Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acaponada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACAPONADA EN ESPAGNOL

a · ca · po · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACAPONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acaponada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACAPONADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acaponada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acaponada dans le dictionnaire espagnol

La définition de acaponate dans le dictionnaire provient de capon. Visage occlus. Voiced over. En el diccionario castellano acaponada significa que parece de capón. Rostro acaponado. Voz acaponada.

Cliquez pour voir la définition originale de «acaponada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACAPONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACAPONADA

acapaneca
acaparador
acaparadora
acaparamiento
acaparar
acaparrar
acaparrarse
acaparrosada
acaparrosado
acapillar
acápite
acapizar
acapizarse
acaponado
acapujar
acapullar
acapullarse
acapulqueña
acapulqueño
acaracolada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACAPONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonymes et antonymes de acaponada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACAPONADA»

acaponada parece capón rostro acaponado diccionari llengua catalana correspondencia acanyarse posarse criaturas magras mabitas encanijarse egritudine macresce attenuari acanyat encanijado extenuatus macie confectus acaponat semblant capó ahí cara nbsp pastora mançanares desdichas pánfilo cosa parecida semejante algo eunuco como sucede lampiño así dice autoridades atericiado enfermo tiricia enfermedad teatro nuevo tono bigotillos barba gato pelos perro aguas casacas arremangadas estómagos llenos ayre pura verdad persona todo hombre avaro espanol íuc obras prosa verso discursos politicos maximas urefrefcarè rtniger agripina ingrata traydora pues ruegos cercené vigores pago eñe vencimiento proprio mío adultera ofendió eíclavo palante calvo aquella valencia

Traducteur en ligne avec la traduction de acaponada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACAPONADA

Découvrez la traduction de acaponada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acaponada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acaponada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

acaponada
1325 millions de locuteurs

espagnol

acaponada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clumsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acaponada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acaponada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acaponada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acaponada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acaponada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acaponada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acaponada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acaponada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acaponada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acaponada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acaponada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acaponada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acaponada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acaponada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acaponada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acaponada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acaponada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acaponada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acaponada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acaponada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acaponada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acaponada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acaponada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acaponada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACAPONADA»

Le terme «acaponada» est très peu utilisé et occupe la place 91.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acaponada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acaponada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acaponada».

Exemples d'utilisation du mot acaponada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACAPONADA»

Découvrez l'usage de acaponada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acaponada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ACANYARSE. v. r. Posarse las criaturas magras y mabitas. Encanijarse. . Egritudine macresce- re, attenuari. ACANYAT, DA. p. p. Encanijado. Extenuatus, macie confectus. ACAPONAT, DA. adj. Semblant al capó, y ahí 's din cara acaponada...
Pere Labernia, 1864
2
La pastora de Mançanares y desdichas de Pánfilo
Al acaponada: -La cosa parecida y semejante en algo al eunuco o capón, como sucede en la voz, en la cara o en lo lampiño: y así se dice voz acaponada, rostro acaponado...- (Autoridades). 32 atericiado: -El enfermo de tiricia. Enfermedad ...
Cristina (ed.) Castillo Martínez, 2005
3
Teatro nuevo español
Con su tono de voz acaponada , sus bigotillos de barba de gato , sus pelos de perro de aguas , sus casacas arremangadas , y sus estómagos llenos de ayre... X.uc. Y es la pura verdad... Una persona com» vos es todo un hombre. Hay con ...
Teatro nuevo español, 1800
4
El Avaro
Con su tono de voz acaponada , sus bigotillos de barba de gato, sus pelos de perro de aguas, sus casacas arremangadas , y sus estómagos llenos de ayre>.. ' . . r ' ' ! Luc. Y es la pura verdad... Una persona como vos es todo un hombre.
Molière, 1800
5
Teatro nuevo espanol
Con bu tono de voz acaponada , sus bigotillos de barba de gato , sus pelos de perro de aguas , sus casacas arremangadas , y sus estómagos llenos de ayre... íuc. Y es la pura verdad... Una persona como vos es todo un hombre. Hay con que ...
‎1800
6
Obras en prosa y verso, discursos politicos, maximas ...
... Urefrefcarè. ; Mi rtniger Agripina roe fue ingrata , y traydora , pues à fus ruegos me cercené los vigores ; y en pago de eñe vencimiento, proprio, y mío , me fue adultera , y me ofendió , aun con mi proprio eíclavo,Palante, calvo, y acaponada,  ...
Francisco Santos, Juan Gómez Bot ((Madrid)), Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1723
7
En aquella Valencia
Dos veces me instó con su voz un tanto acaponada a que me sirviera más de un plato. Una de sus instancias cuando nos trajo los postres no dejó de sorprenderme mucho. — No tome usted esa naranja, que es de ayer. Tome usted de las ...
Esteban Salazar Chapela, Francisca Montiel Rayo, 2001
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Ij Rostro acaponado : visage de femme. || Koz acaponada ; Toix de castrat. ACAPTADO , p. p. V. Acaptar. ACAPTAFl, a. (v.) Mendier. ACARADO, p. p. V. Acarar. ACARAR, V. Carear. ACARDENALADO, p.p. V. Acardenalar. ACARDENALAR, a.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Chronica serafica de la santa provincia de Cathaluña de la ...
531. Religiones , lee Religiosas, num. 565, mortal, lee moral, num. 530. de los Provinciales, lee de las Provincias, num. 55 8. lo mismo, lee la misma, num.674, ocasionada las , lee acaponada de las. num. 677. Novio , lee Novicio, num. 678.
Jaume Coll, 1738
10
Novisimo diccionario de la rima
Acaponada. Acastillada. Acastorada. Acandalada. Aeeidentada. Aceitada. Aceitunada. Acelerada. Acequiada. Acerada. Acernada. Aecrtada. Achaparrada. Acharolada. Achicada. ADA Achinelada. Achulada. Acícalada. Aciguatada. Acijada.
Juan Landa, 1867

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acaponada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acaponada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z