Téléchargez l'application
educalingo
apadrinar

Signification de "apadrinar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APADRINAR EN ESPAGNOL

a · pa · dri · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APADRINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apadrinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APADRINAR EN ESPAGNOL

définition de apadrinar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sponsoring dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'accompagner ou d'aider en tant que sponsor à quelqu'un. Un autre sens du sponsoring dans le dictionnaire est de parrainer, protéger. Parrainage est également dit d'un cavalier: Accompagner un cheval qui raille un poulain pour l'apprivoiser sur un cheval doux.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APADRINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apadrino
apadrinas / apadrinás
él apadrina
nos. apadrinamos
vos. apadrináis / apadrinan
ellos apadrinan
Pretérito imperfecto
yo apadrinaba
apadrinabas
él apadrinaba
nos. apadrinábamos
vos. apadrinabais / apadrinaban
ellos apadrinaban
Pret. perfecto simple
yo apadriné
apadrinaste
él apadrinó
nos. apadrinamos
vos. apadrinasteis / apadrinaron
ellos apadrinaron
Futuro simple
yo apadrinaré
apadrinarás
él apadrinará
nos. apadrinaremos
vos. apadrinaréis / apadrinarán
ellos apadrinarán
Condicional simple
yo apadrinaría
apadrinarías
él apadrinaría
nos. apadrinaríamos
vos. apadrinaríais / apadrinarían
ellos apadrinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apadrinado
has apadrinado
él ha apadrinado
nos. hemos apadrinado
vos. habéis apadrinado
ellos han apadrinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apadrinado
habías apadrinado
él había apadrinado
nos. habíamos apadrinado
vos. habíais apadrinado
ellos habían apadrinado
Pretérito Anterior
yo hube apadrinado
hubiste apadrinado
él hubo apadrinado
nos. hubimos apadrinado
vos. hubisteis apadrinado
ellos hubieron apadrinado
Futuro perfecto
yo habré apadrinado
habrás apadrinado
él habrá apadrinado
nos. habremos apadrinado
vos. habréis apadrinado
ellos habrán apadrinado
Condicional Perfecto
yo habría apadrinado
habrías apadrinado
él habría apadrinado
nos. habríamos apadrinado
vos. habríais apadrinado
ellos habrían apadrinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apadrine
apadrines
él apadrine
nos. apadrinemos
vos. apadrinéis / apadrinen
ellos apadrinen
Pretérito imperfecto
yo apadrinara o apadrinase
apadrinaras o apadrinases
él apadrinara o apadrinase
nos. apadrináramos o apadrinásemos
vos. apadrinarais o apadrinaseis / apadrinaran o apadrinasen
ellos apadrinaran o apadrinasen
Futuro simple
yo apadrinare
apadrinares
él apadrinare
nos. apadrináremos
vos. apadrinareis / apadrinaren
ellos apadrinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apadrinado
hubiste apadrinado
él hubo apadrinado
nos. hubimos apadrinado
vos. hubisteis apadrinado
ellos hubieron apadrinado
Futuro Perfecto
yo habré apadrinado
habrás apadrinado
él habrá apadrinado
nos. habremos apadrinado
vos. habréis apadrinado
ellos habrán apadrinado
Condicional perfecto
yo habría apadrinado
habrías apadrinado
él habría apadrinado
nos. habríamos apadrinado
vos. habríais apadrinado
ellos habrían apadrinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apadrina (tú) / apadriná (vos)
apadrinad (vosotros) / apadrinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apadrinar
Participio
apadrinado
Gerundio
apadrinando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APADRINAR

acetrinar · adoctrinar · amadrinar · amarinar · cascarrinar · chafarrinar · crinar · desapadrinar · desencalabrinar · doctrinar · dotrinar · encalabrinar · engolondrinar · enharinar · indoctrinar · interinar · marinar · orinar · peregrinar · trinar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APADRINAR

apacible · apaciblemente · apaciguador · apaciguadora · apaciguamiento · apaciguar · apacorral · apadrinador · apadrinadora · apadrinamiento · apagable · apagada · apagadamente · apagadiza · apagadizo · apagado · apagador · apagadora · apagallamas · apagamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APADRINAR

adivinar · adotrinar · afinar · asesinar · caminar · cocinar · combinar · coordinar · descrinar · determinar · dominar · eliminar · encatrinar · examinar · imaginar · opinar · pinar · preliminar · refinar · terminar

