará efectiva su abdicación en un acto que estará revestido de la máxima solemnidad. El Salón de ... «ABC.es, juin 14»
9
Don Juan Carlos y doña Sofía mantendrán el título de rey y reina …
Encuesta. ¿Ha hecho bien el rey presentando su abdicación? 56% Sí, no está en las mejores condiciones para ser rey. 5% No, debería haber aguantado más. «20minutos.es, juin 14»
10
El Congreso aprueba la ley de abdicación de don Juan Carlos con …
La ley que hace efectiva la abdicación de Juan Carlos I ha sido aprobada este miércoles por una amplia mayoría del Congreso. De los 350 diputados han ... «20minutos.es, juin 14»

IMAGES SUR «ABDICACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abdicación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abdicacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR