Téléchargez l'application
educalingo
agarradero

Signification de "agarradero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGARRADERO

La palabra agarradero procede de agarrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGARRADERO EN ESPAGNOL

a · ga · rra · de · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGARRADERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agarradero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGARRADERO EN ESPAGNOL

Grip

Le mot handle peut se référer à: ▪ Manipuler, manipuler ou manipuler n'importe quel objet. ▪ Partie ou chose qui sert à saisir. Cf. asa; ▪ en charpenterie, poignée ou poignée de porte; ▪ en milieu marin, marin ou marin, apte à maintenir et à fixer l'ancre. Cf. ancrage, tener; ▪ synonyme de prise.

définition de agarradero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'adhérence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la poignée ou la poignée de n'importe quoi. Un autre sens de l'emprise dans le dictionnaire est de tenir, n'importe quoi ou partie d'une chose qui sert à l'attraper ou à s'y accrocher. Agarradero est aussi une protection, une protection ou une ressource qui compte pour obtenir quelque chose.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGARRADERO

asadero · aserradero · burladero · criadero · duradero · embarcadero · fregadero · ganadero · humilladero · invernadero · lavadero · madero · matadero · panadero · paradero · parqueadero · peladero · salpicadero · varadero · verdadero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGARRADERO

agarrada · agarradera · agarrado · agarrador · agarradora · agarrafador · agarrafadora · agarrafar · agarrante · agarrar · agarre · agarro · agarrochador · agarrochar · agarrochear · agarrón · agarrotado · agarrotamiento · agarrotar · agarrotear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGARRADERO

apartadero · apeadero · atolladero · botadero · chapoteadero · contadero · desaguadero · desfiladero · divisadero · granadero · heladero · llevadero · majadero · miradero · pagadero · pescadero · picadero · respiradero · rodadero · secadero

Synonymes et antonymes de agarradero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGARRADERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agarradero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARRADERO»

agarradero · aldaba · aldabón · asidero · barandilla · empuñadura · falleba · mango · picaporte · tirador · palabra · puede · referirse · cabo · cualquier · objeto · parte · cosa · sirve · para · agarrar · carpintería · manija · puerta · náutica · suelo · fondo · idóneo · aferrar · asegurar · primera · lengua · española · otro · sirva · asirla · asirse · ella · agarradero · también · amparo · protección · recurso · cuenta · conseguir · algo · milagro · millonario · pesar · ello · puso · casco · probó · firmeza · arnés · buscó · primer · parecía · pequeño · inconsecuente · pero · colocó · apoyo · izó · estaba · fuera · sentía · aterrorizada · tenía · nbsp · pack · millonarios · cultura · naturaleza · montaña · cantábrica · cuando · cambiar · postura · tropezó · mano · izquierda · grieta · oculta · estar · hecha · gregorio · dije · tengo · aquí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agarradero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGARRADERO

Découvrez la traduction de agarradero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de agarradero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agarradero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

手柄
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

agarradero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आमने-सामने की लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рукоятка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

punho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poignée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

genggaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Handgriff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハンドグリップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손잡이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

handgrip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nắm tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

handgrip
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

handgrip
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

el sıkma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impugnatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rękojeść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рукоятка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încleștare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handgreep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handtag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndtak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agarradero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGARRADERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de agarradero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agarradero».

Exemples d'utilisation du mot agarradero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARRADERO»

Découvrez l'usage de agarradero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agarradero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un milagro para el millonario
A pesar de ello, se puso el casco, probó la firmeza del arnés y buscó el primer agarradero. Le parecía muy pequeño e inconsecuente, pero colocó el pie en el primer apoyo y se izó. Ya estaba fuera del suelo. Y se sentía aterrorizada. Tenía el ...
Myrna Mackenzie, 2009
2
Pack Millonarios
A pesar de ello, se puso el casco, probó la firmeza del arnés y buscó el primer agarradero. Le parecía muy pequeño e inconsecuente, pero colocó el pie en el primer apoyo y se izó. Ya estaba fuera del suelo. Y se sentía aterrorizada. Tenía el ...
Myrna Mackenzie, Jane Porter, Susan Mallery, 2011
3
Cultura y naturaleza en la montaña cantábrica
cuando para cambiar de postura, tropezó mi mano izquierda con una grieta oculta que me parecía estar hecha para ella. [ . . . ] Gregorio, le dije, yo tengo aquí un agarradero magnífico. Póngase usted sobre mis hombros primero, luego su pie ...
Juan José González Trueba, Enrique Serrano Cañadas, 2007
4
Elementos de agricultura
La tabla posterior ó trasera tiene su agarradero de madera á manera de la esteva de los a- rados la cual sirve de gobierno para el manejo de este instrumento. Para cargar la trailla levanta el o- perario la esteva y agarradero , y luego que ha ...
Claudio Boutelou, 1817
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
... en desmayo los recuerdos, se te vaya disipando todo en nada y disipándote también tú, y ni aun la conciencia de la nada te quede siquiera como fantástico agarradero de una sombra*'. Cotejando las distintas versiones de este fragmento , ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Agarradero, asa o cosa que sirve para agarrar. 2. V. agarrada. agarrada/. Agarrada, discusión violenta, enfrentamen- to físico o verbal. Sin. agarra, altercado, disputa, lior- ta. Cf. pelexa. retesía, rifa. • Andar ás agarradas Pelear físicamente dos ...
‎2006
7
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
En los léxicos españoles aparece agarradero, pero Alemany la registra copiando a Pichardo, y Macías consigna lo dicho por éste, Arboleya la calla y Suárez manifiesta que es sinónimo de asa. Cuervo al tratar esta voz la refiere a agarradero...
Juan Miguel Dihigo, Academia de la Historia de Cuba, 1928
8
Colección de monografías prehistóricas y arqueológicas
Tapadera de tipo cónico, de pequeñas dimensiones y agarradero llano. Está fabricada con pasta de color rojo. Muy reconstruida. ^^r \ 58. Tapadera de forma cónica como ^ 1 ' la anterior, de dimensiones mayores y con 57 el agarradero llano ...
9
Nosotros no le decíamos presidente
Doblando mis piernas sujeté el maletín del propio agarradero pero justo en ese instante vi sólo el reflejo de una mano que pasaba velozmente y que estaba haciendo lo mismo que yo y nos estrellamos en el intento de asir el maletín en ...
Carlos Arturo Jiménez, 2005
10
Deportes tradicionales de fuerza en España
Para levantamiento con una mano, se permitirá alojar otro agarradero en el paralelogramo frontal, así como en la base de la piedra, y sin afectar a las aristas . e) Cilíndrica de antigua usanza.Se trata de un cilindro de piedra. Tiene dos ...
Lucio Doncel Recas, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGARRADERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agarradero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asidero Barandilla Universal para cama
Hace de agarradero para ayudar a salir y entrar en la cama con más seguridad, evitando el riesgo de accidentes. Se puede utilizar en cualquier tipo de cama y ... «InfoBoadilla.com, juin 16»
2
Casas Viejas: la reedición de las crónicas que acabaron con Azaña
... habían caído extrañamente en el olvido después de servir de agarradero a las tesis historiográficas dominantes durante años. "De aquí beben Gerald Brenan ... «eldiario.es, juin 16»
3
¡Lado B del cassette!
... en Panamá ha dado tantas vueltas, que si no lo hubiéramos reportado detalle a detalle desde el principio, probablemente esto no tuviera 'agarradero'. «Día a día, juin 16»
4
Juan de Pablos, pasión a flor de micro
“El programa es un agarradero, mi último refugio”, confiesa Juan, quien unas veces está arriba y otras, abajo. Italia es su patria y France Gall, su Marianne. «Público, mai 16»
5
Manitou presenta sus novedades en Cemat
... sido pensada para facilitar la conducción, gracias a un salpicadero simplificado y a un acceso de ambos lados, mediante un escalón y un ancho agarradero. «Interempresas, mai 16»
6
El Cabildo constata la abrumadora presencia de espacios pastoriles …
... el agarradero o abrigo natural para el ganado del Camino de la Raya, en la zona del Montañón, así como la riqueza etnográfica, casi intacta, del Barranco de ... «InfonorteDigital, mai 16»
7
Cambio por residuo
En fin, para Jaume Collboni, un agarradero, a partir de la intuición de que este terreno, abandonado por todos, también por las altas jerarquías socialistas, ... «El Periódico, mai 16»
8
Galería | Baños con increíbles vistas
... extranjeros, podrás haberte cuestionado para que eran los botones extra o porque parece una especie de regadera con un agarradero para los pies. Pero en ... «Muy Interesante, avril 16»
9
Poeta y catedrático pide un mayor rigor en el código de expresión …
... creer que todo lo que los poetas y los autores dicen que es poesía es poesía" y, por lo tanto, "mirar a la tradición puede ser un agarradero y una base firme". «La Vanguardia, avril 16»
10
Camino a la contingencia (y II)
Abandonar todo agarradero de mi supuesto ser. No importa perder todas las batallas cuando la guerra se libra con uno mismo porque la inconsciencia siempre ... «Expreso del Sur, mars 16»

IMAGES SUR «AGARRADERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agarradero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agarradero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR