Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amelgada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMELGADA

La palabra amelgada procede del participio de amelgar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMELGADA EN ESPAGNOL

a · mel · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMELGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amelgada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMELGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amelgada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amelgada dans le dictionnaire espagnol

La définition d'amelgada dans le dictionnaire espagnol est dite d'un semis: Qu'elle est née avec une certaine inégalité. Ce blé est amelgado. Une autre signification de amelgada dans le dictionnaire est aussi l'action et l'effet d'amelgar. La definición de amelgada en el diccionario castellano es dicho de un sembrado: Que ha nacido con cierta desigualdad. Este trigo está amelgado. Otro significado de amelgada en el diccionario es también acción y efecto de amelgar.

Cliquez pour voir la définition originale de «amelgada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMELGADA


ahelgada
a·hel·ga·da
ahidalgada
ahi·dal·ga·da
cabalgada
ca·bal·ga·da
colgada
col·ga·da
delgada
del·ga·da
descolgada
des·col·ga·da
descomulgada
des·co·mul·ga·da
desencabalgada
de·sen·ca·bal·ga·da
enhelgada
en·hel·ga·da
excomulgada
ex·co·mul·ga·da
folgada
fol·ga·da
helgada
hel·ga·da
holgada
hol·ga·da
llegada
lle·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
nalgada
nal·ga·da
pulgada
pul·ga·da
remilgada
re·mil·ga·da
repulgada
re·pul·ga·da
salgada
sal·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMELGADA

amedrentadora
amedrentamiento
amedrentar
amejoramiento
ámel
amelar
amelarchiar
amelcochado
amelcochar
amelga
amelgado
amelgador
amelgar
amelía
amellar
amelo
amelocotonada
amelocotonado
amelonada
amelonado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMELGADA

abogada
agregada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
delegada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
ligada
negada
obligada
pegada
prolongada

Synonymes et antonymes de amelgada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMELGADA»

amelgada dicho sembrado nacido cierta desigualdad este trigo está amelgado otro también acción efecto amelgar tributo trabajo indio nueva granada jiménez pesos medio corriente quilates voluntariamente quisieran trabajar quot destajo beneficio cada fanega maíz estando tierra arada acamellonar sembrar desherbar coger cosecha historia pueblo dios desde origen hasta reyes tuda àzia tiempo deftruccion monarquía gran nabuchodo nofor qualquiera manera ezechias facudio yugo refolu cion pareció juzgó ronces neceífaria nbsp conquista provincia itza cioncs qíe alcançavàn vanda contrapuefta norte calificava ídeá contingencia pues podían islas áun quandô fueíteii

Traducteur en ligne avec la traduction de amelgada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMELGADA

Découvrez la traduction de amelgada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amelgada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amelgada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amelgada
1325 millions de locuteurs

espagnol

amelgada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amelgamated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amelgada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amelgada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amelgada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amelgada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amelgada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amelgada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amelgada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amelgada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amelgada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amelgada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amelgada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amelgada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amelgada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amelgada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amelgada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amelgada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amelgada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amelgada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amelgada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amelgada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amelgada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amelgada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amelgada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amelgada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMELGADA»

Le terme «amelgada» est très peu utilisé et occupe la place 86.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amelgada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amelgada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amelgada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMELGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amelgada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amelgada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amelgada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMELGADA»

Découvrez l'usage de amelgada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amelgada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tributo y trabajo del indio en Nueva Granada (de Jiménez de ...
5 pesos y medio de oro corriente de 13 quilates, a los que voluntariamente quisieran trabajar "a destajo" en el beneficio de cada fanega de maíz, estando la tierra arada y amelgada, por acamellonar, sembrar, desherbar y coger la cosecha.
María Angeles Eugenio Martínez, 1977
2
Historia del pueblo de Dios: desde su origen hasta el ...
... Reyes de Tuda , àzia el tiempo de la deftruccion de la Monarquía por el Gran Nabuchodo- nofor. ( 44 De qualquiera manera que lea,. Ezechias facudio el yugo j y fi fu refolu- cion pareció amelgada , el la juzgó en- «Я* ronces neceífaria  ...
Isaac Joseph Berruyer ((S.I.)), 1751
3
Historia de la conquista de la provincia de el Itza, ...
cioncs, qíe alcançavàn â ver à к Vanda contrapuefta de el Norte , ló calificaVa -, en fu ídeá , de contingencia muy amelgada \ pues podían fer Islas ; y áun quandô FueíTeii Penínfulas, y entraf- íén à ellas, retiuándoíc los indios al Peten Gründe ...
Juan de Villagutierre, 1701
4
Vida de la venerable señora Doña Maria Orozco y Luxan: ...
... y alegre en las penas; dit aurora. Non dimittam &c. la yenci.da en fu mlfma, vfona i > гУгапа P¡adofa i !a fe&TM Nequáquam Iacob appellabitur « Ios 'le(gos » У amelgada en la fegundad : la que hizo de la nornen tuumjed Ifrael: quonia ticrra ...
Francisco Bravo Tamargo, 1719
5
Alivio de tristes y consvelo de quexosos: expressado en ...
... causar temor, co- diefle los colores del i ostro mo dizec'l P. S. Agustín ; en en- aquella gran tempestad; esta podían intimidar à los que tuvo navegado para Co- animosmasintrepidos,y va- rimo , viendo amelgada la Ierosos: Eran implacables  ...
Matheus Ribeiro, 1699
6
Sermones para las dominicas despues de Pentecostes, y para ...
... refieren los Euangeliítas dos mué: tos en edad ceñprana, para adiierurnos,qiie de ordinario la gente mo^a viue mas amelgada , y la anciana en la vida aun mas fegu- ra.22j. 10 Atmcusno/lerdortmt.kmi-, go le llama, quando le acor-; tala vida ...
Manuel de Naxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1657
7
Admirables efectos de la providencia sucedidos en la vida e ...
... fiendo lo mas verifimil, que no fe podría entrar dentro fin aver hecho primero una brecha, y aunque fe tenían algunos avifos^ de que los vezinos tenían buenos defleos de rendirfe , no obílante pareció fiemprp muy amelgada la acción , y fe ...
Costantino Roncaglia, 1735
8
Pláticas dominicales, 2: o doctrinas sobre los evangelios de ...
harto , porque conocía bien quan amelgada lleva fu fatvadon U gente joven , especialmente en la Milicia, tltando en cfta anlicdad , y anguilla , vio el Tribunal del Divino Juez, y en el k Chrifto Señor nuellro fenta,do con Soberanía grande , á  ...
Francisco Miguel de Echeverz, 1728
9
Estado del matrimonio: apariencias de sus placeres, ...
NO fe niegue,de los qué lleuan folo el intento humanojpara entrar en tal eftado de cafado, ler amelgada refolucion, pues con euidencia fe conoce la duda del acierto , ignorando qualquiera el fuceíTo que tendrá, que es el que fe conoce al ...
Diego Jarava del Castillo, 1804
10
Trenos Marianos: Ponderaciones Compassivas y Discursos ...
Fue efta acción en aquellos; de votos varoueSi,, no menos. piadoía , que amelgada; pues fe refolvkron á.cxecu- tar aquel fagrado entierro,; «guando pudieron temer,, guek impiedad hcbteai , iu- finiendo en no querer que a Chrifto fe le dieflc ...
Eugenio Zayas y Godos, 1723

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amelgada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amelgada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z