Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahogada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHOGADA

La palabra ahogada procede del participio de ahogar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHOGADA EN ESPAGNOL

a · ho · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHOGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahogada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AHOGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahogada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ahogada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de noyé dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite du souffle, de la voix ou d'un son: Émis avec difficulté ou contenu. Un autre sens de noyé dans le dictionnaire est dit d'un site: étroit et sans ventilation. La noyade est aussi une personne qui meurt d'un manque de respiration, surtout dans l'eau. La primera definición de ahogada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la respiración, de la voz o de un sonido: Emitido con dificultad o contenido. Otro significado de ahogada en el diccionario es dicho de un sitio: Estrecho y sin ventilación. Ahogada es también persona que muere por falta de respiración, especialmente en el agua.

Cliquez pour voir la définition originale de «ahogada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHOGADA


abogada
a·bo·ga·da
agregada
a·gre·ga·da
azogada
a·zo·ga·da
bogada
bo·ga·da
brigada
bri·ga·da
cargada
car·ga·da
delegada
de·le·ga·da
delgada
del·ga·da
desahogada
de·sa·ho·ga·da
drogada
dro·ga·da
encargada
en·car·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
jugada
ju·ga·da
llegada
lle·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
nogada
no·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
pulgada
pul·ga·da
rogada
ro·ga·da
togada
to·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHOGADA

ahobachonada
ahobachonado
ahocicar
ahocinar
ahocinarse
ahogadamente
ahogadera
ahogadero
ahogadilla
ahogadiza
ahogadizo
ahogado
ahogador
ahogadora
ahogamiento
ahogar
ahogaviejas
ahogo
ahoguío
ahombrada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHOGADA

abrigada
amargada
apagada
arraigada
arriesgada
cabalgada
cagada
chingada
colgada
descargada
holgada
largada
ligada
negada
pegada
plagada
prolongada
regada
sesgada
vegada

Synonymes et antonymes de ahogada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHOGADA»

ahogada seda primera lengua española dicho respiración sonido emitido dificultad contenido otro sitio estrecho ventilación ahogada también persona muere falta especialmente agua sirena llamas jesús ruiz mantilla autores españoles iberoamericanos front cover lumbre sangre vuelo magnífico noche encontró todas sugerencias amorosas turbias miradas hombres escondían promesa sexual nada parecía amor entendió casi azar poco después cuatro mañana nbsp trucha mosca dedicado consume mayor porcentaje cuentos ciudad arte montaje fábula avispa tempered wasp begins wrong foot buzzes about state blind fury romances

Traducteur en ligne avec la traduction de ahogada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHOGADA

Découvrez la traduction de ahogada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahogada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahogada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

淹死的
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahogada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Drowned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डूब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утонули
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afogado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিমজ্জিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noyé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ertrunken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

溺死
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klelep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூழ்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुडालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğuldu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annegato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utonął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потонули
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνίγηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dränkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

druknet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahogada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHOGADA»

Le terme «ahogada» est assez utilisé et occupe la place 20.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahogada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahogada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahogada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHOGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahogada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahogada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahogada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AHOGADA»

Zozobra la verdad, mas nunca ahogada la verás.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHOGADA»

Découvrez l'usage de ahogada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahogada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ahogada en llamas
Jesús Ruiz Mantilla. Ahogada en llamas Autores Españoles e Iberoamericanos Jesús Ruiz Mantilla Ahogada en llamas p. Front Cover.
Jesús Ruiz Mantilla, 2012
2
El vuelo magnífico de la noche
La ahogada encontró que todas las sugerencias amorosas y todas las turbias miradas de los hombres escondían una promesa sexual que en nada se parecía al amor. Lo entendió casi por azar poco después de las cuatro de la mañana de  ...
Patricio Pron, 2001
3
La Trucha y la Mosca Ahogada
Dedicado a la mosca ahogada: la que consume la trucha en mayor porcentaje.
Lou Stevens, 2000
4
Fábula de la avispa ahogada
A bad-tempered wasp begins the day on the wrong foot and buzzes about in a state of blind fury.
Vicky Sempere, 1991
5
Cuento de Navidad
La risa ahogada con que dijo eso, y la risa ahogada con que pagó el pavo, y la risa abogada con que pagó el coche, y la risa abogada con que recompensó al muchacho, solamente fue superada por la risa abogada con que se sentó, sin ...
Charles Dickens, 2000
6
Canción de Navidad (Flash)
La risa ahogada con que dijo esto, y la risa ahogada con que pagó el pavo, y la risa ahogada con que pagó el coche, y la risa ahogada con que recompensó al muchacho únicamente se vieron superadas por la risa ahogada con que volvió a  ...
Charles Dickens, 2012
7
Cuentos de Navidad
La risa ahogada con que dijo esto, y la risa ahogada con que pagó el pavo, y la risa ahogada con que pagó el coche, y la risa ahogada con que recompensó al muchacho únicamente se vieron superadas por la risa ahogada con que volvió a  ...
Charles Dickens, 2012
8
Poesía completa
José Manuel Arango. Noticia de la muchacha ahogada Noticia de la muchacha ahogada Noticia de la muchacha ahogada Noticia de la muchacha ahogada Noticia de la muchacha ahogada Fue cosa de un instante Los faros del automóvil la ...
José Manuel Arango, 2003
9
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
La atmósfera en la que se ubica a la «ahogada» se retrata con detenimiento, incluyendo una de las oposiciones más comunes en la poética alejandrina: luz ( deslumbramiento del día) / oscuridad (tinieblas). Esta «ahogada» que «no cesa de ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
10
La Democracia ahogada: ensayos sobre la España de hoy
Con su carácter disconforme, el historiador y periodista Pío Moa describe la España de hoy en este libro: La democracia ahogada.
Pío Moa, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHOGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahogada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallece ahogada otra mujer en una playa de Denia, la segunda en …
Fallece ahogada otra mujer en una playa de Denia, la segunda en 24 horas ... Una mujer de entre 65 y 70 años ha perdido este jueves la vida ahogada en la ... «ABC.es, juin 16»
2
Muere ahogada una mujer cuando paseaba por orilla en la playa de …
El lugar en el que se ahogó la víctima se encuentra entre dos escolleras, en una zona conocida porque bañistas de la Tercera Edad pasan a menudo la ... «El Ideal Gallego, juin 16»
3
Una persona muere ahogada en el barranco de Gurp
Una persona ha fallecido ahogada esta tarde mientras practicaba barranquismo en el barranco de Gurp, próximo a Tremp, según han confirmado los Bombers ... «La Vanguardia, juin 16»
4
La modelo Olivia Ku muere ahogada en una sesión de fotos
La modelo Olivia Ku muere ahogada en una sesión de fotos ABC.ESMadrid - 20/05/2016 a las 12:08:51h. - Act. a las 18:04:13h. Guardado en: Gente - Temas: ... «ABC.es, mai 16»
5
Fallece ahogada una mujer en una playa de Candelaria en Tenerife
Una mujer de 65 años ha fallecido hoy ahogada en la playa situada frente a la Avenida Marítima de Candelaria, en Tenerife, informó el Centro Coordinador de ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
6
Santiago del Estero: una beba murió ahogada dentro de una olla
Una bebita de 7 meses falleció ahogada en una olla de cocina. Su madre, que participaba de una reunión familiar, la había dejado durmiendo en una cama y la ... «Clarín.com, mai 16»
7
Video: mujer muere ahogada al intentar cruzar con su camioneta un …
Video: mujer muere ahogada al intentar cruzar con su camioneta un túnel inundado. La joven no logró salir de su vehículo a tiempo. Las imágenes pueden ... «La Gaceta Tucumán, avril 16»
8
Una mujer muere ahogada cuando se bañaba en la playa de …
La fallecida ayer es la segunda persona que perece ahogada en abril, y ambas en esta semana. La anterior víctima fue un hombre de 68 años que murió el ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, avril 16»
9
Niña de 5 años salva a su mamá de morir ahogada
Con solo 5 años de edad Allison se convirtió en heroína. La pequeña salvó a su madre de morir ahogada en la piscina de una casa de Portland, Texas, acto ... «El Universal, mars 16»
10
Turista ahogada en Cancún estaba de luna de miel
CANCÚN, Q. Roo.- Una pareja que llegó a pasar su luna de miel en este polo turístico, procedente del Estado de México, fue envuelta por la tragedia la tarde ... «Sipse.com, févr 16»

IMAGES SUR «AHOGADA»

ahogada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahogada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahogada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z