Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aliterado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALITERADO EN ESPAGNOL

a · li · te · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALITERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aliterado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALITERADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aliterado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alliteration

Aliteración

L'alliteur est la répétition de structures consécutives ou légèrement séparées. En d'autres termes, c'est la répétition des sons de consonnes au début des mots ou des syllabes accentuées, comme par exemple dans le verset de Zorrilla «le bruit avec lequel roule l'orage rauque». Dans la tradition hispanique, contrairement au français et à l'anglais, la répétition des sons de voyelle est également considérée comme une allittération. Cette figure rhétorique consiste en l'effet sonore produit par la répétition consécutive du même phonème, ou des phonèmes, voyelles ou consonnes similaires, dans une phrase ou dans un verset. Parfois, l'allitération suggère habituellement des images liées aux sens, comme le son du vent, le bruit de l'eau ou le son d'une voiture. Dans ce cas, il peut aussi être considéré comme une onomatopée. Bien que l'allitération soit aujourd'hui un «embellissement» de la prose et de la poésie, le verset allitatif était un principe de structure formelle dans l'ancien vers Germanique. Aliteración es la reiteración de estructuras consecutivas o ligeramente separadas. Dicho de otra manera, es la repetición de sonidos consonantes al principio de palabras o de sílabas acentuadas, como por ejemplo en el verso de Zorrilla "el ruido con que rueda la ronca tempestad". En la tradición hispánica, a diferencia de la francesa e inglesa, la repetición de sonidos vocálicos también es considerada como aliteración. Esta figura retórica consiste en el efecto sonoro producido por la repetición consecutiva de un mismo fonema, o de fonemas similares, vocálicos o consonánticos, en una oración o en un verso. En ocasiones, la aliteración suele sugerir imágenes relacionadas con los sentidos, como el sonido del viento, el del agua, o el del paso de un coche. En este caso también se puede considerar onomatopeya. Aunque la aliteración es hoy por hoy un "embellecimiento" en la prosa y la poesía, el verso aliterativo fue un principio de estructura formal en el verso germánico antiguo.

définition de aliterado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais allité signifie qu'il a allitération. En el diccionario castellano aliterado significa que tiene aliteración.
Cliquez pour voir la définition originale de «aliterado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALITERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALITERADO

alistada
alistado
alistador
alistamiento
alistana
alistano
alistar
alitán
aliteración
aliterada
alitierno
alitranco
aliviadero
aliviador
aliviadora
aliviamiento
alivianar
aliviane
aliviar
alivio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALITERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Synonymes et antonymes de aliterado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALITERADO»

aliterado aliteración reiteración estructuras consecutivas ligeramente separadas dicho otra manera repetición sonidos consonantes principio palabras sílabas acentuadas como ejemplo verso zorrilla ruido rueda tiene caída arturo akal estética sonoridades finales asonancias rimas francés rítmico acen tual disposición átonas inglés alemán añadir éstos organización pies definidos nbsp homenaje memoria carlos clavería aliterados expresan suscitan sensaciones sensoriales afectivas nuestra privilegia ninguno ambos planos toda implica término expresión contenido ópera drama extremo opuesto encuentra novela nueva unión música teatro porvenir plica restablecimiento propósito poético actuar simiente gran século vinte aliterante presenta

Traducteur en ligne avec la traduction de aliterado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALITERADO

Découvrez la traduction de aliterado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aliterado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aliterado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

押头韵
1325 millions de locuteurs

espagnol

aliterado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alliterative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुप्रास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجانس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллитерирующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alliterative
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রাসধর্মী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allitératif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alliterative
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alliterative
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頭韻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alliterative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặp âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alliterative
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alliterative
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aliterasyonlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allitterativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alliterative
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аллітерірует
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aliterativă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρηχητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alliterative
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alliterative
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bokstavrim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aliterado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALITERADO»

Le terme «aliterado» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aliterado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aliterado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aliterado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALITERADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aliterado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aliterado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aliterado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALITERADO»

