Téléchargez l'application
educalingo
apersogar

Signification de "apersogar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APERSOGAR

La palabra apersogar procede de per y soga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APERSOGAR EN ESPAGNOL

a · per · so · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERSOGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apersogar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APERSOGAR EN ESPAGNOL

définition de apersogar dans le dictionnaire espagnol

La définition de apersogar dans le dictionnaire espagnol est de lier un animal à un poste ou à un autre animal, afin qu'il ne s'enfuie pas. Une autre signification d'apersogar dans le dictionnaire est aussi de lier les choses ensemble.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APERSOGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apersogo
apersogas / apersogás
él apersoga
nos. apersogamos
vos. apersogáis / apersogan
ellos apersogan
Pretérito imperfecto
yo apersogaba
apersogabas
él apersogaba
nos. apersogábamos
vos. apersogabais / apersogaban
ellos apersogaban
Pret. perfecto simple
yo apersogué
apersogaste
él apersogó
nos. apersogamos
vos. apersogasteis / apersogaron
ellos apersogaron
Futuro simple
yo apersogaré
apersogarás
él apersogará
nos. apersogaremos
vos. apersogaréis / apersogarán
ellos apersogarán
Condicional simple
yo apersogaría
apersogarías
él apersogaría
nos. apersogaríamos
vos. apersogaríais / apersogarían
ellos apersogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apersogado
has apersogado
él ha apersogado
nos. hemos apersogado
vos. habéis apersogado
ellos han apersogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apersogado
habías apersogado
él había apersogado
nos. habíamos apersogado
vos. habíais apersogado
ellos habían apersogado
Pretérito Anterior
yo hube apersogado
hubiste apersogado
él hubo apersogado
nos. hubimos apersogado
vos. hubisteis apersogado
ellos hubieron apersogado
Futuro perfecto
yo habré apersogado
habrás apersogado
él habrá apersogado
nos. habremos apersogado
vos. habréis apersogado
ellos habrán apersogado
Condicional Perfecto
yo habría apersogado
habrías apersogado
él habría apersogado
nos. habríamos apersogado
vos. habríais apersogado
ellos habrían apersogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apersogue
apersogues
él apersogue
nos. apersoguemos
vos. apersoguéis / apersoguen
ellos apersoguen
Pretérito imperfecto
yo apersogara o apersogase
apersogaras o apersogases
él apersogara o apersogase
nos. apersogáramos o apersogásemos
vos. apersogarais o apersogaseis / apersogaran o apersogasen
ellos apersogaran o apersogasen
Futuro simple
yo apersogare
apersogares
él apersogare
nos. apersogáremos
vos. apersogareis / apersogaren
ellos apersogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apersogado
hubiste apersogado
él hubo apersogado
nos. hubimos apersogado
vos. hubisteis apersogado
ellos hubieron apersogado
Futuro Perfecto
yo habré apersogado
habrás apersogado
él habrá apersogado
nos. habremos apersogado
vos. habréis apersogado
ellos habrán apersogado
Condicional perfecto
yo habría apersogado
habrías apersogado
él habría apersogado
nos. habríamos apersogado
vos. habríais apersogado
ellos habrían apersogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apersoga (tú) / apersogá (vos)
apersogad (vosotros) / apersoguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apersogar
Participio
apersogado
Gerundio
apersogando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APERSOGAR

abogar · abrogar · ahogar · bogar · catalogar · derogar · desahogar · desfogar · dialogar · drogar · ensogar · erogar · hogar · homologar · interrogar · logar · prorrogar · rehogar · rogar · subrogar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APERSOGAR

apernadora · apernar · apero · aperrar · aperreada · aperreado · aperreador · aperreadora · aperrear · aperreo · apersonada · apersonado · apersonamiento · apersonar · apersonarse · apertar · apertrechar · apertura · aperturismo · aperturista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APERSOGAR

afogar · alogar · arrogar · astrologar · azogar · ciabogar · desazogar · descargar · descatalogar · desmogar · endrogar · enfogar · epilogar · esfogar · frogar · irrogar · monologar · prologar · togar · yogar

Synonymes et antonymes de apersogar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APERSOGAR»

apersogar · atar · animal · poste · otro · para · huya · también · cosas · juntas · canaima · apersogada · apersogar · unos · otros · más · animales · objetos · propósito · alinearlos · conducirlos · trasportarlos · seguridad · figuradamente · juntar · reunir · comparar · compaginar · varios · hechos · circunstancias · estancia · quot · centenario · vocablos · acepción · apear · desmontar · caballería · carruaje · aperos · arreos · recado · montar · campesino · guarnición · caballenas · cuello · nbsp · venezuela · absurda · drae · aguas · blancas · aguaje · aguajero · alfiler · alfondoque · alumbrar · alunarse · amalayar · amarrar · amansadero · amorocharse · ancheta · aparte · araguato · bahareque · bellísima · bembón · bija · bombillo · cachetón · cambado · carángano · tantos · tiquismos · costarricensismos · agarrar · asir · coger · fuerza · soga · lenguaje · ganaderos · guana · castecos · reatar · hilera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apersogar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APERSOGAR

Découvrez la traduction de apersogar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apersogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apersogar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

apersogar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

apersogar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Aperson
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apersogar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apersogar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

apersogar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apersogar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apersogar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apersogar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apersogar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apersogar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apersogar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apersogar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apersogar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apersogar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apersogar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apersogar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apersogar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apersogar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apersogar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

apersogar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apersogar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apersogar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apersogar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apersogar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apersogar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apersogar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERSOGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apersogar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apersogar».

Exemples d'utilisation du mot apersogar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APERSOGAR»

Découvrez l'usage de apersogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apersogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canaima
Apersogada. «APERSOGAR. Atar unos con otros dos o más animales u objetos, con el propósito de alinearlos y conducirlos o trasportarlos con seguridad. Figuradamente, juntar, reunir, comparar, compaginar varios hechos o circunstancias.
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
2
Estancia " El Centenario"
N°. Vocablos. Definición. I. Acepción. I. Significado. 40 Apear/se Desmontar de una caballería o carruaje. 41 Aperos ¡Arreos Recado de montar del campesino y/ o guarnición de las caballenas. 42 Apersogar Atar un animal del cuello a un ...
Videla, Gulberto
3
La Venezuela absurda del DRAE-92
... aguas blancas), aguaje, aguajero, alfiler, alfondoque, alumbrar, alunarse, amalayar, amarrar, amansadero, amorocharse, ancheta, aparte, apersogar, araguato, bahareque, bellísima, bembón, bija, bombillo, cachetón, cambado, carángano, ...
Edgar Colmenares del Valle, 2000
4
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Agarrar, asir, coger con fuerza. apersogar. (de a-, per y soga). En el lenguaje de los ganaderos guana- castecos, reatar, atar en hilera a las reses. aporcar. (Del latín ad, y porca, caballón). v. Cubrir con tierra el pie del tronco de árboles o de ...
Luis Ferrero, 2002
5
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Con pereza. aperezarse prnl. Llenarse de pereza. aperos m. pl. Guarnición de las caballerías. apersogar tr. Lo mismo que persogar. apesarado, -da adj. Lleno de pesar y dolor. apesumbrado, -da adj. Lleno de pesar y dolor. apichingarse prnl.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
6
Colección de anejos de estudios filológicos
animal fiero, indomable lazos, cuerdas para enlazar (clases) 875 modos de enlazar lazada, nudo lacero apersogar, atar un animal para que no huya tipos de nudo para apersogar 880 señal o marca que hacen al animal vacuno, caballar, etc.
7
Estudios filológicos: Anejos
animal fiero, indomable lazos, cuerdas para enlazar (clases) 875 modos de enlazar lazada, nudo lacero apersogar, atar un animal para que no huya tipos de nudo para apersogar 880 señal o marca que hacen al animal vacuno, caballar, etc.
8
El lenguaje erudito, popular y folklórico de los Andes ...
Es un colombianismo que ha pasado al Táchira como tantos otros. Malaret no lo cita como venezolanismo. APERSOGAR. Según Picón Febres es "amarrar cosas de la misma especie unas tras otras, como chorizos, morcillas, salchichones".
Tulio Chiossone, 1977
9
Vocabulario campesino nacional: objeciones y ampliaciones al ...
(Refrán: "Garañón que anda entre las yeguas y no relincha, que lo castren y al apero!"). APERSOGAR.— Atar a un animal para que no huya. (Atar a ur» animal "para que no huya", no es apersogarlo. Los rancheros llaman a eso colgarlo, si la ...
Leovigildo Islas Escárcega, 1945
10
Tauromaquia A-Z
2. Apéndice auricular: Oreja. REL. cartílago, rabo, pelo, trofeo. APERCOLLAR. Atar por el cuello a una caballería. SIN. apergollar, apersogar. REL. lazar, atar, coger, asir. APERDIGONADO. Como perdigón. Es voz en desuso. APERILLADO.
Marceliano Ortiz Blasco, 1991
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apersogar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apersogar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR