Téléchargez l'application
educalingo
alfóncigo

Signification de "alfóncigo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALFÓNCIGO

La palabra alfóncigo procede del árabe hispánico alfústaq, este del árabe clásico fustuq, este del pelvi pistag, la cual a su vez procede del griego πιστάκη.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALFÓNCIGO EN ESPAGNOL

al · fón · ci · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFÓNCIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfóncigo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFÓNCIGO EN ESPAGNOL

Pistacia vera

La pistache, l'alfóncigo ou l'alfónsigo est un petit arbre du genre Pistacia, originaire des régions montagneuses de la Grèce, de la Syrie, de la Turquie, du Kirghizistan, du Turkménistan, de l'Iran, du Pakistan et de l'ouest de l'Afghanistan, qui produit un fruit important pour une utilisation culinaire appelée pistache ou alfóncigo. Pistacia vera est souvent confondue avec d'autres espèces du genre Pistacia, peut être différenciée de P. vera par sa répartition géographique originale et ses plus petits fruits, avec un goût intense de térébenthine et une coquille dure. Pistacia vera. Son principal producteur est l'Iran, avec 472,097 tonnes de pistaches en 2011. Illustration ...

définition de alfóncigo dans le dictionnaire espagnol

La définition de alfóncigo dans le dictionnaire espagnol est arbre de la famille des Anacardiáceas, d'environ trois mètres de hauteur, feuilles composées et de couleur vert foncé; fleurs en pot, et fruit druceous avec une petite amande verdâtre, huileuse, douce et comestible appelée pistache. Le mastic est extrait du tronc et des branches. Une autre signification de pistache dans le dictionnaire est aussi le fruit de cet arbre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALFÓNCIGO

ábrigo · albérchigo · alfócigo · alfónsigo · alhócigo · almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · impétigo · índigo · látigo · lóbrigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · tósigo · vértigo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALFÓNCIGO

alfócigo · alfolí · alfoliero · alfolinero · alfombra · alfombrado · alfombrar · alfombrera · alfombrero · alfombrilla · alfombrista · alfóndiga · alfondoque · alfonsario · alfonsear · alfonsearse · alfonsí · alfónsigo · alfonsina · alfonsino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALFÓNCIGO

abrigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · enemigo · figo · higo · hormigo · mendigo · ombligo · postigo · quejigo · testigo · trigo · vigo

Synonymes et antonymes de alfóncigo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFÓNCIGO»

alfóncigo · pistachero · alfónsigo · árbol · pequeño · género · pistacia · originario · regiones · montañosas · grecia · siria · turquía · kirguistán · turkmenistán · irán · pakistán · afganistán · occidental · produce · importante · fruto · para · culinario · llamada · pistacho · vera · familia · anacardiáceas · unos · tres · metros · altura · hojas · compuestas · color · verde · oscuro · flores · maceta · drupáceo · almendra · pequeña · verdoso · oleaginosa · dulce · comestible · tronco · ramas · extrae · almáciga · otro · también · este · nueva · enciclopedia · universal · carroggio · alfóncigo · armenia · ipgri · informe · anual · proyecto · promover · conservación · infrautilizadas · nativas · cuenca · mediterráneo · puesto · manifiesto · valor · potencial · mercado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alfóncigo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALFÓNCIGO

Découvrez la traduction de alfóncigo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alfóncigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfóncigo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

alfóncigo
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alfóncigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Alphabet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

alfóncigo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alfóncigo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

alfóncigo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alfóncigo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

alfóncigo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alfóncigo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alfóncigo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alfóncigo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

alfóncigo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

alfóncigo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alfóncigo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alfóncigo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

alfóncigo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

alfóncigo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alfóncigo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alfóncigo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alfóncigo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

alfóncigo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alfóncigo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alfóncigo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alfóncigo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alfóncigo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alfóncigo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfóncigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFÓNCIGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de alfóncigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfóncigo».

Exemples d'utilisation du mot alfóncigo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFÓNCIGO»

Découvrez l'usage de alfóncigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfóncigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IPGRI Informe Anual 1999
Un proyecto para promover la conservación y el uso de especies infrautilizadas nativas de la cuenca del Mediterráneo ha puesto de manifiesto el valor potencial en el mercado de plantas como la ruca, los trigos morunos, el alfóncigo (o ...
Bioversity
2
Diccionario Akal del Color
(Del francés «pistache») Coloración específica clara, amarillo anaranjada y débil , cuya sugerencia origen corresponde a la cáscara (interior) del fruto del árbol anacardiáceo «alfóncigo» o «pistachero» (Pistacia vera). Se dice también «ocre  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Este árbol es principalmente del que se saca por incisión la resina conocida con el nombre de almáciga» Pistacia vira. alfóncigo. Fruto del árbol de este nombre del tamaño de una almendra pequeña , que cuando va madurando amarillea ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la Academie Española
ALFÓNCIGO. s. m. Arbol de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las flores V nacen en maceta, y cl fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. r. ant. b V. Alhóndiga.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
5
Diccionario de la lengua castellana
Alfóncigo, m. árbol ||pistacbo. Alfóndega , f. ant. Alfóndiga, f. ant. albóndiga. Alfonsario , m. ant. osario. Alfonsearse, r. fam. burlarse de otro en tono de chanza . Alfonsí, adj ant. alfonsino. Alfónsigo, m. alfóncigo. Alfonsina , /. cierta ac. cd la ...
D. y M., 1851
6
Diccionario de la lengua castellana
ALFÓNCIGO, s. m. Árbol de unos diez pies de altura , de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las hojas se componen de otras mas pequeñas , dispuestas en dos filas : las flores nacen en maceta, y el fruto contiene una sustancia resinosa.
7
Diccionario universal Español -Latino
Cypi pulvis. Hecho un alheña, ó aolido como una alheña. Tamquam rubigo fractus. Alheñar, v. a. Teñir con polvos de alheña. Ligustrino f-hrre fútate. Alheñarse, v. r. Criar tizón las mieses. Rubigine cor- "*р, corripi. Aikócigo. m. v. Alfóncigo.
Manuel de Valbuena, 1822
8
Diccionario de la Academia Española
ALFÓNCIGO, s. m. Árbol de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las flores nacen en maceta , y el fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. f. ant. V. Alhóndiga. ALFONSARIO.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario de la Real Academia Española
ALFÓNCIGO. 8. m. Árbol de cuyos tallos y tronco Huye la almáciga. Las flores nacen en maceta , y el fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. f. ant. V. Albóndiga.
‎1826
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
ALFÓNCIGO. ALFOLÍ, ni. Granero, albóndiga ó pósito donde se guarda el U'iiw. llorreum pubüciim. || El almacén de la sal. Apolheca saiaria. ALFOLIERO, m. El que tiene ,i su cargo y cuidado el alfolí. Apothecae curalor. ALFOLINERO, m.
Vicente Salvá y Pérez, 1847

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFÓNCIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfóncigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nace en Toro la cooperativa 'Amigos del pistacho'
Toro, San Marcial o Malva son algunas de las localidades en las que ya se pueden ver tierras de pistachos, el fruto del alfóncigo tan demandado en Europa. «Salamanca24horas, avril 16»
2
Los pistachos y las alfombras de Irán, con la vista puesta en EEUU
El fruto del alfóncigo es lo más valorado del sector agrícola de Irán en los mercados internacionales y constituye un 11 % de sus exportaciones no petroleras. «EL PAÍS, oct 15»
3
El pistacho manchego, a la conquista del futuro
... explica que la organización fue constituida en 2010 en Alcázar de San Juan, a partir de la Asociación para el Desarrollo Información y Fomento del Alfóncigo ... «Lanza Digital, juin 15»
4
Develando la India
Por otra parte la producción de árboles frutales y de plantas oleaginosas, tales como algodón, sésamo, alfóncigo y colza, es también importante. Existe un gran ... «Granma Internacional, févr 15»

IMAGES SUR «ALFÓNCIGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfóncigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alfoncigo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR