Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angustiadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGUSTIADAMENTE EN ESPAGNOL

an · gus · tia · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGUSTIADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Angustiadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANGUSTIADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANGUSTIADAMENTE

angularmente
angulema
ángulo
angulosa
angulosidad
anguloso
anguria
angurria
angurrienta
angurriento
angustia
angustiada
angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiar
angustiosa
angustiosamente
angustioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANGUSTIADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de angustiadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIADAMENTE»

angustiadamente nuevo lenguas española inglesa aflicción congoja anguifh affliilion angustiadamente painfully angustiado pained miserable guifhed miferable narrow hearied narrozo minded angustiar causar angustia nbsp lengua castellana germ galeras preso galeote afligir padecer gustia frances sandía chagrin tourment peine esprit ennui inquiétude affliction angoisse langueur procède violent désir comme

Traducteur en ligne avec la traduction de angustiadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGUSTIADAMENTE

Découvrez la traduction de angustiadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de angustiadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angustiadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忧心忡忡
1325 millions de locuteurs

espagnol

angustiadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anguished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

worriedly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспокоенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preocupadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

worriedly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anxieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

worriedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bekümmert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心配そう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

worriedly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

worriedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

worriedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endişeyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preoccupato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

worriedly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стурбовано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrijorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

worriedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

worriedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

worriedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angustiadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGUSTIADAMENTE»

Le terme «angustiadamente» est communément utilisé et occupe la place 49.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angustiadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angustiadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angustiadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGUSTIADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angustiadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angustiadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angustiadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANGUSTIADAMENTE»

Découvrez l'usage de angustiadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angustiadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. f. Aflicción , congoja. Anguifh , affliilion. ANGUSTIADAMENTE. adv. Painfully. ANGUSTIADO , DA. p. p. Pained. angustiado. (Met.) Miserable. An- guifhed , miferable , narrow hearied , or narrozo minded. ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana
Germ. Galeras. ANGUSTIADAMENTE, adv. Con angustia. ANGUSTIADO , p. p. de angustiar. || angustiado, da, adj. met. Miserable. jj Germ. Preso, galeote. ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia, afligir. ANGUSTIAR, v. n. ant. Padecer an gustia.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Sandía. ANGUSTIA, t. /. Chagrin, tourment, peine d'esprit, ennui, inquiétude, affliction, angoisse I Langueur, peine d'esprit, qui procède d'un violent désir, comme l'amour. Il ( boh. ) V. Cárcel. H ( id. ) V. Galeras. ANGUSTIADAMENTE, adv.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ANGUSTIADAMENTE, adv. ni. Con angustia. Anguniosamenl, ab angúnia. ANGUSTIADO, A. adj. Que sufre ó padece angustia, que tiene el corazón oprimido de pena, etc. Angustial. || adj. met. Codicioso, apocvido, miserable. Miserable, rata ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Angustiadamente, adv. m.Cun angustia. Angustiado, da. adj. Apocado, miserable . Angustiar, a. Acongojar, añigir. Angustlclave, m. Tunica que usaban los antiguos caballeros romanos. Angustiosamente, adv. m. ant. Angustiadamente.
Ramón Campuzano, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Las galeras. Galeras. Triremes, um. ANGUSTIADAMENTE, adv. m. Con angustia. Anguniosament, ab angunia. Anxiè. ANGUSTIADO, A. adj. met. Codicioso, apocado, miserable. Miserable, rata, maguí, avaro. Avarus. || ger. El preso ó galeote.
Pere Labernia, 1861
7
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
ANGUSTIADAMENTE. adv. m. Con angustia. so. apocado, miserable. H Germ. El preso ó galeote. ANGUSHAR. a. Causar angustia, acongojar, afligir. nn. ant. Padecer an-' gustia. . ANGUSFIOSAMENTE. adv. m. ant. ANGUSTIADAIENTE.
Juan Peñalver, 1845
8
Antolojía jeneral en prosa: (1898-1954)
(1898-1954) Juan Ramón Jiménez, Ángel Crespo, Pilar Gómez Bedate. 19 45 Balada del fuego en la noche LA campana gorda llama angustiadamente: tan, tan, tan... ¡Fuego! Hay, de pronto, en la paz del pueblo cerrado, una amenaza sorda ...
Juan Ramón Jiménez, Ángel Crespo, Pilar Gómez Bedate, 1981
9
Poesías
Esperar. Milag. 764. Atenedor. Compañero , amigo. Milag. 197. Atenencia. Intención , deseo , proposito. Milag. 378* ' □ : ^ Atenencia. Atención, devoción , respeto. Milag. 50. Loor. 202. Aturadament. Amargamente , angustiadamente. S. Dom.
Gonzalo de Berceo, 1780
10
Ricardo y el Monstruo en la Oscuridad
Espero angustiadamente ese momento, en el que quedaré a solas con la oscuridad y el Mimí. Mi mamá sale y ya está, ahora somos él y yo. Yo me tapo aún más, pensando en las posibles formas que debe tener, en las cosas que quizás ...
Agustín Herrera

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGUSTIADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angustiadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notícias do Bloqueio – Marcelo a ponta de lança!
... desde o início, marcaram a campanha de Portugal no Euro; e a outra metade debate, angustiadamente, o falhanço das estratégias e do penalti pelo Ronaldo, ... «O Ribatejo | jornal regional online, juin 16»
2
Marcelo a Ponta de Lança!
... desde o início, marcaram a campanha de Portugal no Euro; e a outra metade debate, angustiadamente, o falhanço das estratégias e do penalti pelo Ronaldo, ... «O Ribatejo | jornal regional online, juin 16»
3
Passe pelo seu passado e valorize o seu presente
Fantasiam angustiadamente recordações que a impedem de prosseguir e vivenciarem o presente com verdade, não conseguem perdoar ao outro nem a si ... «Portal 6, juin 16»
4
El nacimiento del psicoanálisis
... pierna derechas surgieron en una ocasión en la que vigilaba angustiadamente el lecho de su padre en estado gravedad, mientras sontenía el brazo derecho ... «Fernanda Familiar, mai 16»
5
Un informante del gobierno de EU, blanco de la guerra de los ...
Después que Guerrero Chapa fue asesinado, Ledezma Cepeda dijo angustiadamente a su hijo que ellos eran los próximos, agregó Ball. Nathan Jones, un ... «El Periodico de Mexico, avril 16»
6
Profecías cumplidas y autocumplidas con la presencia del ...
En el sobrenatural orden climático, asistir como se pueda a las víctimas y, como angustiadamente describiera el ministro de la Producción Luis Contigiani: ... «NOVA Argentina, avril 16»
7
Profecías autocumplidas
Ante el fenómeno climático de proporciones que castiga a la región, queda asistir lo mejor que se pueda a las víctimas y, como angustiadamente describiera el ... «ElLitoral.com, avril 16»
8
"Podemos nos decepcionar com o impeachment", afirma senador
Estão angustiadamente lutando pela sobrevivência na esperança de manter as benesses que adquiriram nos últimos anos. Tribuna – Até quando o presidente ... «Tribuna da Bahia, mars 16»
9
Ambulancia nunca llegó y el niño se les murió
En ese momento, los pasajeros del bus escalera llamaron angustiadamente al conductor de la ambulancia. Sus tripulantes se detuvieron, mientras doña ... «Diario del Huila, mars 16»
10
La construcción de la mirada
Y en el prólogo a Un breve verano, de Banchero, afirma que “escribió quinientas páginas en las que buscó angustiadamente atisbos de la condición humana. «Brecha, oct 15»

IMAGES SUR «ANGUSTIADAMENTE»

angustiadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angustiadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/angustiadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z