Découvrez l'usage de aliterado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aliterado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de Estética
... sonoridades finales, asonancias o rimas (verso francés), y el verso rítmico o acen— tual, con disposición de sílabas acentuadas y átonas (verso inglés, alemán); se puede añadir a éstos el verso aliterado, organización de pies definidos por ...
Etienne Souriau, 1998
2
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
... los sonidos aliterados expresan o suscitan sensaciones sensoriales o afectivas M. Nuestra definición no privilegia ninguno de ambos planos: toda Aliteración implica un término aliterado de expresión y un término «aliterado» de contenido; ...
3
Ópera y drama
En el extremo opuesto al verso aliterado se encuentra la prosa de una novela. La nueva unión de música, poesía y teatro en el drama del porvenir im— plica el restablecimiento del verso aliterado. El propósito poético es actuar de simiente ...
Richard Wagner, 2013
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Aliteración. aliterado -a adj. Aliterante, aliterado, que presenta aliteración. aliviadero m. 1. Escoadoiro, desaugadoiro, escorredoi- ro, canle pola que saen as aguas sobrantes dun encoro, estanque etc. 2. V. rebosadero. aliviador adx. 1.
‎2006
5
Estudios de filología latina
Así llegamos al último cuadro del travelling, el de Pentesilea: Penthesi- lea furens... ardet, en un verso de ritmo dactilico, con Penthesilea aliterado y con dos sustantivos de cinco sílabas (Amazonidum, también aliterado, y el propio ...
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
El Dic. trae aliterado, es decir. <• que tiene aliteración •> ; es un participio que supondría el verbo neolóaieo. " [Choranoj aliterd simple, ruda v broncamente, en onomalopeva. a lo español... » i'Martís Adán. Miramontes. MerPe. Lima. I\ <»3y. p .
Academia Argentina de Letras, 1949
7
Opúsculos literarios y críticos: publicadas en diversos ...
... en el fragmento del poema de Hildebrando í Hadubrando, que publicaron algunos años há en Cassel los hermanos Grimm, i que, segun ellos, parece haberse compuesto en el siglo octavo, o talvez ántes. Está escrito en verso aliterado ...
D. Andr Bello, 1830
8
Negar la evidencia: Bush en la guerra
Finalmente, el grupo de Chalabi recibió el aliterado pero redundante nombre de Combatientes Libres por la Liberación de Irak. A principios de abril, Chalabi pedía a gritos entrar a Irak. A pesar del apoyo que recibía de sus benefactores en el ...
Bob Woodward, 2006
9
José Lezama Lima, poeta de la imagen
La segunda aparición de las abejas es en la estrofa XII, en un verso aliterado que relaciona indirectamente la abeja y el espejo: Si se aleja, recta abeja, el espejo destmye el río mudo (656). Finalmente, la última ocasión en que se nombran ...
Emilio Bejel, 1994
10
El secreto artificio: qualitas sonorum, maronolatría y ...
... en Pontano, Act., 181-182. Minturno adopta también un proceder enumerativo, si bien siguiendo el orden alfabético del elemento aliterado. logia articulada del concentus o aliteración, que se reproduce en 62 MARÍA José VEGA RAMOS.
María José Vega Ramos, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALITERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aliterado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Semana de las Letras
A las 22 Presentación del Café literario La Nueva Bohemia, a cargo del grupo Aliterados, La Cantina de Talleres (Belgrano 1591). Fuente: Facebook · Twitter. «Diario Uno, juin 16»
2
Christian Gerhaher: el cantante romántico alemán
... dado que la música no fluye con facilidad con un poema aliterado y preparado para encajar con un determinado ritmo. Gerhaher no tuvo ningún problema en ... «Bolsamania.com, avril 16»
3
"Lanzo puñetazos de humor en todas las direcciones"
... un mediocre recepcionista un tanto depresivo de nombre aliterado como el autor (Per Persson) y una cínica reverenda atea llamada Johanna Kjellander. «El Mundo, févr 16»
4
Estas son las obras literarias más fractales
... un fractal del universo, la historia del hombre y del mundo contenida en un lenguaje semiinventado, siempre aliterado, una holofrástica --y al parecer lo logró. «Pijama Surf, janv 16»
5
Show de Sondre Lerche esquenta para o Coquetel Molotov
Frente a isso, o frontman da Mundo Livre S/A mostrou um som minimalista e aliterado; apresentando por vezes as histórias em torno das músicas – a exemplo ... «NE10, oct 15»
6
"Beowulf", el héroe habla español
... fiel de lo que nunca se podría lograr por medio de una traducción al ''verso aliterado'', pero a pesar de ello conservando cierta indicación del ritmo original». «La Razón, juin 15»
7
«La muerte creadora», nueva entrega poética de Dionisio Cañas
... Brownyn («Yr / Yn / Yb / Yw / Yy / Yo»), pasando por «abusar» de sonidos aliterados: «Un brillo de las brasas en la bruma / me recuerda que busque». «ABC.es, juin 15»
8
«Un buen escritor que hasta ahora ha escrito malos libros»
Un poema aliterado o de rima sonora no es musical, ni siquiera si imita a ciertos instrumentos. Rítmico sí puede ser, y armonioso (es decir, escrito para ser ... «Diario de Cuba, nov 14»
9
Bravos Índios Livres
... tu-tu-tu-tu do motor, som reconhecido pelos indígenas em situação voluntária de isolamento na Amazônia como sinal aliterado da sociedade que os envolve. «O Cimi, août 14»
10
James Rodríguez: algo más que una patada
Fue una patada filosófica, con la hondura, la belleza, la respiración, y hasta con el saltito cacofónico de un verso aliterado. Lo que hay entre la rodilla y el ... «Las2orillas, juil 14»

IMAGES SUR «ALITERADO»

aliterado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aliterado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aliterado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z