Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malcasada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALCASADA

La palabra malcasada procede del participio de malcasar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALCASADA EN ESPAGNOL

mal · ca · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALCASADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malcasada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALCASADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malcasada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malcasada dans le dictionnaire espagnol

La définition de malcasada dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Ce qui manque dans la fidélité envers son conjoint que le mariage l'impose. Un autre sens de fausse couche dans le dictionnaire est également dit d'une personne: Qu'il ne vit pas en harmonie avec son conjoint. La definición de malcasada en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que falta a la fidelidad hacia su consorte que le impone el matrimonio. Otro significado de malcasada en el diccionario es también dicho de una persona: Que no vive en armonía con su cónyuge.

Cliquez pour voir la définition originale de «malcasada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALCASADA


acompasada
a·com·pa·sa·da
antepasada
an·te·pa·sa·da
arrasada
a·rra·sa·da
asada
sa·da
atrasada
a·tra·sa·da
barrabasada
ba·rra·ba·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
compasada
com·pa·sa·da
desamasada
de·sa·ma·sa·da
desclasada
des·cla·sa·da
descompasada
des·com·pa·sa·da
fracasada
fra·ca·sa·da
guasada
gua·sa·da
masada
ma·sa·da
pasada
pa·sa·da
payasada
pa·ya·sa·da
retrasada
re·tra·sa·da
sobrasada
so·bra·sa·da
sobreasada
so·bre·a·sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALCASADA

malcarada
malcarado
malcasado
malcasar
malcaso
malcocinado
malcomer
malcomida
malcomido
malconsiderada
malconsiderado
malcontenta
malcontentadiza
malcontentadizo
malcontento
malcoraje
malcorte
malcreer
malcriada
malcriadez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALCASADA

abusada
acusada
adosada
aguasada
atravesada
cansada
desasada
egresada
interesada
mesada
pensada
pesada
posada
prepasada
procesada
pulsada
quesada
revisada
rosada
usada

Synonymes et antonymes de malcasada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALCASADA»

malcasada dicho persona falta fidelidad hacia consorte impone matrimonio otro también vive armonía cónyuge novela entremés radiografía género tipos tradicionales origen tradicional sido documentado varios estudiosos particular entremeses cervantes observar aunque liviandad conducta rasgos nbsp canción amor medieval soleares profesor malcasada tradiciones líricas romances contexto texto pilar lorenzo gradín universidad santiago compostela entre finales siglo inicios documentan lírica románica generador géneros diferenciados dando

Traducteur en ligne avec la traduction de malcasada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALCASADA

Découvrez la traduction de malcasada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malcasada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malcasada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malcasada
1325 millions de locuteurs

espagnol

malcasada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bad luck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malcasada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malcasada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malcasada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malcasada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malcasada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malcasada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malcasada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malcasada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malcasada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malcasada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malcasada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malcasada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malcasada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malcasada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malcasada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malcasada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malcasada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malcasada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malcasada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malcasada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malcasada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malcasada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malcasada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malcasada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALCASADA»

Le terme «malcasada» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malcasada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malcasada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malcasada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALCASADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malcasada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malcasada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malcasada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALCASADA»

Découvrez l'usage de malcasada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malcasada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El entremés: radiografía de un género
Tipos tradicionales El origen tradicional de la malcasada ha sido documentado por varios estudiosos, en particular en los entremeses de Cervantes58. Es de observar que, aunque la liviandad sea el eje de su conducta, los rasgos que ...
María José Martínez López
2
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
LA CANCIÓN DE MALCASADA EN LAS TRADICIONES LÍRICAS ROMANCES: DEL CONTEXTO AL TEXTO Pilar Lorenzo Gradín Universidad de Santiago de Compostela 1 . Entre finales del siglo XI e inicios del siglo XII, se documentan los  ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
3
Lírica románica medieval
... generador de géneros diferenciados» (113), dando lugar a los siguientes: canción de amigo y canción de cruzada, canción de malcasada, chanson de toile y alba (114). La "canción de amigo" La canción de mujer enamorada florece en ...
‎1986
4
Memorias de Colombine, la primera periodista
Seré como su abueltta. Mis cariños al poeta. Carmen. CARTAS DESDE ESTORIL.- Asqueados por la Dictadura y la gente. Huyendo de nosotros mismos: entre América y Nápoles. La Malcasada. Los propietarios de este cuadro aún no saben ...
Federico Utrera, Carmen de Burgos, Ramón Gómez de la Serna, 1998
5
Historia de la pareja en la Edad Media: placer y amor
La simpatía hacia el consentimiento de la mujer aparece también en un género literario popular, el de la «malcasada», la muchacha joven que está infelizmente casada con un marido inadecuado. Este topos que ya está presente en la ...
Leah Otis-Cour, 2000
6
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Cab. milagro: 1593-1598 Parte xv, 1621 3. Genovés: 1599-1603 Parte ¡v, 1614 4. Amante: 1602 Parte x, 1618 5. Cab. Illescas: 1602 Parte xiv, 1620 6. Anzuelo: 1604-1606 Parte vm, 1617 7. Malcasada: 1610-1615 Parte xv, 1621 Lo que más  ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
7
Cataluña-España: relaciones políticas y culturales
Se dirige en Madrid La malcasada, de Francisco Gómez Hidalgo, que es una película que narra la historia de un torero: es una historia bastante indescriptible de un trabajador mexicano que se vuelve torero y entonces torea en Barcelona y  ...
‎2003
8
Italia-España-Europa:Literaturas comparadas, tradiciones y ...
Marta, la protagonista de El Extranjero muere socialmente para la época por ser una madre soltera y Dolores en La Malcasada, después de verse obligada a matar al marido violento en defensa propia, es probable que, cuanto menos, ...
Mercedes Arriaga, Manuel Estévez Saá, Dolores Ramirez, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera, 2006
9
Cantemos Al Alba:
La Mal Maridada o Malcasada A single version of this romance exists in New Mexico. Vicente T. Mendoza found it in 1946. It is called La Mal Casada. Mendoza states that this rendition undoubtedly comes from the Spanish ones called La Mal ...
Tomás Lozano, Rima Montoya, 2007
10
Del romancero hispánico
... Quítate de ahí, Delgadina, quítate de ahí perra mala, que por tu cara tan linda madre ha sido malcasada. 4a Se retiró Delgadina muy triste y desconsolada. B 1b A eso de los siete años la ha abierto una más alta donde estaban sus ...
Mercedes Díaz Roig, 2008

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALCASADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malcasada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Micrologus complace al público capitalino con música de la Edad ...
“Los amantes”, “La malcasada”, “La vieja bruja”, “Scaramella”, “Feragu”, “El mercenario”, “El baile del rodillo de amasar y la hogaza de pan”, dan cuenta de los ... «Proyecto 40, mars 16»
2
El silencio de Urueña hermana de música y poesía
Y de que la ironía y el escepticismo marcan su visión del mundo, dejó destellos Luis Alberto de Cuenca en poemas como 'La malcasada', que arrancaron ... «El Norte de Castilla, sept 15»
3
Jerez como escenario del séptimo arte
Tal fue así que algunas de las cintas llevadas a cabo en Jerez fueron sacudidas por la polémica, como el caso de 'La malcasada' (1926), donde aparecían ... «Diario de Jerez, déc 14»
4
El cine en ABCfoto
Madrid, 1926. Rodaje de «La Malcasada». En la imagen, Julio Romero de Torres, María Banquer y Ramón María del Valle-Inclán, posan en el estudio ... «ABC.es, nov 14»
5
El disco del día: Loquillo
“Quisiera conmoverme con la poesía de De Cuenca, tal y como cuenta Gabriel Sopeña que les ocurre a Loquillo y a él. Pero leo y escucho 'La malcasada', ... «EFE EME, nov 11»
6
Leslie, lo que Franco se llevó
Los servicios secretos, que sabían de los coqueteos de Franco con el cine (su intervención en la película La Malcasada, en 1926, y después al producir Raza), ... «elmundo.es, oct 08»

IMAGES SUR «MALCASADA»

malcasada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malcasada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malcasada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z