Signification de "aguijadura" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE AGUIJADURA EN ESPAGNOL

a · gui · ja · du · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUIJADURA

Aguijadura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUIJADURA EN ESPAGNOL

définition de aguijadura dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais aguijadura signifie action et effet aguijar.

En el diccionario castellano aguijadura significa acción y efecto de aguijar.

SYNONYMES DE «AGUIJADURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguijadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de aguijadura

aguijonada · aguijonamiento · aguijonazo · punzada

TRADUCTION DE AGUIJADURA

Découvrez la traduction de aguijadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguijadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguijadura» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: aguijadura
• espagnol: aguijadura
• Traducteur Français - anglais: Sting
• Traducteur Français - hindi: aguijadura
• Traducteur Français - arabe: aguijadura
• Traducteur Français - russe: aguijadura
• Traducteur Français - portugais: aguijadura
• Traducteur Français - bengali: aguijadura
• Traducteur Français - français: aguijadura
• Traducteur Français - malaisien: aguijadura
• Traducteur Français - allemand: aguijadura
• Traducteur Français - japonais: aguijadura
• Traducteur Français - coréen: aguijadura
• Traducteur Français - javanais: aguijadura
• Traducteur Français - vietnamien: aguijadura
• Traducteur Français - tamoul: aguijadura
• Traducteur Français - marathi: aguijadura
• Traducteur Français - turc: aguijadura
• Traducteur Français - italien: aguijadura
• Traducteur Français - polonais: aguijadura
• Traducteur Français - ukrainien: aguijadura
• Traducteur Français - roumain: aguijadura
• Traducteur Français - grec: aguijadura
• Traducteur Français - afrikaans: aguijadura
• Traducteur Français - suédois: aguijadura
• Traducteur Français - norvégien: aguijadura

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUIJADURA»

Découvrez l'usage de aguijadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguijadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acción y efecto de agujar. Agullonamenl. Stimulatio, nis, slimu- lum , i. AGUIJ AMIENTO, m. ant. aguijadura. AGUIJAR, a. Picar con la aijda á los animales Agullonejar, punxar. Stimulo, as. | Avivarlos con la voz para que anden mas deprisa.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola

AGUERRIDO, DA. adj. Ejercitado en guerra. Bello expertas. AGUIJADA, f. aijada. AGUIJADOR, RA. m. y f. El que aguija. Stimulator. AGUIJADURA. f. La acción y efecto de aguijar. Stimulalio, stimulus. AGUIJAMIENTO. m. ant. aguijadura.

Vicente Salvá, 1838

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

AGUERRIR, a. Acostumbrar, hacer á las armas, á los peligros y fatigas de la guerra. Aguerrir. Bello aut armis exercere. T. AGUIJADA, r. AIJADA. AGUIJADOR , A. mf. El que «guija. Agti- Honador , <//// aguilena. Stimulator , te. AGUIJADURA. f.

Pedro Labernia, 1867

Diccionario de la lengua castellana

AGUIJ AMIENTO, s. m. ant. aguijadura. AGUIJAR, v. a. Picar coa la aijada ú otra e sa á los bueyes, muías, caballos etc., ó avivarlos con la voz ó de otro modo para que anden mas de prisa. Stimulis pungere : voce adhortan , urgere. aguijar,  ...

El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...

... aris L AGUGERO V. AGUJERO AGUIJA - aguija piedra / glarea, ae calculus fluuiatilis E AGUIJADOR - aguijador de bestia / agitator obagitator E - por aguijador o acossador / agitator, oris L AGUIJADURA - aguijadura assi / properatus, ...

María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996

A - C.:

«Aguijador de bestia, agitator, obagitator», Nebrija: Voc. esp. lat. (c. 1495), s. v., aguijador, a-VIII, b. AGUIJADURA (de aguijar), f. s. xv. Acción y efecto de aguijar: «Aguijadura en esta manera, fes- tinatio, onis», Nebrija: Voc. esp. lat. (c. 1495) ...

Martín Alonso Pedraz, 1986

Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...

Agujctito, m. Petit trou , petit pertuù. Agujeta , f. Aiguillette , /. Agujetero , m . Faifeur d'aiguillettes. Aguijada , Aiguillonnée. Aguijado, Aiguillonné ,piqué , bâti. Poco has aguijado , Tu t'es peu bâté. Aguijador , m. Piqueur de bêtes, m. Aguijadura ...

Francisco Sobrino, 1721

Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...

Jean Palet. Agnillonnemcnt, EÍHmuIa- . cioii, aguijadura,agar- rochamiento, Agmlloneur , Aguijador, eftimulador. A H AH, ay, ay de mí. Aban, Trabajo , afán. Aliarme 7,Tr aba j ar , a ran ar. Ahe¡trtt,ou opiniaftrc, Porfiado , contumaz , ob- ftinado.

Jean Palet, 1606

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

Aguantar el remo , Sacoutumer à ~j fur le feu quand une maifon brûle, g Aguijadura , f. Hâtive té , hâte , aimanter la rame. Aguatocho , pala hitecaspara iàcar ^ guillonnemenr. Agua-Pïrsa , villa de Francia. Ai- * el agua de los navios, Ecope , f.

Francisco Sobrino, 1734

Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...

Aguijadura, sf. stimulation ledge a favour, reward Hacer aguada, to water Aguijar, va. to prick, goad Agradecido, da. a. grateful Aguaderas, sf. j>l. Frames in Aguijón , sm. sting of a bee Agradecimiento, tm. gratiwhich jars of water aie ...

Henry Neuman, 1827