Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Y a-t-il une histoire impartiale ? Comment un historien juge-t-il qu'un fait est notable ou non ? Il en juge arbitrairement.
Anatole France

Signification de "arbitrairement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARBITRAIREMENT

arbitrairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRAIREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbitrairement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARBITRAIREMENT EN FRANÇAIS

définition de arbitrairement dans le dictionnaire français

La définition de arbitrairement dans le dictionnaire est d'une manière qui échappe à la nécessité ou à la rigueur logique; gratuitement.


MOTS RIMANT AVEC ARBITRAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME ARBITRAIREMENT

arbalestrille
arbalète
arbalétrier
arbalétrière
arbi
arbitrage
arbitrager
arbitragiste
arbitraire
arbitral
arbitralement
arbitration
arbitre
arbitrer
arboré
arborer
arborescence
arborescent
arboretum
arboricole

MOTS FINISSANT COMME ARBITRAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de arbitrairement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBITRAIREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitrairement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de arbitrairement

ANTONYMES DE «ARBITRAIREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «arbitrairement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de arbitrairement

MOTS EN RAPPORT AVEC «ARBITRAIREMENT»

arbitrairement artificiellement conventionnellement légalement objectivement détenu définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp arbitrairement dans façon arbitraire wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire adverbe modifier wikicode ʁɛʁ mɑ̃ avec parti pris gouverner reverso aussi arbitre arbitrage arbitrer expression exemple usage vient

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitrairement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBITRAIREMENT

Découvrez la traduction de arbitrairement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de arbitrairement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitrairement» en français.

Traducteur Français - chinois

任意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arbitrariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arbitrarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमाने ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتباطيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

произвольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arbitrariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছামত
260 millions de locuteurs

français

arbitrairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sewenang-wenangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

willkürlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

任意に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독단적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arbitrarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tùy tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னிச்சையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वैरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keyfi olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbitrariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowolnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbitrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθαίρετα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbitrêr
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtyckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilkårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitrairement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRAIREMENT»

Le terme «arbitrairement» est assez utilisé et occupe la place 15.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arbitrairement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arbitrairement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitrairement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBITRAIREMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arbitrairement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arbitrairement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arbitrairement en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «ARBITRAIREMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbitrairement.
1
Anatole France
Y a-t-il une histoire impartiale ? Comment un historien juge-t-il qu'un fait est notable ou non ? Il en juge arbitrairement.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ARBITRAIREMENT»

Découvrez l'usage de arbitrairement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitrairement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historique et justification de 480 personnes arrêtées et ...
dcvant maire de Grimbergbe, arrondissement de Bruxelles , qu'il a été injustement et arbitrairement arrêté et détenu avec le nombre deÆ à 50a individus,_par un ordre illégal du sieur Everaerts juge, indigne de nom ._à la cour criminelle de la ...
Frans De Vos, 1816
2
DEVOIR DE MÉMOIRE CONGO BRAZZAVILLE (15 octobre 1997 - 31 ...
1511011997-311121'1998 Pointe-Noire Maionga Sylvain Pasteur Emprisonné arbitrairement à la DRST Moukaia tâabiala Policier Emprisonné arbitrairement à la DRST 'l 5110119974111 211998 Pointe-Noire Mben' Pierre Justice ...
Calixte Baniafouna, 2001
3
Les Feuilles d’automne: Nouvelle édition augmentée
Nous le titrons arbitrairement pour une meilleure commodité de classement. ( Note de l'éditeur ARV) [98] Victor Hugo n'a pas titré ce poème à l'origine (Cf Oeuvres complètes, T.III, Poésie. Les feuilles d'automne –Les chants du crépuscule.
Hugo, Victor, 2014
4
Maximes du Droit Public françois: tirées des Capitulaires, ...
11 faudroit donc que la convention portât que le Souverain aura droit de disposer arbitrairement, des biens, de la liberté, de la vie de ses Sujets* Mais une telle convention ne se présume pas,& doit être bien expresse. En la supposant ...
‎1775
5
Aperçu historique sur l'origine et le développement des ...
Le côté est pris arbitrairement ; son carré est divisé par une quantité quelconque ; du quotient on retranche cette quantité ; la moitié du reste est la cathète de l' oblong ; et si l'on y ajoute la quantité, on aura la diagonale. Ainsi soit a le côté de  ...
Michel Chasles, 1837
6
Développement d'une formulation Arbitrairement Lagrangienne ...
Un enjeu actuel de la modélisation du laminage de produits plats est de pouvoir prédire l'apparition de défauts d'épaisseur et de planéité.
Sabine Philippe, 2009
7
Graphes arbitrairement partitionnables: propriétés ...
Les problèmes de décomposition de graphes sont au coeur de la théorie des graphes.
Romain Ravaux, 2009
8
Mémoires
Si le gouvernement français n'a point violé le concordat, le pape peut-il arbitrairement refuser l'institution aux archevêques et évéques nommés, et perdre la religion en France comme il l'a perdue en Allemagne, qui, depuis dix ans, est sans ...
Anne Jean M.R. Savary (duc de Rovigo.), 1828
9
Économétrie
Ce niveau observé, ou exact, est largement plus faible que le seuil arbitrairement fixé, par exemple 1,57 % ou 10 %. De fait, si nous utilisions la valeur p ainsi calculée, et donc si on rejetait l'hypothèse nulle d'une valeur de Pmc = 0,3, ...
Damodar N. Gujarati, 2004
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
ARBITRAIREMENT. Adverbe. II se met «près le Terbe. Agir arbitrairement. ARBITRE. Substantif masculin. Voltaire » dit sur ce vers de Corneille : Mai» si de sa puissance ils vous laissent l'arbitre. Etre arbitre des rois se dit très-bien , parce  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRAIREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitrairement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La trafic et la traite de personnes | Human Rights Watch
Mais dans la plupart des cas, de tels abus, y compris les violences infligées arbitrairement sans raison particulière, n'équivalent pas à de l'« ... «Human Rights Watch, juil 15»
2
maliweb.net - Nation : l'honorable Oumar Mariko montre sa vraie …
Ensuite, Niakaté fut arrêté arbitrairement par la police qui lui extorqua la somme de 300 000 Fcfa. Jusqu'à ce jour, la police est dans ... «Journal Les Echos de Bamako, juil 15»
3
Accident à Tambacounda: un malade mental tué par un véhicule …
Pour rappel, cette structure nous a été arbitrairement confisquée par les nouvelles autorités sanitaires, pour la fermer après son inauguration ... «Pressafrik, juil 15»
4
Le Dr Kameleddine Fekhar placé en détention pour "atteinte à la …
Les codétenus de Kameleddine Fekhar sont également placé en détention, accusés arbitrairement de liaison à "un crime avec possession d'armes, crime ... «Kabyle.com, juil 15»
5
Éclectisme dynamique des Flâneries Musicales de Reims
... quelque peu arbitrairement) suivant la proposition du public. Un petit commentaire avant chaque pièce donne aux spectateurs l'occasion de ... «ResMusica, juil 15»
6
Le lait est-il bon pour la santé ? (Hervé This)
Tout d'abord, les pays retenus ont été choisis arbitrairement : c'est un premier biais. Ensuite, si l'on analyse les 16 cohortes de l'étude, ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, juil 15»
7
RSF s'inquiète de la nouvelle procédure pénale qui fragilise un peu …
... cofondateur du Centre des défenseurs des droits de l'homme (arbitrairement interdit en Iran depuis 2006). Narges Mohammadi, porte-parole ... «Iran Manifestation, juil 15»
8
[Info-Palestine.eu] - Mohammad Kasbah, 17 ans, assassiné par les …
... les soldats israéliens « ont arbitrairement visé et tué Muhammad, qui ne représentait aucune menace pour les vies des soldats israéliens au ... «Info-Palestine, juil 15»
9
Appel-pétition : "Soutenons la mère Tekber Haddi !"
à travers le monde, à briser la règle du silence arbitrairement imposée au combat du peuple sahraoui, en rendant compte de la réalité tragique dans les ... «Le Matin DZ, juil 15»
10
Gabon Actu / Un lieutenant de Ben Moubamba incarcéré …
Gabon Actu / Un lieutenant de Ben Moubamba incarcéré (arbitrairement) suite à une plainte de Mboumba Nziengui. 12 juillet 2015 | Par Union du Peuple ... «Mediapart, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitrairement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/arbitrairement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z