Téléchargez l'application
educalingo
ansiedad

Signification de "ansiedad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANSIEDAD

La palabra ansiedad procede del latín anxiĕtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANSIEDAD EN ESPAGNOL

an · sie · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSIEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ansiedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANSIEDAD EN ESPAGNOL

Anxiété

L'anxiété est une réponse émotionnelle ou un ensemble de réponses qui comprend des aspects subjectifs ou cognitifs d'une nature désagréable, des aspects corporels ou physiologiques caractérisés par un degré élevé d'activation du système périphérique, des aspects observables ou moteurs qui impliquent habituellement des comportements mal adaptés et peu adaptables. L'anxiété a une fonction très importante liée à la survie avec la peur, la colère, la tristesse ou le bonheur. Pour préserver son intégrité physique face aux menaces, l'être humain a dû mettre en place des réponses efficaces et adaptatives sur des millions d'années: la réaction de combat ou de vol. On estime actuellement que 20,5% ou plus de la population mondiale souffre d'un trouble anxieux, généralement sans le savoir.

définition de ansiedad dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'anxiété dans le dictionnaire espagnol est un état d'agitation, d'agitation ou d'anxiété. Une autre signification de l'angoisse dans le dictionnaire est aussi l'angoisse qui accompagne habituellement de nombreuses maladies, en particulier certaines névroses, et qui ne permet pas aux patients de se reposer.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANSIEDAD

arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANSIEDAD

ansarero · ansarina · ansarino · ansarón · anseática · anseático · anseriforme · ansí · ansia · ansiar · ansimesmo · ansimismo · ansina · ansiolítico · ansión · ansiosa · ansiosamente · ansiosidad · ansioso · ansotana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANSIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

Synonymes et antonymes de ansiedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSIEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansiedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANSIEDAD»

ansiedad · angustia · ansia · congoja · desasosiego · desazón · inquietud · intranquilidad · preocupación · zozobra · test · sintomas · tratamiento · trastorno · comer · respuesta · emocional · conjunto · respuestas · engloba · aspectos · subjetivos · cognitivos · carácter · displacentero · corporales · fisiológicos · caracterizados · alto · estado · agitación · ánimo · otro · también · suele · acompañar · muchas · enfermedades · particular · ciertas · neurosis · permite · sosiego · enfermos · supera · depresión · qué · cómo · afectan · sensatos · consejos · solucionar · nuestros · problemas · ideas · superar · peores · momentoshaga · frente · ansiedad · formas · sencillas · aliviar · libro · todo · mundo · quot · haga · enseña · silenciar · nuestras · ruidosas · preocupaciones · saldar · racionales · suavizar · tensiones · diarias · nutrir · parte · nuestro · cuerpo · higiene · prevención · alrededor · población · padecerá · largo · vida · algún · problema · suficientemente · como · necesitar · médico · esta · pasando · porqué · puedo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ansiedad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANSIEDAD

Découvrez la traduction de ansiedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ansiedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansiedad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

焦虑
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ansiedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anxiety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тревожность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ansiedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anxiété
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Angst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不安
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo ngại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaygı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ansia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тривожність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anxietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansiedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSIEDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de ansiedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansiedad».

Exemples d'utilisation du mot ansiedad en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ANSIEDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot ansiedad.
1
Confucio
Estas tres señales distinguen al hombre superior: la virtud, que lo libra de la ansiedad; la sabiduría, que lo libra de la duda; y el valor, que lo libra del miedo.
2
Omar Khayyam
Si sabes que nada puedes hacer contra tu destino, ¿por qué te produce ansiedad la incertidumbre del mañana? Si no eres tonto, goza del momento presente.
3
Platón
¡Ninguna cosa humana merece gran ansiedad!
4
Alain
En los momentos de ansiedad, no tratéis de razonar, pues vuestro razonamiento se volverá contra vosotros mismos; es mejor que intentéis hacer esas elevaciones y flexiones de brazos que se enseñan ahora en todas las escuelas; el resultado os asombrará. Así, el profesor de filosofía os envía al de gimnasia.
5
Norman Mailer
El papel natural del hombre del siglo XX es la ansiedad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANSIEDAD»

Découvrez l'usage de ansiedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansiedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supera la ansiedad y la depresión
Qué son, cómo y por qué nos afectan, y sensatos consejos para solucionar nuestros problemas junto con ideas eficaces para superar los peores momentos
Shirley Trickett, 2002
2
HAGA FRENTE A LA ANSIEDAD: 10 formas sencillas de aliviar la ...
Un libro para todo el mundo. "Haga frente a la ansiedad" nos enseña a silenciar nuestras ruidosas preocupaciones, a saldar nuestros problemas racionales, a suavizar nuestras tensiones diarias y a nutrir la parte física de nuestro cuerpo.
EDMUND BOURNE, Lorna Garano, 2012
3
Higiene y prevención de la ansiedad
Se estima que alrededor de un 20% de la población padecerá, a lo largo de su vida, algún problema de ansiedad lo suficientemente importante como para necesitar tratamiento médico ¿Qué me esta pasando? ¿Porqué a mi? ¿Qué puedo ...
José Carlos Baeza Villarroel, Gemma Balaguer Fort, Noemi Guillamón Cano, 2008
4
De la ansiedad al método en las ciencias del comportamiento
Un dato fundamental de toda ciencia social como señala Devereux sagazmente es lo que sucede dentro del observador; en sentido amplio, sus propias reacciones de contratransferencia como ser humano concreto.
George Devereux, 1994
5
Adiós, ansiedad: Cómo superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
David D. Burns, 2012
6
Cómo controlar la ansiedad antes de que le controle a usted
¿Realmente somos conscientes de que, en muchos sentidos, la ansiedad es una bendición?
Albert Ellis, 2000
7
La ansiedad
La ansiedad es una emoción de alarma que se experimenta con inquietud, desasosiego, temor indefinido, preocupación desbordante y miedo a perder el control.
Enrique Rojas, 2013
8
La Nueva Cura Biblica Para la Depresion y Ansiedad
En este conciso y fácil libro, usted descubrirá un manantial de información que le ayudará ¡a ser libre! El Dr. Colbert ha eliminado la confusión existente sobre la depresión y la ansiedad y la ha hecho simple y fácil de comprender.
Don Colbert, 2012
9
CÓMO SUPERAR LA ANSIEDAD Y LA DEPRESIÓN: Qué hacer cuando su ...
Un programa nuevo, innovador, rápido y orientado a la acción para tratar la ansiedad y la depresión suave y moderada. El Dr. Luciani ha demostrado con tiempo y gracias a sus pacientes que su enfoque da resultado.
J. J. LUCIANI, 2010
10
Vencer la ansiedad: una guía práctica para pacientes y ...
La ansiedad, en sus múltiples manifestaciones (fobia, pánico, ansiedad generalizada, etc.), no se limita a una serie de síntomas fisiológicos agobiantes o una conducta más o menos alterada, sino que incluye también pensamientos y ...
Domènec Luengo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSIEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansiedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acción Ejecutiva: Ansiedad por el fallo de la Corte Suprema
Activistas y familias hispanas esperan con ansiedad el fallo de la Corte Suprema sobre la legalidad de los alivios migratorios del presidente Barack Obama, ... «holaciudad.com, juin 16»
2
El ataque de ansiedad de Zayn Malik y el mensaje de su novia
El fin de semana pasado, Zayn Malik tuvo un ataque de ansiedad que lo llevó a cancelar el que sería su primer concierto como solista en Reino Unido. «Actitud Fem, juin 16»
3
Cuál es la diferencia entre la ansiedad y los ataques de pánico
La ansiedad es una afección más común de lo que se piensa, por lo que se le debería ... Esto es, cuatro de cada 100 personas sufre de ansiedad, aseguran. «BBC Mundo, juin 16»
4
Godín: “Tenemos que saber controlar la ansiedad
Tenemos que saber controlar la ansiedad, ese nerviosismo de cuando sales por la calle y te dicen que hay que ganar la final. Que se queden los atléticos ... «Mundo Deportivo, mai 16»
5
Muere un hombre de 30 años por ansiedad tras ser desahuciado
Fue desalojado de la casa donde vivía, en la calle Independencia, en Oviedo. Tras morder la pierna a un agente, fue detenido y tras observar su estado de ... «La Región, mai 16»
6
La ansiedad y depresión pueden ser hereditarias
La mayoría de las enfermedades mentales tienen un fundamento hereditario, como en el caso de la ansiedad y la depresión, de acuerdo con nuevas ... «Informador.com.mx, avril 16»
7
El tratamiento contra la ansiedad puede ayudar a la economía ...
"He estado luchando contra la ansiedad y la depresión durante años, y aún hay personas que hacen comentarios como 'Lo superarás; no necesitas tabletas; ... «CNNEspañol.com, avril 16»
8
Nadal: "Realizo un esfuerzo diario para superar la ansiedad"
Ha admitido que en 2015 "no conseguía vencer esa ansiedad", pero que ya ha superado esa etapa y se encuentra "bien, perfecto" para jugar en su "época del ... «AS, avril 16»
9
Nadal : La ansiedad no me dejaba jugar"
Rafael Nadal reconoce que esta temporada ha saltado a la pista con "ansiedad" y una sensación "desagradable" que no le permitían "pensar , ni jugar con ... «El Periódico, déc 15»
10
Nomofobia, la ansiedad de estar sin el celular
Falta de aire, alteraciones en la alimentación, hormigueo en las manos o sensación de amenaza, son algunos síntomas de ansiedad que presentan quienes ... «Informador.com.mx, déc 15»

IMAGES SUR «ANSIEDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ansiedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ansiedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR