Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altivamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTIVAMENTE EN ESPAGNOL

al · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Altivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALTIVAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALTIVAMENTE

altiplánico
altiplano
altiricón
altiro
altísimo
altísona
altisonancia
altisonante
altisonantemente
altísono
altitonante
altitud
altitudinal
altiva
altivar
altivecer
altivez
altiveza
altividad
altivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALTIVAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de altivamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTIVAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «altivamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de altivamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTIVAMENTE»

altivamente altaneramente asia estas palabras adorable joven india levantó sitio atravesó entre multitud tomó corona flores mogra suavemente sobre frente velo negro pasó jóvenes llegó nbsp nada otros cuentos absurdo caso nunca como acercarme humilde porque segundo llamado siempre grito corto seco acerco golpea humildemente patas delanteras encogidas koran spanish language edition signos quienes temen dios enmiendan tienen temer

Traducteur en ligne avec la traduction de altivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTIVAMENTE

Découvrez la traduction de altivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de altivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altivamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有气派
1325 millions de locuteurs

espagnol

altivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Haughtily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्वित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লর্র্ডতুল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seigneurial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersifat mulia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herrschaftlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇り高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀족 다운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lordly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hách dịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செருக்குடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lordly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nobile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

władczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панськи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semeț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχοντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sierlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lordly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lordly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTIVAMENTE»

Le terme «altivamente» est communément utilisé et occupe la place 47.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altivamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altivamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALTIVAMENTE»

Découvrez l'usage de altivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Luz de Asia
A estas palabras, la adorable joven india se levantó de su sitio, atravesó entre la multitud, tomó una corona de flores de mogra,12 suavemente levantó sobre la frente su velo negro y oro, pasó altivamente frente a los jóvenes y llegó al sitio en  ...
Edwin Arnold
2
Nada y otros cuentos del absurdo
En ese caso nunca sé como acercarme a él, si humilde o altivamente porque el segundo llamado siempre es un grito corto y seco: Osa. Si me acerco altivamente, él me golpea, si me acerco humildemente, con las patas delanteras encogidas ...
‎2006
3
El Cor'an: (The Koran, Spanish-Language Edition)
... Mis signos, quienes temen a Dios y se enmiendan no tienen que temer y no estarán tristes. 36. Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente. 37.
‎2003
4
Fama, y obras posthumas
... Inés (de la Cruz), Juan I. de Castorena y Ursua. 7ал~" РОП I A S Altivamente concita ... fe vence fe logra. Que neciamente animofa, • Dev. Quando yo la Concepcloa Del triunfo de mis eferitos • Confefsè con Fè fincera, Altivamente blafona?
Juana Inés (de la Cruz), Juan I. de Castorena y Ursua, 1725
5
Sagrado Corán
... contándoos Mis signos, quienes temen a Alá y se enmiendan no tienen que temer y no estarán tristes. 36. Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente.
Simon Abram
6
Moby-Dick o la Ballena
Peroademás, aun acudiendo alhabla deloscuáqueros, Melvillenorenuncia a la dela sociedad contemporánea norteamericana;de tal manera que, medianteunapermanente soterrada ironía–la ironía romántica–, enlazaese altivamente ...
Herman Melville, 2012
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Altímetro. altiplano m. Altiplano. altisonante adx. Altisonante. al titude/. Altitud. altivamente adv. m. Altivamente. altivez/. Altivez, altiveza. Sin. altiveza, arrogancia, soberbia. Ant. humildade, modestia. altiveza/. Altiveza. V. altivez. altivo -a adx. 1.
‎2006
8
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
le hizo arquear las cejas altivamente. Levantó la barbilla–. Hasta mañana a las once y media, milord. Esa tarde,Antonia y Geoffreyvolvieron a cruzarse con Catriona Dalling y el marqués de Hammersley. Junto con Henrietta, habían decidido ...
Stephanie Laurens, 2011
9
Poesia Completa 1974-2004
... estos tiempos muertos, ese que viene a decirme que sólo es nuestro lo que no podemos perder, lo que impregnó de orgullo cada fibra, un alto sueño de un día altivamente llevado y vivido, altivamente sostenido contra la tempestad, contra ...
William Ospina, 2008
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALTÍSONO.NA adj. Altísono, muy sonoro. ALTITÜ,DE s. f. Altitud, altura de un punto de la tierra con relación al nivel del mar. • ALTIVAMENTE adv. m. Altivamente, con altivez. ALTIVAN s. m. Tramo que conduce a otro piso o cubierta diagonal.
Eladio Rodríguez González, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sobresale talento de los niños del coro musical
Héctor Apolo Berrú, alcalde de Zamora, felicitó a los pequeños por dedicar su tiempo a pulir sus habilidades y por representar altivamente su cantón, ... «Diario Crónica, juin 16»
2
Una convención llena de esperanzas
Esta es la causa por la que en el escenario político nacional hemos irrumpido altivamente los adultos mayores, quienes con gallardía y el respaldo moral de la ... «Diario Crónica, avril 16»
3
Échate una pose de perrito
Él apenas deja que sus caderas se balanceen altivamente, de adelante, atrás. Ella tiene la responsabilidad del éxito de la relación. Para que su sexo sea ... «El Grafico, mars 16»
4
Soldados sin patria
El US paratrooper Héctor Barajas posa altivamente, con su uniforme de camuflaje color caqui. Lleva su paracaídas perfectamente doblado en una mochila y ... «emeequis, févr 16»
5
No, 'Los Soprano' no inventó la buena televisión
Esa era la imagen que tenía el mundo de los adictos a la televisión: perdedores de mediana que buscaban refugio a su miserable vida en lo que altivamente ... «Vanity Fair, janv 16»
6
Dientes, dientes... Que es lo que les gusta
Ambos reclusos mostraban entonces altivamente sus carísimas dentaduras en señal de afrenta a los medios. Y es que los dientes y su cuidado son todo un ... «El Mundo, déc 15»
7
Visitar Israel para no volver nunca más
La ciudad tiene el aspecto de alguna de nuestras capitales nordestinas y su pueblo tiene el aire altivamente desenfadado de los cariocas. Desde la primera vez ... «Rebelión, nov 15»
8
Suárez Illana elogia la labor de Rajoy y anuncia que votará al PP en …
... también lo es pontificar altivamente desde la ausencia de responsabilidades-, se les llena la boca con el nombre de mi padre y el espíritu de la Transición”. «EL BOLETIN.com, oct 15»
9
Yo sí, señor Presidente
... inaceptable -pues vetar a alguien democráticamente elegido lo es, como también lo es pontificar altivamente desde la ausencia de responsabilidades-, se les ... «El Mundo, oct 15»
10
La 'ingenuidad' de Julio Sánchez sobre las víctimas del capitalismo
A estos argumentos, el periodista y responde altivamente: “Señor senador, de verdad la habilidad de ustedes es sorprendente; nadie niega la importancia de ... «Las2orillas, oct 15»

IMAGES SUR «ALTIVAMENTE»

altivamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/altivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z