Synonymes et antonymes de apadrinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APADRINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apadrinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APADRINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «apadrinar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APADRINAR»

apadrinar · acoger · amparar · avalar · cobijar · defender · legalizar · legitimar · patrocinar · prohijar · proteger · desamparar · niño · africano · escuelas · opiniones · unicef · primera · lengua · española · acompañar · asistir · como · padrino · alguien · otro · apadrinar · también · dicho · jinete · caballo · manso · monta · potro · para · domarlo · negocio · novísimo · castellana · acción · efecto · apadrinament · padrinazgo · hacer · oficio · acompañando · asistiendo · algún · acto · público · justa · palestra · literaria · manual · padrinos · madrinas · catecumenos · qué · catecúmeno · iglesia · desea · compartir · creencias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apadrinar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APADRINAR

Découvrez la traduction de apadrinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apadrinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apadrinar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

教父
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

apadrinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To sponsor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धर्म-पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крестный отец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

padrinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মপিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parrain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

godfather
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pate
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゴッドファーザー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

godfather
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bố già
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द गॉडफादर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vaftiz babası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

padrino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ojciec chrzestny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хрещений батько
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

naș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νονός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peetpa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gudfader
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gudfar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apadrinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APADRINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apadrinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apadrinar».

Exemples d'utilisation du mot apadrinar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APADRINAR»

Découvrez l'usage de apadrinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apadrinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de apadrinar. Apadrinament. || padrinazgo. APADRINAR, a. Hacer oficio de padrino, acompañando ó asistiendo á otro en algún acto público, como en la justa, en la palestra literaria etc. Apadrinar. \\ Patrocinar, proteger.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Manual para Padrinos y Madrinas de Catecumenos
¿Qué. significa. apadrinar. un. catecúmeno? La Iglesia desea compartir sus creencias, su forma de vida, sus valores, su oración y su trabajo apostólico con los que han expresado su deseo de hacerse cristianos católicos. Como esta tradición ...
Ron Lewinski (translated to Spanish), 2008
3
Diccionario italiano-galego
AFILIAR, /fig. Apadrinar, proteger y promocionar algo o a alguien. APADUMAR, rt . Apalear, golpear a una persona hasta dejarla por muerta. / Violar, realizar el acto sexual con una persona en contra de su voluntad, vio- LAR. APAGABLE, adj .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario de la lengua castellana
APADRINAR, v. a. Hacer oficio de padrino, acompañando ó asistiendo i otro en algún acto publico , como en la justa , en la palestra literaria &c. Comitari , patrocinara. apadrinar. Patrocinar , proteger. Patrocinar!. APAGABLE. adj. Lo que se ...
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APADRINADO , DA. part. pas. del verbo apadrinar. APADRINADOR , RA. s. m. y f . El que apadrina. Patronus , defensor. APADRINAR, v. a. Hacer oficio de padrino , acompañando , ó asistiendo á otro en algún acto público , como en la justa ...
6
La plaga de los Borbones
Los Reyes solicitaron del papa Pío IX que se dignase apadrinar al heredero de la Corona, pero en principio el Pontífice no dio su aprobación pues según los informes que poseía, la aceptación de apadrinar al Príncipe de Asturias podría ...
Ignacio Martín Escribano, 2008
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
APADRINAR, a. Hacer oficio de padrino, acompañando ó asistiendo á otro en algún acto público, como en la justa, en la palestra literaria á¡c. Apadrinar. Cnmitari, patrociniri. , Patrocinar, proteger, Apadrinar, patrocinar pro- tegir. Patrocioari.
Pedro Labernia, 1844
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
APADRINAR, a. Hacer oficio de padriti», acompañando ó asistiendo a otre en algún acto público , como en la justa, en la palestra literaria 4ic. Apadrinar. Coniitari, phtrociniri. || Patrocinar, proteger, Apadrinar, patrocinar proferir. Patrocinan.
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
CHELIL chel-i-l chel [ce:lil] II v.i. Apadrinar. Ok qa chelile tuj nimq'ij tzul. Vamos a apadrinar un niño en la fiesta que viene. CHELIL chel-i-l chel [ce:lil] II v.t. r. Abrazar. Tomar entre los brazos a una persona o un objeto. Ma kub' nchle'ne tne' x ...
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
10
La publicidad en el tercer sector: tendencias y perspectivas ...
Desde el primer segundo se fue creando un in crescendo de emociones, planteando el inicio del programa como el pistoletazo de salida a una carrera: una carrera de apadrinamientos, sin saber por qué apadrinar ni para qué. El diseño de ...
Vicente J. Benet, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APADRINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apadrinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Esto es como apadrinar a un niño»
En la grabación, Menacho explica que el sistema es similar al «apadrinamiento de un niño». Es decir, las entidades que perciben una cantidad a costa de ... «abcdesevilla.es, juin 16»
2
Piden a la CSJ no apadrinar violaciones
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) no debe apadrinar las violaciones al Estado de derecho que se están cometiendo con el c. «Panamá América, mai 16»
3
Apadrinar un olivo, la nueva apuesta de Hojiblanca por la ...
Un total de 100 olivos centenarios han sido apadrinados por Hojiblanca en colaboración con Apadrinaunolivo.org. De esta manera, la marca aceitera pretende ... «Corresponsables.com, avril 16»
4
Apadrinar causas perdidas
Cuando no es un magnicidio, es la guerra económica; cuando no es la guerra económica, es la desestabilización; y, cuando el humo de estas cortinas rojas no ... «El Nacional.com, avril 16»
5
Tomás Rincón se suma a la campaña y apadrina a dos futbolistas
Dos días después de que el venezolano Christian Santos se comprometiera a apadrinar a la jugadora Bárbara Serrano con implementos deportivos a través de ... «Noticia al Dia, avril 16»
6
Christian Santos apadrina a una chica vinotinto
CARACAS.- El venezolano Christian Santos prometió mediante las redes sociales apadrinar a Bárbara Serrano, futbolista de la selección sub-20 de Venezuela ... «Líder en Deportes, avril 16»
7
Hospitales civiles lanzan campaña para apadrinar a niños con ...
Lanzan campaña los Hospitales Civiles de Guadalajara de apadrinar a personas que están en proceso de recibir un órgano, sobre todo los adolescentes ... «Notisistema, mars 16»
8
El falso coronel que pedía hasta $15 millones por 'apadrinar' una ...
Inicio; »; Nación; »; El falso coronel que pedía hasta $15 millones por 'apadrinar' una entrada a la Policía. Nación. Marzo 03, 2016 08:34 am. Noticias Caracol ... «Pulzo, mars 16»
9
Un sacerdote de Écija prohíbe a un homosexual apadrinar a su ...
El Observatorio Español contra la «LGBTfobia» (en defensa del colectivo de lesbianas, gais, bisexuales y transexuales) ha reprobado la actitud de un ... «ABC.es, févr 16»
10
Arzobispo pidió apadrinar a damnificados
El arzobispo de Asunción, Mons. Edmundo Valenzuela, exhortó a los católicos a “apadrinar” a los damnificados para aliviar el gran dolor que están pasando en ... «ABC Color, févr 16»

IMAGES SUR «APADRINAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apadrinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apadrinar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR