Téléchargez l'application
educalingo
acta

Signification de "acta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACTA

La palabra acta procede del latín acta, plural de actum, acto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACTA EN ESPAGNOL

ac · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACTA EN ESPAGNOL

définition de acta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'acte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un compte rendu écrit de ce qui s'est passé, traité ou convenu lors d'une réunion. Une autre signification de l'acte dans le dictionnaire est la certification, le témoignage, le siège ou le registre officiel d'un événement. Acte de naissance, de réception. Acta est également une certification dans laquelle le résultat de l'élection d'une personne pour certains postes publics ou privés.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACTA

abstracta · adicta · afecta · arquitecta · colecta · compacta · conducta · correcta · directa · estricta · exacta · incorrecta · indirecta · intacta · invicta · perfecta · proyecta · recta · secta · selecta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACTA

acroy · actante · actea · actinia · actínica · actínico · actínido · actinio · actinismo · actinógrafo · actinología · actinometría · actinométrica · actinométrico · actinómetro · actinomices · actinomicosis · actinomorfa · actinomorfo · actinopterigio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACTA

abyecta · autodidacta · benedicta · convicta · docta · drogadicta · electa · erecta · estupefacta · imperfecta · inconducta · inexacta · infecta · insurrecta · pernocta · predilecta · putrefacta · reelecta · sancta · vindicta

Synonymes et antonymes de acta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACTA»

acta · acuerdo · certificación · certificado · memoria · relación · relato · reseña · notarial · levantar · primera · lengua · española · escrita · sucedido · tratado · acordado · junta · otro · testimonio · asiento · constancia · oficial · hecho · acta · nacimiento · recepción · también · consta · resultado · elección · persona · para · ciertos · cargos · públicos · privados · salmanticensia · serie · historia · universidad · constitutiva · federación · crónicas · filosofía · letras · congressus · internationalis · epigraphiae · graecae · divrna · registro · periodístico · primer · ejemplo · claro · peridismo · humanidad · aunque · como · natural · presente · todos · rasgos · aprecien · nuestros ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACTA

Découvrez la traduction de acta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

记录
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

minutes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिलेख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запись
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

registro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নথি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

record
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rekod
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rekord
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

記録
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기록
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rekaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỷ lục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாதனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रेकॉर्ड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

record
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rekord
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запис
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

record
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεκόρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rekord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rekord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

posten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de acta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acta».

Exemples d'utilisation du mot acta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACTA»

Découvrez l'usage de acta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los acta divrna y el registro periodístico
El primer ejemplo claro de peridismo en la historia de la humanidad, aunque, como es natural, no presente todos los rasgos que se aprecien en nuestros diarios actuales, aparece en Roma, donde el desarrollo alcanzado sobre todo en los ...
Luis Alberto Hernando Cuadrado, 2007
2
Manual del Concejal
EL ACTA DE LA SESIÓN Y SUS REQUISITOS 5.1. Acta de la sesión: concepto y naturaleza El Acta es el documento público, solemne y auténtico redactado por el Secretario de la Corporación como fedatario en el que se recogen los ...
Esteban Corral García, Fernando Castro Abella, Eulalio Ávila Cano, 2007
3
Y,,, El Acta de Constantinopla
Mariana Vinent Cardona. conveniencia, pues en el Acta se deja puntos sin exponer para conseguir la finalidad para la que estaba concebida: el descargo. Veamos los párrafos del Acta auténtica, uno por uno. Die vij mensis octobris año anat.
Mariana Vinent Cardona, 2008
4
Acta
No. 80/1980. Se autoriza al Director para proseguir las gestiones ante el BID, encaminadas a la consecucion de apoyo financiero para el presupuesto básico. No. 81/1980. Se autoriza al Director y se recomiendan medidas tendientes a ...
5
La Nueva Ley de Contratos Del Sector Público: Estudio ...
Acta de recepción En la recepción del contrato de obras la LCSP tiene una vertiente material; la recepción es una conducta positiva o negativa, una acción o una omisión, y una vertiente formal; la recepción es un acto administrativo, aunque ...
José Antonio Moreno Molina, Francisco Pleite Guadamillas, 2008
6
Un archivo para la historia: Acta científica venezolana, ...
ACTA CIENTÍFICA VENEZOLANA: CIRCUNSTANCIAS EDITORIALES EN CUATRO TIEMPOS Juan José Martín Frechilla Según relata Francisco De Venanzi años después, en la asamblea de instalación de la Asociación Venezolana para el ...
Juan José Martín Frechilla, Yolanda Texera, Alfredo Cilento Sarli, 2005
7
Acta Verbal Verbatin Record
Hemos distribuido a los señores Representantes las actas de la Sesión Plenaria, la Sesión Inaugural y de la Primera Sesión Plenaria que se celebraron ayer por la mañana; además hemos distribuido el acta verbal que es una reproducción, ...
8
Acta Verbal Verbatim Record
Hemos distribuido a los señores Representantes las actas de la Sesión Plenaria, la Sesión Inaugural y de la Primera Sesión Plenaria que se celebraron ayer por la mañana; además hemos distribuido el acta verbal que es una reproducción, ...
9
Acta final de la Conferencia internacional sobre seguridad ...
mantener el buque fondeado en todas las condiciones de servicio previsibles. También se proveerá a los buques del equipo de amarre adecuado que permita sujetarlos sin riesgos en todas las condiciones operacionales. El equipo de ...
‎1997
10
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval. EMILIO MITRE FERNANDEZ* ORTODOXIA Y HEREJÍA EN EL MUNDO MEDIEVAL: PLANTEAMIENTOS HISTORIOG RAF ICOS Hablar de ortodoxia versus herejía supone tocar ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Senador oficialista sostiene que acta no modificaría sesión anterior
El senador oficialista, Gustavo Alfonso, sostuvo que el rechazo del acta de la sesión pasada, que podría darse este martes, no modificaría en nada los actos ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
2
El tribunal de Nóos no pedirá el acta con que Manos Limpias se …
La presidenta del tribunal del juicio del caso Nóos, Samantha Romero, ha anunciado este miércoles que no solicitará el acta con que Manos Limpias acordó ... «ABC.es, mai 16»
3
Manny Acta acepta ser el nuevo gerente de Águilas Cibaeñas
Manny Acta ha decidido aceptar un puesto de gerente de operaciones de beisbol de las Aguilas Cibaeñas, según noticia confirmada. Anoche, Listin Diario ... «Listín Diario, avril 16»
4
El PP valenciano espera que Génova pida el acta a los ediles
Los concejales del PP del Ayuntamiento de Valencia investigados por un presunto delito de blanqueo reiteraron ayer que no piensan entregar su acta, como ... «El Mundo, mars 16»
5
Montiel exige el acta a Belmonte y Echávarri le retira las competencias
"La gestora de Podemos en la ciudad de Alicante se ha sumado al conjunto de voces que le reclaman a Nerea Belmonte la entrega del acta de concejal. «El Mundo, mars 16»
6
Caso Imelsa - Los nueve concejales del PP de Valencia imputados …
De momento, no hay intención de dejar el acta. Los ediles del Ayuntamiento de Valencia investigados por un caso de blanqueo de capitales procedentes del ... «ABC.es, mars 16»
7
Bonig reclama el acta a los concejales investigados aunque pide …
«Si los concejales continúan en su calidad de investigados y hay pruebas se les solicitará la entrega del acta», señaló ayer. De hecho, la presidenta de los ... «levante.emv.com, mars 16»
8
La diputada de Podemos suspendida por «pucherazo» en las …
... se aferra al acta y pasará al grupo de no adscritos de las Cortes Valenciana. Antonio Montiel, secretario general de Podemos en la Comunidad Valenciana, ... «ABC.es, janv 16»
9
Baños formaliza su renuncia al acta de diputado
El hasta ahora diputado de la CUP Antonio Baños ha formalizado esta mañana su renuncia al acta en el registro del Parlament, y ha dicho tener “muchas ... «La Vanguardia, janv 16»
10
El diputado comisionista del PP recoge su acta de parlamentario a …
El diputado comisionista del PP recoge su acta de parlamentario a través de un ... En el PP aún confían en que Gómez de la Serna renuncie al acta y no tome ... «Público, déc 15»

IMAGES SUR «ACTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR