Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acaparrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACAPARRAR

La palabra acaparrar procede del italiano accaparrare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACAPARRAR EN ESPAGNOL

a · ca · pa · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACAPARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acaparrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACAPARRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acaparrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acaparrar dans le dictionnaire espagnol

La définition de acaparrar dans le dictionnaire est ajustée ou accordée à quelqu'un. En el diccionario castellano acaparrar significa ajustarse o convenirse con alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «acaparrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACAPARRAR


achaparrar
a·cha·pa·rrar
achicharrar
a·chi·cha·rrar
achucharrar
a·chu·cha·rrar
agarrar
a·ga·rrar
amarrar
a·ma·rrar
barrar
ba·rrar
charrar
cha·rrar
chicharrar
chi·cha·rrar
desamarrar
de·sa·ma·rrar
desbarrar
des·ba·rrar
desembarrar
de·sem·ba·rrar
desgarrar
des·ga·rrar
despilfarrar
des·pil·fa·rrar
embarrar
em·ba·rrar
enguarrar
en·gua·rrar
garrar
ga·rrar
jarrar
ja·rrar
marrar
ma·rrar
narrar
na·rrar
somarrar
so·ma·rrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACAPARRAR

acañutado
acapaneca
acaparador
acaparadora
acaparamiento
acaparar
acaparrarse
acaparrosada
acaparrosado
acapillar
acápite
acapizar
acapizarse
acaponada
acaponado
acapujar
acapullar
acapullarse
acapulqueña
acapulqueño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACAPARRAR

abarrar
abigarrar
acarrar
acatarrar
achatarrar
acibarrar
aparrar
demarrar
desagarrar
descacharrar
despatarrar
emparrar
empizarrar
engarrar
enguijarrar
escacharrar
espatarrar
jaharrar
parrar
socarrar

Synonymes et antonymes de acaparrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACAPARRAR»

acaparrar ajustarse convenirse alguien compendio nacional lengua española forma cualidades caparra acaparrosado semejante caparrosa acaparrosar acaparrosarse ponerse со nbsp glosario ecología afines inglés historic histórico historical history historia human immunodeficiency virus inmunodeñ ciencia humana positive afectado hoard acumulación acumular hoarding valla publicitaria metalica qual tratan muchos diuersos

Traducteur en ligne avec la traduction de acaparrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACAPARRAR

Découvrez la traduction de acaparrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acaparrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acaparrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acaparrar
1325 millions de locuteurs

espagnol

acaparrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hoard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acaparrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acaparrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acaparrar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acaparrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acaparrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acaparrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acaparrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acaparrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acaparrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acaparrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acaparrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acaparrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acaparrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acaparrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acaparrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acaparrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acaparrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acaparrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acaparrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acaparrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acaparrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acaparrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acaparrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acaparrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACAPARRAR»

Le terme «acaparrar» est rarement utilisé et occupe la place 102.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acaparrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acaparrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acaparrar».

Exemples d'utilisation du mot acaparrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACAPARRAR»

Découvrez l'usage de acaparrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acaparrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
II p.p. De acaparrar. acaparrar, a. Dar forma ó cualidades de caparra. acaparrosado, da. adj. Semejante á la caparrosa. Il p. pas. de acaparrosar. acaparrosar, a. Dar forma ó cualidades de caparrosa. ACAPARROSARSE, pr. Ponerse СО— ...
R. J. Domínguez, 1852
2
Glosario de ecología y afines: inglés-español
Historic Histórico. Historical Histórico. History Historia. Hiv [= Human Immunodeficiency Virus] Virus de Inmunodeñ- ciencia Humana [vih]. Hiv positive Afectado del vih. Hoard n acumulación; vb acumular, acaparrar. Hoarding Valla publicitaria.
Brian Steel, 1994
3
De re metalica: en el qual se tratan muchos y diuersos ...
... como arriba dixt* mos,porq tiene plata alas bueltas,y fe afine yfihaziédoel operado acaparrar la. plata del agua fuertequifieremosanadir masqui. tui;d de agua fuerte mezclada có plata,(ea antes q comience hfuenja delos fpiritus,y anees q.cl ...
Bernardo Pérez de Vargas, 1569
4
El libro de los oradores
Claro está, donde tu ciencia y tu ardor te conducen, donde no van los demas, donde ellos no saben estudiar, esplorar y acaparrar. No, no hay quien sepa sacudir como tú el polvo de los archivos y de los libros viejos; ni compulsar, estraer, ...
Louis-Marie de Lahaye vicomte de Cormenin, 1850
5
El último dragón
Hay que acaparrar fuerrzas parra nuestrra inminente llegada a Santiyí. «Santiyí». Desde que el Lobo Negro había mencionado aquel nombre hacía un par de semanas, Galen solía escucharlo a menudo en los labios de los demás tripulantes ...
Tobías Grumm, 2006
6
Las monarquías española y francesa, siglos XVI-XVIII: ¿dos ...
... un acto intencional con conocimiento de causa—, esta teoría, de cuya veracidad Fernández de Oviedo dudaba, logró acaparrar la atención tanto de sus contemporáneos como de los historiadores, algunos de los cuales insistían, en efecto, ...
Anne Dubet, José Javier Ruiz Ibáñez, 2010
7
Libro aureo del gran emperador Marco Aurelio , con el Relox ...
... harto tiene que laguaf dar los tales holgarían mas darvndu» fies fea no la puede cafar, fi es bféh cadoalcura por la fepultura,q no acondicionada no la querría de fi dar vn real al boticario por la p acaparrar , fi es malacÓdiciónada no ga.
Antonio de Guevara, Juan Bautista Tavano ((Madrid)), 1650
8
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
раса arrare,$en.dar la caparra,o l'etmaiI di vo er comprare vna cofa.araparrer,f„¢ nir quelque тора [ai par avance de gage, acaparrar. incapellrare ,auuiluppar nel eapclìro. тelm/e rer.encabellcrar. 'Incapc rato add. mel/weßre'. encabeßrado.
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
9
Un poco de luz sobre la Casa de Moneda y el Banco de Buenos ...
Hasta ayer los usurpadores de la Nacion Arjentina solo habían podido acaparrar las rentas de los pueblos, monopolizar su comercio, empobreserlos, atrazarlos, desacreditarlos i robarles su historia . Todo eso, i hasta la muerte misma, ...
Juan Llerena, 1866
10
¡Enciéndeme el alma hasta el amanecer!
... veces me has preguntado qué fue lo que conocí a tu lado, que fue capaz de acaparrar mi atención hacia ti?
Maribel León Mata, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACAPARRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acaparrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
24 horas en Caracas
Ocupan los diez, 20 o 30 primeros puestos de la cola para acaparrar los alimentos básicos y venderlos en el mercado negro donde los ciudadanos con acceso ... «La Vanguardia, juin 16»

IMAGES SUR «ACAPARRAR»

acaparrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acaparrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acaparrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z